Annales Agriculturae Fenniae Maatalouden tutkimuskeskuksen aikakauskirja Vol. 12, 2 Journal of the Agricultural Research Centre Helsinki 1973 Annales A griculturae Fenniae JULKAISIJA — PUBLISHER Maatalouden tutkimuskeskus Agricultural Research Centre Ilmestyy 4-6 numeroa vuodessa Issued as 4-6 numbers a year TOIMITUSKUNTA — EDITORIAL STAFF M. Sillanpää päätoimittaja — Editor V. U. Mustonen, toimitussihteeri — Co-editor M. Lampila J. Säkö ALASARJAT — SECTIONS Agrogeologia et -chimica — Maa ja lannoitus Agricultura — Peltoviljely Horticultura — Puutarhaviljely Phytopathologia — Kasvitaudit Animalia nocentia — Tuhoeläimet Animalia domestica — Kotieläimet KOTIMAINEN JAKELU Valtion painatuskeskus, Annankatu 44, 00100 Helsinki 10 FOREIGN DISTRIJ3UTION Agricultural Research Centre, Library, SF-01300 Tikkurila, Finland :4e /75‘2~.2?~c ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 77-94 (1973) Seria ANIMALIA NOCENTIA N. 66— Sarja TUHOELÄIMET n:o 66 EARLY- AND HIGH-SUMMER FLIGHT PERIODS OF LEAFHOPPERS MIKKO RAATIKAINEN and ARJA VASARAINEN RAATIKAINEN, M. & VASARAINEN, A. 1973. Early- and high-summer flight periods of leafhoppers. Ann. Agric. Fenn. 12: 77-94. Roughly 12 500 specimens of leafhoppers belonging to more than 57 species were collected with the netting apparatuses and the light trap. For those species overwintering at the adult stage the flight period began around 25 May, for those overwintering at the nymph stage about two weeks later, and for those overwintering at the egg stage about four weeks later. The leafhoppers were mostly daytime and crepuscular fliers. Flight activity was most intense when the relative air humidity at 08.00 hr was low and in particular when the daily maximum temperature was highest; 85 % of the specimens were captured on days that were warmer than average. The lowest daily maximum temperature for flight was 8.5-10°C for the species over- wintering as adults, 10-20°C for those overwintering as nymphs, and 15 — 25°C for those overwintering as eggs. The catches consisted mainly (up to 99 %) of specimens originating from the fields immediately around the netting apparatuses, 1 of the specimens coming from the surrounding areas, especially woods. Three species may have travelled over considerably -longer distances. Of the various insects whose fflght periods have been studied, the most thoroughly in- vestigated are Macrolepidoptera. Records of leafhopper flight have mainly been published in association with specific ecological studies (e.g. RAATIKAINEN 1967, 1970, JÄszAIN 1969). There are reports on the distribution of leaf- hoppers at different a1titudes in the air (GLIcK 1939), at lighthouses at different distances from the mainland (STEARNS and MACCREARY 1938) and on ships (e.g. HOLZAPFEL and PERKINS 1969). Two admirable reviews on migration of leafhoppers have been published by JOHNSON (1969) and DELONG (1971). Ali the leafhoppers caught were recorded, but this paper is concemed with the flight periods of those of the greatest economic im- portance. It therefore deals with the early- flying species, those of the early- and high- summer aspects, which constitute the greatest threat to spring cereals (RAATIKAINEN 1971). The study is part of a comprehensive in- vestigation into the pest control methods applied to spring cereals. 77 Methods and study areas Ineff e c ti v e tr ap s. Several methods of collection were tested in attempts to record the flying times of leafhoppers. Moericke trays (28 x38 cm), normally used for capturing aphids, proved unsatisfactory for leafhoppers. Sticky horizontal boards 60 x60 cm, of various colours and vertically suspended ganze cloths coated with glue were found equally inef- fective. Moreover, the handling and identifi- cation of leafhopper specimens smeared with glue was extremely difficult. Light tra p. Lamps of the types used to attract Lepidoptera are not effective in the light northem summer nights. A light trap consisting of four Airam 15 W Li5 Mu black- light lamps was used for a short period only 8. 6.-5. 7. 