Kiinalaisten ja uhanalaisten rohdoskasvien viljelymahdollisuudet Suomessa : loppuraportti

Abstract

Tutkimuksen tavoite oli etsiä Suomeen uusia, kylmää kestäviä rohdoskasvilajeja. Ne laajentaisivat erikoiskasvien viljelijöiden viljely- ja tuotantomahdollisuuksia. Kokeissa testattiin 55 rohdoskasvilajin soveltuvuutta Suomen ilmastoon ja viljelyolosuhteisiin sekä arvioitiin sadon määrää ja laatua. Mukana oli 37 kiinalaisessa lääketieteessä käytettyä lajia. Näistä lajeista Achyranthes bidentata, Angelica dahurica, Astragalus membranaceus, Codonopsis pilosula, Leonorus sibiricus, Salvia miltiorrhiza, Glychyrriza uralensis, Schizonepeta tenuifolia, Rheum palmatum ja Panax quinquefolium kestivät kylmää ja talvea sekä tuottivat suhteellisen hyvää satoa. Euroopassa uhanalaisiksi määritellyistä lajeista testattiin 17. Viljelykokeissa menestyivät Achillea ptarmica, Alchelmilla xanthochlora, A. mollis, A. alpina, Acorus calamus, Primula veris, Leontopodium alpinum ja Herniaria glabra. Näistä joidenkin lajien (Achillea, Alchelmilla) sato voidaan korjata koneellisesti. Noin kymmenen hidaskasvuisen lajin lopullista biomassan tuottoa ei vielä pystytä arvioimaan, vaan ne vaativat 2-3 lisäkasvukautta. Koesarjan tulosten perusteella on laadittu ensimmäistä kertaa viljelyohjeet ja suositukset 17:lle Suomessa ja Skandinaviassa uudelle lajille. Niiden viljelyä voitaisiin kokeilla. Viljelykokemusten karttuessa ohjeita tarkennetaan. Tuloksista myös tiedotetaan, koska tutkitut kasvilajit ovat täysin uusia. Tuloksia voisivat hyödyntää erikoiskasvien viljelijät ja rohdoskasvien käyttäjät lääketehtaissa, erikoiskasveja markkinoivissa yrityksissä, kiinalaisessa lääketieteessä ja kiinalaisia rohdostuotteita valmistavissa yrityksissä Suomessa tai ulkomailla.

In order to find new alternative crops for Nordic climatic conditions, the purpose of this research was to introduce new medicinal plants into Finnish agriculture. Climatic suitability, fresh and dry yields and cultivation possibilities of 55 new medicinal plant species were observed and studied during 2000-2002 in Mikkeli. 37 species used in the Traditional Chinese Medicine (TCM) were tested, 10 of these proved to be cold tolerant and gave sufficient yields: Achyranthes bidentata, Angelica dahurica, Astragalus membranaceus, Codonopsis pilosula, Leonorus sibiricus, Salvia miltiorrhiza, Glychyrriza uralensis, Schizonepeta tenuifiolia, Rheum palmatum and Panax quinquefolium. 17 plant species reported as endangered medicinal plants in Europe were tested and the following species seem perspective: Achillea ptarmica, Alchelmilla xanthochlora, A. mollis, A. alpina, Acorus calamus, Primula veris, Leontopodium alpinum and Herbiaria glabra. The yield of some species can be harvested mechanically. More than 10 species proved to be slow growing, therefore the final evaluation of their biomass production need more observations during following 2-3 years. On the basis of these three-year experiences, cultivation instructions and methods have been prepared for 17 new species, first time in Finland and Scandinavia. On the basis of these methods, the semi-large scale cultivation of the proposed species could be started for testing and developing the cultivation technique. The results of this research could be useful for the special plant growers and medical factories, medicinal plant wholesalers and TCM-doctors in Finland or abroad. Since the cultivation of these special crops is quite new in this area, a lot of information is needed to make this possibility well-known among the farmers.