FOLIA FORESTALLS, ms METSÄNTUTKIMUSLAITOS • INSTITUTUM FORESTALE FENNIAE • HELSINKI 1982 RAIJA-LIISA PETÄISTÖ JUURTEN LEIKKAAMISEN JÄLKEINEN SIENITAUTIRISKI HAVUPUUN TAIMILLA TAIMITARHALLA RISK OF FUNGAL INFECTION ON CONIFEROUS SEEDLINGS AFTER ROOT PRUNING IN FOREST NURSERIES Osoite: Unioninkatu 40 A Address: SF-00170 Helsinki 17, Finland ££"": (90) 661 401 Ylijohtaja: Professori olavj Huikari Director: Professor Yleisinformaatio: Tiedotuspäällikkö T „ . „ ... . . , . , uomas Heiramo General information: Information Chief Julkaisujen jakelu: Kirjastonhoitaja Distribution of Librarian Liisa Ikävalko-Ahvonen publications: Julkaisujen toimitus: Toimittaja Senno Oia Editorial office: Editor Metsäntutkimuslaitos on maa- ja metsätalousministeriön alainen vuonna 1917 perustettu valtion tutkimuslaitos. Sen päätehtävänä on Suomen metsätaloutta sekä metsävarojen ja metsien tarkoituksenmukaista käyttöä edistävä tutkimus. Metsäntutkimustyötä teh dään lähes 800 hengen voimin yhdeksällä tutkimusosastolla ja yhdeksällä tutkimus- ja koeasemalla. Tutkimus- ja koetoimintaa varten laitoksella on hallinnassaan valtion metsiä yhteensä n. 150 000 hehtaaria, jotka on jaettu 17 kokeilualueeseen ja joihin sisäl tyy kaksi kansallis- ja viisi luonnonpuistoa. Kenttäkokeita on käynnissä maan kaikissa osissa. The Finnish Forest Research Institute, established in 1917, is a state research institution subordinated to the Ministry of Agriculture and Forestry. Its main task is to carry out research work to support the development of forestry and the expedient use of forest resources and forests. The work is carried out by means of 800 persons in nine research departments and nine research stations. The institute administers state-owned forests of over 150 000 hectares for research purposes, including two national parks and five strict nature reserves. Field experiments are in progress in all parts of the country. FOLIA FOREST ALIA 505 Metsäntutkimuslaitos. Institutum Forestale Fenniae. Helsinki 1982 Raija-Liisa Petäistö JUURTEN LEIKKAAMISEN JÄLKEINEN SIENITAUTIRISKI HAVUPUUN TAIMILLA TAIMITARHALLA Risk of fungal infection on coniferous seedlings after root pruning in forest nurseries 2 PETÄISTÖ, R-L. 1982. Juurten leikkaamisen jälkeinen sienitautiriski havupuun taimilla taimitarhalla. Summary: Risk of fungal infection on coniferous seedlings after root pruning in forest nurseries. Folia For. 505:1—8. The risk of fungal infection after root-pruning was investigated in two nurseries, of which one used peat as substrate and the other used a mineral soil. The experiments were carried out with both pine and spruce. Root-pruning was performed in the nursery bed at three different times. The fungi appearing on the pruning wounds were investigated one and two months after pruning as well as in spring the following year. Fungi mainly belonging to the genera Fusarium, Cylindrocarpon and Trichoder ma, and one unidentified, dark non-sporulating fungus, were isolated from the pruning wounds. The pathogenicity of Fusarium and Cylindrocarpon fungi was tested on young seedlings. The Fusarium and Cylindrocarpon genera were ttiore common in the mineral soil nursery than in the nursery where peat was used. The antagonistic Trichoderma genus and the unidentified dark fungus were most frequently isolated from the nursery where peat was used. Fungi of the Cylindro carpon genus occured more often in pruning wounds of pine than of spruce. There was no difference between pine and spruce with respect to the other fungi. The risk of fungal infection was greater in the mineral soil nursery than in the one using peat. At the nurseries included in the experiments at least no remarkable risk for fungal infection after pruning could be observed. Juurten leikkaamiseen liittyvää sienitautiriskiä tutkittiin kahdella taimitarhalla, joista toinen oli turvetta kasvualustana käyttävä taimitarha ja toi nen kivennäismaataimitarha. Kokeita tehtiin sekä kuusella että männyllä. Juurten leikkaaminen teh tiin taimipenkissä kolmena ajankohtana ja