1968) in the orchard of the In- stitute of Pest Investigation at Tikkurila, Helsinki Rura1 Commune (60°N, 25°E), where the summer nights are considerably darker than in the main study area farther north. The light trap was equipped with an automatic merhwrism for segregating the catch into successive half-hourly samples. The netting apparatus (Fig. 1) proved by far the best device for trapping leafhoppers. It collected an average of 7.1 leafhoppers a day and the catch was clean and easy to identify. Suction traps (see e.g. JOHNSON 1950), although obviously more effective, would h,ave been costlier. The netting apparatus consisted of a thin bag, 165 cm long with a circular mouth 100 cm in diameter which could rotate into the wind. When the net was in position, the distance between the centre of the mouth and the ground was 200 cm. Netting apparatuses were installed in three localities in western Finland: on the farm of KorshoLm Agricultural School, Mustasaari (ca. 63°N, 21°40'E), at the field laboratory of the Institute of Pest Investigation, Laihia (ca. 63°N, 22°E), and at South Pohjanmaa Experiment Station, Ylistaro (ca. 63°N, 22° 30'E). All apparatuses were erected in patches Fig. 1. The netting apparatus used to collect leaf- hoppers. of arable land several square kilometres in size and were placed in first-year leys usu- ally established in spring cereals. The main crops grown in the area around the appa- ratuses, spring cerals and timothy, occupied nearly 90 % of the field area; the crops on the remaining 10 % were clower, potatoes, winter turnip rape, turnips, swedes and other vegetables. The woods surrounding the fields were dominated by spruce, pine and birch. Prunus padus, Sorbus aucuparia, Alnus incana and Salix spp. grew in considerable numbers along the riversides and field boundaries. The netting apparatuses were operated during the following periods : 1. 6.-22. 7. 1958 23. 5.-17. 7. 1959 23. 5.-22. 7. 1960 25. 5.-15. 7. 1961 25. 5.-21. 7. 1962 21. 5.-21. 7. 1963 20. 5.-22. 7. 1964 78 The daytime catches were excellent, owing to the favourable average wind velocity in the areas, 3.7 m/s (ranging from 1 to 9 m/s). In strong wind their rate of air intake in- creased, and as a result even more leafhoppers were caught than in low wind. Flight altitude was studied above a second- year ley at Laihia by means of a triple-level netting apparatus (as illustrated in RAATIKAI- NEN 1967). It consisted of th.ree wind nets 100 cm in diameter, installed at heights of 2, 6, and 10 (or 9) metres. The apparatus was in use over the periods 3. 6.-20. 7. 1958 and 25. 5.-17. 7. 1959. All netting apparatuses were exatnined and their contents removed nightly between 20.00 —21.00 hr before the wind dropped. Sweeping by hand. To assess the leafhopper populations in leys and fields of oats and spring wheat, sweep-net samples (200 strokes) were taken annually in late June—early July at Mustasaari, Laihia and Ylistaro as well as at 20-30 other localities in the neighbouring rural communes. Ad- ditional weekly sweep-net samples were col- lected at Laihia in May—August 1958-62 from at least one ley and oatfield, and in 1960-62 from forest undergrowth. The data conceming oats has been published previously (RAATIKAINEN 1971). Other materia 1. The ecology of th.e species caught most abundantly in the nets was studied in the field and in the laboratory at Laihia in 1956-64. Some of the results have already been published (e.g. KANERVO et al. 1957, RAATIKAINEN 1960, 1967, 1970 and 1971, IKÄHEIMO and RAATIKAINEN 1961, RAA- TIKAINEN and VASARAINEN 1964). Statistical calculations. The leafhopper catch figures for the different years and localities were treated by two-directional variance analysis supplemented by the Tukey- Hartley method. The effects of weather factors on the daily catches were studied by corre- lation calculations and regression analysis (DRAPER and SMITH 1966). The catch figures were transformed into log(n +1/2). Signifi- cances are indicated by asterisks as follows: *** =P < 0.001, ** =P <0.01, * =P < 0.05. Weather dat a. Most of the weather data used were obtained from the records of Vaasa Meteorological Station near our west- ernmost location of study, Mustasaari. Of the records available, these covered the longest period. We also had access to the records of Vaasa airfield in the immediate vicinity of Mustasaari and to those of the South Poh- janmaa Experiment Station, our easternmost locality. At the Laihia field laboratory, tem- perature and air humidity records were taken ,--'-------'4---- i 5 5 5 0 5D-Lipirglitir 5 0 5 0 Ii 0 "Wir .4''%Vilr'llielril 1a 0 'iir-1 5 MAY JUNE JULY Fig. 2. Deviations of daily average temperatures at Vaasa in 1958-64 from the respective averages of the period 1931-60. 