Accumulation of logging residue in first thinnings of Scots pine and Norway spruce - field measurements and model calculations of changes in the minimum top diameter of roundwood