leikkaa miskohtiin tulleet sienet tutkittiin yhden ja kahden kuukauden kuluttua sekä leikkaamista seuraavana keväänä. Leikkaamiskohdista saatiin etenkin Fusa rium-, Cylindrocarpon- ja Trichoderma-sukuihin kuuluvia sieniä sekä toistaiseksi määrittämätöntä, tummaa, itiöimätöntä sientä. Fusarium- ja Cylin drocarpon-sienten patogeenisuutta testattiin sirkka taimilla. Fusarium- ja Cylindrocarpon-suvut esiintyivät runsaammin kivennäismaataimitarhalla kuin tur vetta käyttävällä tarhalla. Antagonistiseksi tunnet tua Trichoderma-sukua ja määrittämätöntä tummaa sientä oli eristyksissä eniten turvetta käyttävällä taimitarhalla. Cylindrocarpon-suvun sieniä esiintyi juurten leikkaamiskohdissa enemmän männyllä kuin kuusella. Muiden sienten osalta ei ollut eroa männyn ja kuusen välillä. Tutkimuksen mukaan sienitautiriski oli suurempi kivennäismaataimitarhalla kuin turvetta käyttävällä taimitarhalla. Kokeissa mukana olleilla taimitarhoil la ei voitu havaita leikkaamisesta aiheutuneen ai nakaan huomattavaa sienitautiriskiä. Helsinki 1982. Valtion painatuskeskus ODC 232.327.2 + 232.326.1+443.2 ISBN 951-40-0557-0 ISSN 0015-5543 3 SISÄLLYS 1. JOHDANTO 4 2. AINEISTO JA MENETELMÄT 4 21. Mikrobiston eristäminen 4 22. Sirkkataimien saastutus 5 3. TULOKSET 5 4. TULOSTEN TARKASTELU 7 KIRJALLISUUS 8 4 1. JOHDANTO Havupuiden taimien kasvatuksessa taimitar halla on tutkittu koulinnan korvaamista juurten leikkaamisella (Liese 1929, Jakabffy 1972, 1976, Parviainen 1980, Niiranen 1981). Taimien kasvatusmenetelmien muuttuessa saattaa syntyä olosuhteet, joissa jokin tu honaiheuttaja löytää suotuisan ympäristön ja kykenee aiheuttamaan merkittävääkin va hinkoa. Näin myös juurten leikkaamismene telmän myötä on tullut esille kysymys leik kaamisen mahdollisesti aiheuttamasta sieni tautiriskistä. Juuriston leikkaamisessa syntyy juuris toon haavakohtia, joiden voidaan olettaa olevan juuristopatogeeneille tie tunkeutua juuristoon. Tämän riskin suuruuteen vaikut taa kuitenkin moni tekijä. Myös koulinnas sa syntyy juurten repeytymiä ja haavaumia (Liese 1929), joten saattaa olla, että tilanne juurten leikkaamisen jälkeen ei poikkea pa tologiselta kannalta koulinnassa syntyneestä tilanteesta. Tässä työssä tutkittiin juurten leikkaamisen jälkeiseen sienitautiriskiin liit tyviä tekijöitä, mm. taimitarhamaan laadun, puulajin ja leikkuuajankohdan vaikutuksia. Tutkimuksen alkuunpanemisessa ovat apuna olleet MMK Sakari Lilja, ja MMK Arja Lilja. Tutkimukseen ovat osallistuneet tutkimusapulainen Mirva Kenttälä, laborantti Sirpa Kuokkanen sekä maat.metsät.yo. Leena Suominen. Aineiston ATK-käsittelyyn olen saa nut apua FK Juha Lapilta. Käsikirjoituksen ovat lu keneet FT Lalli Laine ja prof. Tauno Kallio. Englan ninkielisen lyhennelmän ovat tarkastaneet MMK, B.Se. John Derome ja MML, Ph.D. Kim von Weissenberg. Puhtaaksikirjoituksen on suorittanut kanslisti Hilkka Ryth. Kiitän kaikkia työssä avustaneita. 2. AINEISTO JA MENETELMÄT Tutkimusaineisto kerättiin kahdelta taimitarhalta, jois ta toinen (Metsäntutkimuslaitoksen Suonenjoen taimi tarha, Suonenjoki, 62°38'N, 27°05'E, 142 m mpy.) on turvetta kasvualustana käyttävä taimitarha ja toinen (Keskusmetsälautakunta Tapion Puupellon taimitarha, Rantasalmi, 62°05'N, 28°15'E, 80 m mpy.) kiven näismaataimitarha. Tutkimukseen otettiin normaalissa taimitarhakasvatuksessa olevia männyn ja kuusen avo maataimia, Suonenjoen taimitarhalla 2 + 1 mäntyä (Tervo Tlo-69-51/453), 2 + 0 mäntyä (Eno T 9-69-203) ja 2 + 2 kuusta (Multia Tl 1-73-465-6 tai Joroinen Rl-65-258-259) sekä Puupellon taimitarhalla 2 + 1 mäntyä (Joutsa T 6-69-23) ja 2 + 2 kuusta (Sulkava TB-67-109). Männyn leikkaamiskokeet perustettiin ke väällä 1977 ja kuusen leikkaamiskokeet keväällä 1978. Taimien juurten leikkaaminen suoritettiin lapiolla, jonka terä oli teroitettu. Leikkaaminen tapahtui 45° kulmassa taimen pystyakseliin nähden ja n. 4 cm etäi syydeltä juurenniskasta. Poikkeuksena tästä leikkaa mistavasta oli Suonenjoella männyn 2+l taimien touko—kesäkuun vaihteessa tapahtunut leikkaaminen, mikä suoritettiin pystysuoralla