1931- 1960 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 79 regularly with a Lamprecht thermohygro- graph, and wind velocity was measured at intervals. Fig. 2 shows the deviations of the daily temperatures from normal, temperature being the factor that had most influence on the flight activity of the leafhoppers. Results Composition of the catches The netting apparatuses at 2 m caught a total of 8600 leafhoppers. Of these, 8572 were identified and found to represent 51 species (Table 1). The triple-level apparatus for in- vestigating the flying altitude collected 3763 leafhoppers, of which 3752 were identified as belonging to 36 species (Table 2). The light trap collected 115 leafhoppers, of which 112 were identified and found to belong to 9 species. The over-all total of leafhoppers was thus 12 478 specimens, of which 12 436 were identified as belonging to 57 different species. The unidentified specimens were either dam- aged ones or females of the subfamily Ty- phlocybinae. These species were not encoun- tered in the oatfields. There was no significant difference in the numbers of leafhopper species caught at the different localities. Neither were there signif- icant regional differences in the numbers of individuals of the different species except for Megadelphax sordidula, which appeared at Lai- hia in significantly larger numbers than at Mustasaari or Ylistaro (F = 4.08*). Tb,ere was, however, a significant variation in the numbers of leafhopper species caught in the different years (F = 20.73***). The number was highest in 1959 and 1960, lowest in 1962. Statistically significant differences were also found between the total numbers of individuals caught in the different years as well as between the numbers of individuals of six species (Table 1). The total catch was largest in 1959, when about 60 % of the days of the flight period had temperatures above the average and the relative humidity was lowest. In 1960 the total number of leaf- hoppers was slightly lower, even though the temperature was still above the average on most days. The reduction in the leafhopper populations was mainly due to a decline of Javesella pellucida and some related species as a result of the exceptionally dry and warm conditions in the growing season of 1959. Natural enemies, in particular, reduced the number of J. pellucida still further after the flight period of 1960, so that in the next few years the populations were at a minimum. Since the numbers of some other leafhopper species appeared to have declined simulta- neously, small numbers were trapped in 1961 in general, despite quite favourable weather conditions during the flight period. In 1962 and 1963 flight took place in very cool weather and the populations of many species were low; as a result the netting catches were very small. Apparently, the dispersal of many species then con.sisted, to a larger extent than usual, of movements within the crop and immediately above it, fewer individuals being caught in the netting apparatuses. The species caught most abundantly in the netting apparatuses was Javesella pellucida (Table 1), which averaged 74.7 % of the total leafhopper catch. Next in order were Balclutha punctata 5.2 %, Macrosteles cristatus 4.8 %, Ja- vesella obscurella 2.9 %, Megadelpha.x sordidula 2.5 %, and Arthaldeus pascuellus 2.3 %. The proportion.s of the different species varied considerably from year to year (Fig. 3). How- ever, J. pellucida was the dominant species in every locality and year. This was partly be- cause the netting apparatuses had been placed in first-year leys, the main habitat of J. pellucida 80 Table 1. Numbers of leafhoppers caught in the netting apparatuses at Mustasaari, Laihia