terällä n. 3 cm etäisyy deltä juurenniskasta. Leikkaamiset suoritettiin taimien kasvatuspaikalla taimipenkissä touko—kesäkuun, kesä —heinäkuun ja heinä—elokuun vaihteessa. Mikrobit eristettiin leik kaamiskohdista yhden ja kahden kuukauden kuluttua leikkaamisesta sekä leikkaamisen jälkeisenä keväänä. Poikkeuksena oli heinä—elokuun vaihteen leikkaami nen, jossa syntyneistä leikkaamiskohdista eristykset suoritettiin vain kuukauden kuluttua leikkaamisesta ja leikkaamisen jälkeisenä keväänä. Kontrollieristykset tehtiin leikkaamattomien taimien terveistä juurista leikkaamisajankohtana ja vastaavina ajankohtina kuin leikkaamiskohdista tehdyt eristykset. Koepenkit oli jaettu neljään toistoon. Näytteet otettiin toistoittain, mutta yhdistettiin eristyksiä tehtäessä. Tulosten lasken nassa eriteltiin eri tekijöiden vaikutusta mikrobiston esiintymiseen varianssianalyysin avulla. 21. Mikrobiston eristäminen Koetaimet nostettiin maasta. Niiden juuristo pestiin kylmällä vesijohtovedellä. Juuristosta etsittiin leikkaa miskohdat, jotka irroitettiin juuristosta siten, että mu kaan tuli n. 1,5 cm silmävaraisen tarkastelun perus teella vioittumatonta juurta. Irroitetut juurenkappaleet huuhdeltiin huolellisesti kylmällä vedellä ja pintasteri loitiin pitämällä ensin 1 %:ssa AgNO.-liuoksessa 1 mi nuutti, sen jälkeen 4 %:ssa NaCl-liuoksessa 1 minuutti ja lopuksi kolmessa steriilissä vedessä kussakin 2 mi nuuttia. Steriloidut juurenkappaleet nostettiin liekitetyl le puuleikkuulaudalle. Juurenkappaleet halkaistiin mahdollisimman steriilisti ja kustakin leikkuukohdasta 5 otettiin preparointiveitsen ja pinsettien avulla kolme siirrostuspalaa, joista viimeinen mahdollisen värivian ja terveen puun rajakohdasta. Siirrostuspalasta kasvatta minen tapahtui petrimaljoissa perunadekstroosiagarilla n. 20 °C:n lämpötilassa. Valaistuksena oli Philips TL 40W/08-lamppu ja tämän molemmilla puolin Philips TL 40W/33-lamppu. Lamppujen etäisyys kasvatuspöy dästä oli 42 cm, ja laitimmaisten lamppujen etäisyys toisistaan 40 cm. Kasvustot tarkastettiin noin kahden viikon kuluttua kasvatuksen aloittamisesta. 22. Sirkkataimien saastutus Eristyksistä saaduista sienistä Cylindrocarpon- ja Fu sanam-sukujen kantojen patogeenisuutta testattiin saastutuskokeilla. Turve ja hiekka steriloitiin autoklaa vissa ja sekoitettiin tilavuussuhteissa 3:1. Autoklaavis sa steriloidut vehnänjyvät jaettiin steriilisti petrimaljoi hin ja ympättiin testattavilla sienikannoilla. Sienen vallattua kasvatusalustansa kauttaaltaan perustettiin saastutuskoe. Testattava sienikasvusto sekoitettiin matalissa 10 x 10 x 4 cm muovilaatikoissa olevaan hiekan ja turpeen seokseen. Kontrollilaatikoihin sekoitettiin ste riilejä vehnänjyviä. Männyn siemeniä steriloitiin 1 %:ssa natriumhypokloriitissa s—lo5 —10 min, minkä jäl keen siemenet huuhdeltiin vedessä. Steriloituja sieme niä kylvettiin kuhunkin laatikkoon 25 kpl. Kasvatus tapahtui huoneenlämmössä (n. 20 °C). Valaistuksena olivat Philips TL 65 —80 W/55 RS lamput. Lamppujen etäisyys kasvatuspöytätasosta oli 145 cm. Sirkkataimien noustua pinnalle laskettiin taimien ja taimipoltteisten taimien lukumäärät kahdesti viikon välein. Kokeessa testattiin 74 Fusarium- ja 184 Cylindro carpon-sienikantaa. Toistoja kokeessa oli neljä. Kont rollilaatikoita oli yhteensä 400. 3. TULOKSET Leikkaamiskokeissa mikrobieristyksissä saatiin erityisesti Fusarium-, Cylindrocar pon- ja Trichoderma-sukujen sieniä sekä tunnistamatonta, tummaa, itiöimätöntä sientä (taulukot 1 ja 2). Näiden sienten esiin tymisessä oli eroa tutkimuksessa mukanaol leiden taimitarhojen välillä. Fusarium-sienet esiintyivät leikkaamis kohdissa runsaammin kivennäismaataimi tarhalla kuin turvetta käyttävällä taimitar halla. Ero kasvupaikkojen välillä oli tilastol lisesti merkitsevä alle 0,1 °7o riskillä. Kont roMissa Fusarium-sukua. esiintyi molemmissa kasvupaikoissa samassa määrin. Cylindro carpon-suvun sieniä oli kontrollieristyksissä kivennäismaalla enemmän kuin turvemaalla. Leikkaamiskohdista tehdyissä eristyksissä kasvupaikat eivät eronneet tämän sienisuvun esiintymisen suhteen. Trichoderma-sienet ja tunnistamaton, itiöimätön sieni esiintyivät leikkaamiskohdissa turvetta käyttävällä tai mitarhalla runsaampina kuin kivennäismaa taimitarhalla. Erot kasvupaikkojen välillä olivat Trichoderma-sienten kohdalla tilastol lisesti merkitseviä alle 10 °7o ja tunnistamat toman, itiöimättömän sienen kohdalla alle 1 % riskillä. Kasvupaikat eivät eronneet näi den sienten esiintymisessä kontrollissa. Fusarium- ja Trichoderma-sienet sekä tun nistamaton, itiöimätön sieni esiintyivät ku kin samassa määrin sekä männyn että kuu sen juurista tehdyissä eristyksissä. Cylindro carpon-suku oli runsaampi männyllä kuin kuusella leikkaamiskohdista tehdyissä eris tyksissä. Ero oli tilastollisesti merkitsevä alle 5 % riskillä. Eristysajankohdalla ei ollut kontrollieris tyksissä merkitystä sienten esiintymisrunsau teen. Leikkaamiskohdista tehdyissä eristyk sissä tilastollisesti merkitsevä ero oli tunnis- Taulukko 1. Fusarium-, Cylindrocarpon- ja Trichoder ma-sukujen sienten ja määrittämättömän, tumman, itiöimättömän sienen esiintymiskeskiarvot (%) män nyn juurten leikkaamiskohdissa ja leikkaamattomissa juurissa. Kolmena eri ajankohtana leikatuista juuris ta tehtiin vähintään 20 eristystä 1 kk ja 2 kk kuluttua leikkaamisesta sekä seuraavana keväänä. Table 1. The average frequences (%) of Fusarium, Cylindrocarpon, Trichoderma and the unidentified dark, non-sporulating fungus in the pruning wounds of pine roots and in the controls. At 3 different times at least 20 isolations from root-pruning wounds were made 1 and 2 months after root-pruning and in spring the following year. Juurten Leikkaamattomissa leikkaamiskohdissa juurissa In the root-pruning In the controls wounds Keskiarvo Hajonta Keskiarvo Hajonta Mean Deviation Mean Deviation Fusarium Cylindrocarpon Trichoderma Tunnistamaton, tumma, itiöimätön sieni Unidentified, dark, non- sporulating fungus 20.6 43,2 28.7 24,9 14.2 12,7 21,6 18.3 2,3 33,7 21,5 44,5 4,4 18,5 15,9 9,9 tamattoman, itiöimättömän sienen esiinty misessä alle 0,5 °7o riskillä. Tämä sieni esiin tyi runsaampana touko- ja kesäkuun sekä elo- ja syyskuun vaihteen eristyksissä kuin kesä- ja heinäkuun tai heinä- ja elokuun vaihteen eristyksissä. Leikkaamisesta kuluneen ajan pituus ei se littänyt muiden kuin tunnistamattoman sie Taulukko 2. Fusarium-, Cylindrocarpon- ja Trichoder ma-sukujen sienten ja määrittämättömän, tumman, itiöimättömän sienen esiintymiskeskiarvot (%) kuu sen juurten leikkaamiskohdissa ja leikkaamattomissa juurissa. Kolmena eri ajankohtana leikatuista juuris ta tehtiin vähintään 20 eristystä 1 kk ja 2 kk kuluttua leikkaamisesta sekä seuraavana keväänä. Table 2. The average frequences (%) of Fusarium, Cylindrocarpon, Trichoderma and the unidentified dark non-sporulating fungus in the pruning wounds of spruce roots and in the controls. At 3 different times at least 20 isolations from root-pruning wounds were made 1 and 2 months after root-pruning and in spring the following year. nen esiintymistä (merkitsevyys alle 0,5 % ris killä). Kasvukauden eri ajat vaikuttanevat tämän sienen esiintymiseen tässä tapauk sessa. Runsain esiintyminen tällä sienellä oli talven jälkeen leikkaamisesta (eristykset näistä tehty keväällä). Leikkaamisajankohdalla ei tämän tutki muksen mukaan ollut vaikutusta sienien esiintymiseen. Sienikantojen patogeenisuuskokeessa esiintyi maanpäällistä taimipoltetta eniten Cylindrocarpon-suvun kannoilla tehdyissä saastutuksissa (taulukko 3). Itävyys tämän suvun kohdalla oli lähellä kontrollin itävyyt tä. Fusarium-sienten (mm. F. sambucinum var. coeruleum, F. avenaceum, ja F. oxys porum) kannoilla tehdyissä saastutuksissa maanpäällistä taimipoltetta esiintyi vähem män kuin edellisellä suvulla tehdyissä saas tutuksissa. Itämisprosentti oli saastutusko keessa pienin Fusarium-suvun kannoilla teh dyissä saastutuksissa, mihin vaikuttanee to dennäköisesti maanalainen taimipolte. Maanpäällisen taimipoltteen määrän ja itämisprosentin välillä oli Fusarium-kannoil la tehdyissä saastutuksissa negatiivinen kor