and Ylistaro in 1958 — 64. Data from the three localities summed by years. Significance of the differences between years denoted by asterisks. Species 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 Total SIgnill-cance Macrosteles cristatus 6 16 48 210 2 4 5 12 297 M. laevis 6 - - 3 1 — — — 4 M. viridigriseus (3` — 1 — — — — — 1 M. sordidipennis 6 - 2 — — — — — 2 M. horvathi 6 - - - - - 1 - 1 Macrosteles spp. 11 36 134 5 3 1 1 191 Balclutha pane/ala 7 9 65 35 35 1 13 165 Streptanus sordidus — — — — — 1 — 1 Thamnotettix confinis — 1 — — — — — 1 Doliotettix pallens 2 16 9 — — — 2 29 Elymana sulphurella Paluda flaveola — — 2 8 3 10 — — — — — — — — 5 18 P. preyssleri — 13 7 — — — 20 Limotettix striola — 3 2 — — — — 5 L. corniculus — — 4 — — — — 4 Speudotettix subfusculus — 1 — — — — — 1 Dora/ura stylata — 1 — — — — — 1 Deltocephalus pulicaris — 1 4 — — — — 5 Metalimnus formosus — — 1 — — — — 1 Psammotettix confinis — 5 100 — — 1 106 * P. alienus — — 31 — — — — 31 Jassargus flori — — 1 — — — 1 Jassargus sp. — — 1 — — — — 1 Diplocolenus abdominalis 1 2 31 1 — — — 35 Arthaldeus pascuellus — 98 231 1 — 2 2 334 *** Mocuellus metrius — 1 — — — — — 1 Pala: caudatus — 1 3 — — 1 — 5 P. edwardsi — — 4 — — — — 4 P. costalis — 22 10 — — 1 — 33 Boreotettix serricauda — 6 12 — — 1 4 23 ** OPICO.P.SiS flavicollis — 9 16 5 11 1 2 44 Erythroneura parvula — — 2 — — — — 2 Linnavuoriana sexpunctata — 1 3 4 1 — 4 13 L. decempunctata 1 — 5 1 4 2 8 21 ** Vagneriptepyx germari — 4 — — — — 4 Eupteryx g?clops — 4 — — — — — 4 E. no/ala — — — — — 1 1 2 Empoasca sp. — — 1 — — — 1 2 Chlorita viridula — 3 — 1 — 1 — 5 Chlorita spp. — 1 4 3 — — — 8 Stiroma bicarkata — 3 1 — — — 11 15 Dicranotropis hamata 1 — 2 — — — 3 6 Criomorphus albomarginatus 1 1 3 — — — 21 26 * C. moestus 1 2 — — — — — 3 Megadelphax sordidula 4 29 44 17 14 — 16 124 Paraliburnia litoralis 5 — — — — — 5 Xanthodelphax flaveola — 2 8 — — — 2 12 X. straminea — 3 1 — — — — 4 Paradelphacodes paludosa 1 8 — — — — — 9 Javesella pellucida 691 2680 1177 152 135 106 1778 6719 * J. dubia 1 — — — — 1 — 2 J. obscurella 21 30 19 7 6 6 112 201 J. discolor 9 4 — — — — 1 14 Ribautodelphax albostriata — — — — — 1 1 Undetermined 1 2 6 6 4 4 5 28 Total 774 3059 2172 241 217 137 2000 8600 81 Table 2. Numbers of leafhoppers caught in nets at different heights in 1958 and 1959. Species 1958 Height of net above ground m 2 6 10 1959 Height of net above ground m 2 6 9 Macrosteles cristatus d 3 10 1 1 Macrosteles spp. 9 1 1 10 3 2 Balclutha punctata 2 1 2 1 1 Streptanus sordidus 1 Thamnotettix confinis — — 1 Doliotettix pallens 1 1 2 5 Elymana sulphurella 1 Paluda flaveola 1 2 2 P. preyssleri 13 7 5 Limotettix corniculus 2 1 Deltocephalus pulicaris 3 2 Psammotettix confinis 4 7 2 P. a lienus 1 1 2 Jassargus flori 1 J. allobrogicus 1 Diplocolemus abdominalis 1 1 2 4 2 Arthaldeus pascuellus 113 143 111 Pala: edwardsi 2 2 P. cos/ali: 4 2 1 Boreotettix serricauda 1 1 1 Oncopsis flavicollis 1 4 6 Typblocyba bergmani 3 Linnavuoriana sexpunctala 1 L. decempunctata 1 2 1 Empoasca smaragdula 2 6 Chlorita viridula d' 1 Chlorita sp. 1 Euides speciosa 1 Stiroma bicarinata — — — 1 Criomorphus albomarginatus 2 1 3 2 C. moestus — — 1 Megadelphax sordidula 3 1 1 — Xantbodelphax straminea — — 1 Paraliburnia litoralis 3 3 — — — Paradelphacodes paludosa 1 1 1 2 Javesella pellucida 158 235 97 1290 873 507 J. obscurella 2 4 1 5 5 3 J. discolor 6 4 1 4 1 Cicadelloidea, undetermined 1 1 1 5 3 Total 182 244 112 1470 1083 672 nymphs. But the species was also the most abundant of those dispersing over the fields by flight in early- and mid-summer, and was therefore most abundant in the catches from the triple-level apparatus, too, even though this was operated in habitats where the density of the species was extremely low. In the years when J. pellucida was scarce, mainly owing to weather and biotic factors, the proportions of Macrosteles cristatus, Arthal- deus pascuellus, Balclutha punctata, Megadelpha.x sordidula, and several species of the group Cicadelloidea which overwinter at the egg stage were higher than average, whereas the proportion of delphacids closely related to J. pellucida, which overwinter at the nymphal stage, was low. It is obvious that the weather and biotic factors which had led to the decline in the numbers of J. pellucida had had similar effects on severa1 other delphacids. Yet in 1959 the only species that suffered severely from drought and shortage of food were the 82 Javesella spp. living in cereal crops, whereas in the following years the numbers of nearly ali delphacids were reduced by their common enemies. There were no significant differences in the numbers of leafhopper species caught at dif- ferent heights above the field (Table 2), but in 1959, when the flight period was warmer and drier than in 1958, the numbers were increased at ali heights. According to the catches with the triple- level apparatus, the usual flying height of leafhoppers is below 6 m (Table 2). The top net 9 or 10 metres above the ground col- lected far fewer specimens than the nets un- derneatii, in spite of its considerably larger intake of air. The following list was compiled to cover ali the leafhopper species about which in- Fig. 3. The most abundant leafhopper species as percentages of the total leaf- hopper catches in 1958-64. Ap = Ar- thaldeus pascuellus, Bp = Balclutba puncta- ta, Jo = Javesella obscurella, Jp = Javesella pellucida, Me = Macrosteles cristatus, and Ms = Megadelpbax sordidtda. formation was obtained in this study. It gives their frequencies and in some cases also their abundan.ces in the South-Ostrobothnian fields where the netting apparatuses were situated. Localities are indicated by letters: H = Hel- sinki Rural Commune, L = Laihia, M = Mustasaari, Y = Ylistaro. Macrosteles sexnotatus (Fn.) was not encounterecl in the fields around the netting apparatuses nor caught in the nets. The species has occasionally been found in crops, particularly in cereals. Twelve males were caught with the light trap 20. 6.-5. 7. between 22.00 and 00.30 hr at a temperature of 14.5°C. H M. cristatus (Rib.) was frequent in leys, from which it migrated especially to cereal crops. The netting apparatuses captured an average of 42 (2-210) males and 70 adults a year, 4.9 % of the total catch (Fig. 3). Migration appeared to begin less than a week after the adults emerged. The main flight period was 11. 6. —22. 7. but continued even longer (Fig. 4). Migration was observed during the day; one male was caught in the light trap at 20.00 hr. Weak migration was observed when the daily maximum temperature reach- ed 12.5°C. It increased as the temperature rose, and 64 % of the males and 68 % of ali adults were caught at temperatures higher than average (Table 3). In 1960 the migration period lasted at least 38 days. It was usually divided into three separate spells of days with temperatures higher than average. Towards the end of a long warm period migration was found to subside but it would build up again at the end of the ensuing cool spell, even though the temperature was lower. The usual migration height was less than 6 m. The numbers of fliers were largest in the warm sum- mers of 1959 and 1960, but the differences were not statistically significant. In the summer of 1961 very low densities were found for this species in leys, and there was little migration although weather con- ditions at the time were quite favourable. H—Y M. laevis (Rib.) was very frequent in leys and mi- grated to some extent to cereal crops; the numbers collected from cereals were nevertheless smaller than the numbers of M. cristatus. The first adults were captured from leys on 27. 6. The netting apparatuses caught four individuals only between 2.-10. 7. The maximum temperature was then at least 23°C; all the individuals collected were captured when the tem- perature was above the average. H L M M. viridigriseus (Edw.) was not found in the fields surrounding the netting apparatuses. One male of this species of moist (especially seashore) meadows was caught on 13. 7. 59 when the maximum tem- perature was higher than the average, 26.6°C. M 83 ~11 1•11111~~~-. 