relaatio (korrelaatiokerroin —0,77). Maan päällisen taimipoltteen määrän kasvaessa itävyys väheni. Cylindrocarpon-smun kan noilla tehdyissä saastutuksissa vastaavaa korreloivuutta oli vähemmässä määrin (kor relaatiokerroin —0,30, kuvat 1 ja 2). Kont rollissa tätä korreloivuutta ei ollut lainkaan havaittavissa. Taulukko 3. Itämisprosentit ja taimipolteprosentit (laskettu itäneistä) 74 Fusarium- ja 184 Cylindrocarpon-suvun sienikannoilla saastutetuissa männyn kylvöksissä ja kontrollissa. Saastutukset suoritettiin kullakin sienikannalla 25 kylvetyn siemenen kasvatuserissä neljällä toistolla. Table 3. The germination rates and the damping-off percentages (calculated from number of germinated seeds) in the pine seed beds infected by 74 Fusarium and 184 Cylindrocarpon fungi and in the controls. Infections were made with each fungus in 4 growing units of 25 seeds each. 6 Juurten Leikkaamattomissa leikkaamiskohdissa juurissa In the root-pruning In the controls wounds Keskiarvo Hajonta Keskiarvo Hajonta Mean Deviation Mean Deviation Fusarium Cylindrocarpon Trichoderma Tunnistamaton, tumma, itiöimä- tön sieni Unidentified, dark, non- sporulating fungus 28,2 29,5 32.5 27.6 14,3 18,8 19,7 14,6 5,3 24.8 13,6 43.9 7,8 17.1 15.2 13,4 keskiarvo Minimi Maksimi Hajonta Mean Minimum Maximum Deviation Fusarium Cylindrocarpon Kontrolli Control Itäminen, % Germination, % Taimipolte, % Damping-off, % Itäminen, % Germination, % Taimipolte, % Damping-off, % Itäminen, % Germination, % Taimipolte, % Damping-off, % 60.7 15.8 67,4 27,1 68.9 8,1 8,0 0,0 38,0 1,3 38,0 0,0 90,0 60,0 98,0 74.5 89,0 53.6 17,7 15,5 10.1 14.2 10,9 8,5 7 Kuva 1. Taimipolteprosentin (laskettu itäneistä) ja itä misprosentin välinen korrelaatio Fusarium-suvun sie nillä saastutetuissa kylvöksissä. Figure 1. The correlation between the rate of damping °ff percentages (calculated from the number of ger minated seeds) and the germination rate in the seed beds infected with Fusarium fungi. Kuva 2. Taimipolteprosentin (laskettu itäneistä) ja itä misprosentin välinen korrelaatio Cylindrocarpon-su vun sienillä saastutetuissa kylvöksissä. Figure 2. The correlation between the rate of damping off percentages (calculated from the number of ger minated seeds) and the germination rate in the seed beds infected with Cylindrocarpon fungi. 4. TULOSTEN TARKASTELU Juurten leikkaamista voidaan käyttää tai mien kasvatuksessa korvaamaan koulintaa ja helpottamaan nostoa. Tarkoituksena on saada taimelle edullinen juuri-versosuhde. Rationalisointipyrkimys näkyy niissä juurten leikkaamiseen liittyvissä kasvatustavoissa, joissa jo kylvössä otetaan huomioon taimien sopivat etäisyydet toisistaan koko taimitar halla tapahtuvaa kasvatusaikaa ajatellen (Parviainen 1976, 1980, Niiranen 1981). Sienitautiriskin selvittämiseksi juurista ja juurten leikkaamiskohdista tehdyissä eris tyksissä saatiin erityisesti Fusarium-, Cylind rocarpon- ja Trichoderma-sukuihm kuuluvia sieniä sekä tunnistamatonta, tummaa, itiöi mätöntä sientä. Fusarium- ja Cylindrocar po/7-sukujen sienten lajimäärityksiä ei tässä vaiheessa tehty. Fusarium-suvun sieniä esiintyy havupuun taimilla sekä sairaissa että terveissä juurissa. Terveissä juurissa esiintyminen on vähäisem pää (Vaartaja ja Bumbiers 1967). Fusarium sienet olivat tässä työssä runsaampia kiven näismaataimitarhalla kuin turvetta käyttä vällä taimitarhalla. Tämä johtunee osaksi turpeen fungistaattisista ominaisuuksista (Tahvonen ja Reinikainen 1976). Fusarium sienten esiintyminen huomattavasti run saammin leikkaamiskohdissa kuin kontrol lissa voinee olla osoitus siitä, että näistä sienistä useat käyttävät leikkaushaavaumaa tunkeutumistienään juuristoon. Cylindrocarpon-sienet ovat yleisiä etenkin maasieninä. Niitä on tavattu juurissa pinta sieninä (Evans ym. 1967) ja tammen juurissa fakultatiivisina parasiitteina (Hart 1965). Li säksi Cylindrocarpon-sieniä on tavattu pa togeenisinä juurisieninä havupuilla (Galaaen ja Venn 1979, Kluge 1966). Cylindrocarpon sieniä esiintyi kivennäismaalla runsaammin kuin turvemaalla. Syynä tähän lienee osal taan turpeen fungistaattisuus. Suvun esiin tyminen myös kontrollissa runsaana on to dennäköisesti osoituksena siitä, että suvun sienet esiintyivät taimitarhalla myös juurien pintasieninä. Trichoderma-sienet tunnetaan antagonis tisina sieninä mm. patogeenisille sienille (Dennis ja Webster 1971). Trichoderma-sienten esiintymisen on to dettu olevan yleistä turpeessa (Tahvonen ja Reinikainen 1976 ja Holybova-Jechova ja 8 Jancarik 1980). Myös nyt tehdyissä kokeissa Trichoderma-sieniä esiintyi runsaammin tur vemaalla kuin kivennäismaalla. Tumman, itiöimättömän sienen esiintymi nen oli runsaampaa kontrollissa kuin leik kaamiskohdissa. Tästä voidaan päätellä sie nen olevan yleinen juurien pintasienenä ja ei-patogeeninen sieni. Sienikantojen patogeenisuuskokeessa Fu sarium- ja Cylindrocarpon-suvut erosivat tässä aineistossa lähinnä siinä, että Cylindro carpon-suvun kannat aiheuttivat keskimää rin enemmän maanpäällistä taimipoltetta kuin Fusarium-suvun kannat. Toisaalta taas Fusarium-suvun kannat lienevät aiheutta neet enemmän maanalaista taimipoltetta. Juurten leikkaaminen tulee suorittaa si ten, että taimien kunto säilyy hyvänä. Taimi tarhamaan ominaisuudet ovat huomionar voinen tekijä sieni tautiriskiä arvioitaessa. KIRJALLISUUS DENNIS, C. & WEBSTER, J. 1971. Antagonistic prop erties of species-groups of Trichoderma. I. Pro duction of non-volatile antibiotics. Trans. Br. mycol. Soc. 57:25 —39. EVANS, E., CARTWRIGHT, J. & WHITE, N. 1967. The production of a phytotoxin, nectrolide, by some rootsurface isolates of Cylindrocarpon radicicola. Phytopathology 55:1154 —1155. GALÄAEN, R. & VENN, K. 1979. Pythium sylvaticum Campbell & Hendrix and other fungi associated with root dieback of 2—o seedlings of Picea abies (L.) Karst. in Norway. Referat: Sopper assosiert mcd rotavdaing pä 2/0 granplanter. Meddr. Norsk inst. skogforsk. 34:265—280. HART, J. 1965. Root rot of oak associated with Cy lindrocarpon radicicola. Phytopathology 55:1154 — 1155. HOLYBOVA-JECHOVA, V, & JANCARIK, V. 1980. Mykoflora raseliny a raselinnych substratu. Referat: Mykoflora reinen Torfes und forstlicher Torfsubstra te. Lesnictvi 26:1085—1104. JAKABFFY, E. 1972. Rotbeskärning av skogsplantor. Skogsstyrelsen. Medd. Skogsbyr. S-information 87:1—8. — 1976. Skogsodlingsförsök mcd rotbeskurna gran plantor — fortsatt uppföljning och slutresultat. Skogsstyrelsen. Medd. Skogsbyr. S-information. 114:1—6. KLUGE, E. 1966. Pathogenität gegeniiber Kiefernsäm lingen und Toxinbildung bei Cylindrocarpon radici cola Wr. Summary: Pathogenicity to pine seedlings and toxin production in Cylindrocarpon radicicola Wr. Phytopath. Z. 55:368—388. LIESE, J. 1929. Der Wurzelschnitt. Forstarchiv 5:123— 126. NIIRANEN, J. 1981. Juurtenleikkuumehetelmän ko keilu paljasjuuristen taimien kasvatukseen. Summa ry: Experimentation with a root cutting system in growing bare root seedlings. Metsänjalostussäätiön tiedote 1981: 1. 4 p. PARVIAINEN, J. 1976. Taimien juurten leikkaaminen kasvatuksen ja istutuksen yhteydessä. Kirjallisuu teen perustuva tarkastelu. Summary: Root pruning in the nursery and at planting. A study based on literature. Folia For. 267:1—26. — 1980. Juurten leikkaaminen männyn paljasjuuristen taimien kasvatusmenetelmänä. Referat: Wurzelsch nitt als Anzuchtsmethode bei wurzelnackten Kie fernpflanzen. Commun. Inst. For. Fenn. 98.2:1 — 131. TAHVONEN, R. & REINIKAINEN, O. 1976. Tur vealustan sienitautien leviämistä estävä vaikutus. Puutarha 79:348—349. VAARTAJA, O. & BUMBIERS, M. 1967. Organisms associated with root rots of conifers in South Aust ralian nurseries. Plant dis. reptr. 51:473 —476. ODC 232.327.2+ 232.326.1+443.2 ISBN 951-40-0557-0 ISSN 0015-5543 PETÄISTÖ, R-L. 1982. Juurten leikkaamisen jälkeinen sienitautiriski havu puun taimilla taimitarhalla. Summary: Risk of fungal infection on coniferous seedling after root pruning in forest nurseries. Folia For. 505:1—8. The risk of fungal infection after root-pruning of pine and spruce was investigated in two nurseries, one where peat was used and one where mineral soil was used as substrate. Root pruning was carried out at three different times. Fungi of the Fusarium, Cylindrocarpon and Trichoderma genera, as well as an unidentified, dark non-sporulating fungus, were isolated from pruning wounds. The pathoge nicity of Fusarium and Cylindrocarpon fungi was tested on young seedlings. Author's address: The Finnish Forest Research Institute, Suonenjoki Research Station, SF-77600 Suonenjoki, Finland. ODC 232.327.2 + 232.326.1 +443.2 ISBN 951-40-0557-0 ISSN 0015-5543 PETÄISTÖ, R-L. 1982. Juurten leikkaamisen jälkeinen sienitautiriski havu puun taimilla taimitarhalla. Summary: Risk of fungal infection on coniferous seedling after root pruning in forest nurseries. Folia For. 505:1— 8. The risk of fungal infection after root-pruning of pine and spruce was investigated in two nurseries, one where peat was used and one where mineral soil was used as substrate. Root pruning was carried out at three different times. Fungi of the Fusarium, Cylindrocarpon and Trichoderma genera, as well as an unidentified, dark non-sporulating fungus, were isolated from pruning wounds. The pathoge nicity of Fusarium and Cylindrocarpon fungi was tested on young seedlings. Author's address: The Finnish Forest Research Institute, Suonenjoki Research Station, SF-77600 Suonenjoki, Finland. Folia Forestalia Communicationes Instituti Forestalls Fenniae Huomautuksia Remarks — METSÄNTUTKIMUSLAITOS THE FINNISH FOREST RESEARCH INSTITUTE Tutkimusosastot — Research Departments Maantutkimusosasto Department of Soil Science Suontutkimusosasto Department of Peatland Forestry Metsänhoidon tutkimusosasto Department of Silviculture Metsänjalostuksen tutkimusosasto Department of Forest Genetics Metsänsuojelun tutkimusosasto Department of Forest Protection Metsäteknologian tutkimusosasto Department of Forest Technology Metsänarvioimisen tutkimusosasto Department of Forest Inventory and Yield Metsäekonomian tutkimusosasto Department of Forest Economics Matemaattinen osasto Department of Mathematics Metsäntutkimusasemat — Research Stations Parkanon tutkimusasema Parkano Research Station Os. — Address: 39700 Parkano, Finland Puh. — Phone: (933) 2912 Muhoksen tutkimusasema Muhos Research Station Os. — Address: 91500 Muhos, 1 kp, Finland Puh. — Phone: (981) 431 404 Suonenjoen tutkimusasema Suonenjoki Research Station Os. — Address: 77600 Suonenjoki, Finland Puh. — Phone: (979) 11 741 Punkaharjun jalostuskoeasema Punkaharju Tree Breeding Station Os. — Address: 58450 Punkaharju, Finland Puh. — Phone: (957) 314 142 Ojajoen koeasema Ojajoki Experimental Station Os. — Address: 12700 Loppi, Finland Puh. — Phone: (914) 40 356 Kolarin tutkimusasema Kolari Research Station Os. — Address: 95900 Kolari, Finland Puh. — Phone: (995) 61 401 Rovaniemen tutkimusasema Rovaniemi Research Station Os. — Address: Eteläranta 55 96300 Rovaniemi 30, Finland Puh. — Phone: (991) 15 721 Joensuun tutkimusasema Joensuu Research Station Os. — Address: PL 68 80101 Joensuu 10, Finland Puh. — Phone: (973) 28 311 Ruotsinkylän jalostuskoeasema Ruotsinkylä Tree Breeding Station Os. — Address: 01590 Maisala, Finland Puh. — Phone: (90) 824 420 Kannuksen energiametsäkoeasema Kannus Energy Forestry Experiment Station Os. — Address: Valtakatu 18 69100 Kannus, Finland Puh. — Phone: (968) 71 161 1981 No 483 Salminen, Sakari: Vuosien 1971 —75 valtakunnallisia metsävaratietoja karttamuodossa. A cartographic presentation of forest resources in Finland 1971 —75. No 484 Aarne, Martti: Markkinapuun alueittaiset hankintamäärät ja kulkuvirrat 1979. Removals and flows of commercial roundwood in Finland in 1979 by districts. Kurkela, Timo: Versosyöpä (Gremmeniella abietina) riukuasteen männiköissä. Canker and die-back of Scots pine at precommercial stage caused by Gremmeniella abietina. Oikarinen, Matti & Pyykkönen, Juhani: Harvennuksen ja lannoituksen vaikutus turvekankaan hieskoivikon kehitykseen Pohjanmaalla. No 485 No 486 The effect of thinning and fertilization on the growth of pubescent birch (Betula pubescens) on drained Myr tillus spruce swamp in Ostrobothnia. No 487 Löyttyniemi, Kari: Typpilannoituksen ja neulasten ravinnepitoisuuden vaikutus hirven mäntyravinnon valintaan. Nitrogen fertilization and nutrient contents in Scots pine in relation to the browsing preference by moose (A Ices alces). No 488 Juslin, Heikki, Leinonen, Matti & Lonkila, Markku: Omat myyntikonttorit mekaanisen metsäteollisuuden vientimarkkinointikanavien kehitysvaihtoehtona. Sales offices as an alternative of developing the export marketing channels of Finnish mechanical wood industry. Kellomäki, Seppo: Mäntysahatukkien laadun ja sydänpuuosuuden yhteys tukin ulkoisiin tunnuksiin. Quality of pine logs and proportion of heartwood as related to properties of the logs. Hyppönen, Mikko: Kantohintojen alueittaiset muutokset Pohjois-Suomessa. No 489 No 490 Stumpage price changes in northern Finland by districts. Salo, Esko & Vuorivirta, Juha: Yksityismetsien raakapuun hakkuu-, luovutusmittaus- ja toimitustavat vuosina 1974—76. No 491 Cutting, delivery and measurement methods of roundwood in private forests in Finland in 1974 —76. Teivainen, Terttu, Kananen, Aino & Kuhlman, Eeva: Vesimyyrän aiheuttamat tuhot männyn siemenviljelmillä Keski-Suomessa vuonna 1979/80. No 492 Water vole (Arvicola terrestris) damage in Scots pine seed orchards in Central Finland during 1979/80. Ferm, Ari & Sepponen, Pentti: Aurausjäljen muuttuminen ja kasvillisuuden kehittyminen metsänuudistus aloilla Lapissa 10 vuoden aikana. No 493 Development of ploughed tracks and vegetation on reforestation areas in Finnish Lapland during, a period of 10 years. No 494 Vanhanen, Heidi & Pajunen, Leevi: Metsurin työvälinekustannukset 1980. Forest workers' equipment costs in Finland in 1980. No 495 Huttunen, Terho: Suomen puunkäyttö, poistuma ja metsätase 1979—81. Wood consumption, total drain and forest balance in Finland, 1979—81. Heikka, Timo & Piirainen, Kimmo: Pienhakkureiden voimankäyttö. Power consumption of small chippers. No 496 No 497 Heikkilä, Risto: Männyn istutustaimikkojen tuhot Pohjois-Suomessa Damage in Scots pine plantations in northern Finland. Rantamaula, Jari: Hakkuutähteiden haketus kevyellä kalustolla. Chipping logging residues with light-weight equipment. Järveläinen, Veli-Pekka: Hakkuukäyttäytyminen yksityismetsälöillä. Cutting behaviour in Finnish private woodlots. No 498 No 499 1982 No 500 Puu energiaraaka-aineena. Kokousesitelmät. Wood as a raw material for energy production. Symposium papers. Kärkkäinen, Matti: Pölkyittäinen kuitupuun mittaus. No 501 Measurement of pulpwood by the bolt. Etholen, Kullervo & Huuri, Leena: Visakoivua käsittelevä kirjallisuus. Bibliography on curly birch, Betula pendula var. carelica (Merklin). Löyttyniemi, Kari: Männyntaimikkojen hirvivahingot 1950-luvun alussa. No 502 No 503 Moose (Alces alces) damage in young pine stands in Finland at the beginning of the 19505. Valsta, Lauri: Istutuskuusikon kasvatustiheyksien liiketaloudellinen vertailu. No 504 Profitability comparison of growing densities in spruce plantations. No 505 Petäistö, Raija-Liisa: Juurten leikkaamisen jälkeinen sienitautiriski havupuun taimilla taimitarhalla. Risk of fungal infection on coniferous seedlings after root pruning in forest nurseries. No 506 Eeronheimo, Olli: Tapio-kuormainharvesteri maataloustraktorissa. Farm tractor mounted Tapio tree harvesting head. No 507 Puro, Tiina: Lannoitusajankohdan merkitys eri puulajien kasvureaktiossa. Effect of fertilization time on growth reaction of different tree species. Metsäntutkimuslaitoksen julkaisusarjoja, Communicationes Instituti Forestalls Fenniae ja Folia Forestalia, koskevat yksittäiskappaletilaukset ja vaihtotarjoukset osoitetaan laitoksen kirjastolle. Tiedonantomonisteita koskevat pyynnöt osoitetaan ao. tutkimusosastolle tai -asemalle. Subscriptions concerning single copies of the publications, as well as exchange offers, can be addressed to the Library of the Institute. Myynti: Valtion painatuskeskus, Annankatu 44, 00100 Helsinki 10, puh. (90) 17 341 ISSN 0015-5543 ISBN 951-40-0557-0