31 MAY Balclutha punctata Linnavuoriana decempunctata Javesella obscurella Javesella pellucida Javesella discolor Doliotettix pallens Criomorphus albomarginatus Megadelphax sordidula Oncopsis flavicollis Macrosteles cristatus Diplocolenus abdominalis Psammotettix confinis Stiroma bicarinata Paluda flaveola Palus costalis Boreotettix serricauda Arthaldeus pascuellus Paluda preyssleri 4011111111~- - ~mm- -~11~ --ffleemefflo ~Mm-- -~11111 10 20 30 10 210 JUNE JULY Fig. 4. The flying periods of some leafhopper species in South Ostrobothnia in the nearly average temperature conditions (1959, 1961 and 1964) and in 1958-64 (thin line). M. lividus (Edw.), a species of seashore meadows, was trapped with a light on 26.-27. 6. between 20.00 and 02.00 hr at a temperature of 12-15°C. The col- lection was made 8 km from the sea; the species had thus travelled this distance at least. H M. sordidipennis (St.), another species of seashore meadows, was not found in the fields. Two males were caught in a netting apparatus on 5. and 9. 7. 59 when the temperature was above the average (max. 23°C). 1\/I M. frontalis (Sc.) was not encountered in the fields, although it does, on very rare occasions, feed on crops, particularly cereals. One male was caught in the light trap on 5. 7 at 21.00 hr when temperature was 15°C. H M. horvathi (Wgn.) was very rarely found in cereal crops; one specimen was caught in the netting ap- paratus on 30. 6., when the temperature was higher than the average, 21.5°C. M Balclutha punctata (Thb.) was frequent in the fields around the netting apparatuses. It overwinters in the adult stage and was the first leafhopper species to migrate to leys and cereal crops in early summer (Fig. 4, Table 3). The average catch from the netting apparatuses was 24 specimens a year, 5.2(0.3-16.1) % of ali leafhoppers caught (Fig. 3). Minute numbers of other Balclutha spp. may have been included in the catch. The flying period occurred between 24. 5. and 12. 7. and sometimes started even earlier. A next generation flew in late summer. Migrations were observed both in daylight and at night. The species was most attracted to lights in the latu evening or at midnight (Fig. 5). Weak flight was observed at a night temperature as low as 8.5°C; the activity in- 84 creased with rising temperature, and 78 % of the catch was obtained when the temperature was higher than the average (Table 3). The average duration of the migration period was 36 days (max. 50 days). In 1962 the main flying period of the species was exceptionally cool, but flight nevertheless did take place, although it failed to increase with the rising temperature in late June, since by that time the actual flying period was over. H-Y No. 20- 0 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 TIME HR Fig. 5. Nightly catches of Bal- clutha punctata with the light trap. Streptanus sordidus (Zett.) was fairly frequent but not abundant in the leys surrounding the netting apparatuses. From there it also migrated to cereal crops. Adults did not emerge until July and rarely flew. Two males were caught on 13. and 17. 7. when the daily maximum temperature was at least 17°C. Y Thamnotettix confinis (Zett.) was rare in the exposed fields but commoner in the woods surrounding them. It was observed in flight on 10. 7. and 23. 6. when the maximum temperature were higher than the aver- age, 19 and 21°C. L Y Doliotettix pallens (Zett.) was very frequent and very abundant in leys and frequently migrated to cereals. Nevertheless, the numbers caught with the netting apparatuses averaged only 4 specimens a year. The average date of adult moulting was 27. 5. and the period of flight 5. 6.-14. 7. (Fig. 4). Flight was observed when the maximum temperature was at least 19.5°C, and ali the flying individuals caught were obtained on days warmer than the average. The species is obviously a poor flier, but one specimen was caught as high as 10 m above the ground on a day with a maximum of 25°C. L Y Elymana sulphurella (Zett.) was very frequent and abundant in grass leys and frequently migrated to cereal crops. The total catch of this late-summer species was only five specimens, caught in the netting apparatuses after 13. 7. at a time when day tempera- tures reached at least 24°C. Four of the specimens were captured at temperatures higher than the average. L Y Paluda flaveola (Bh.) occurred scattered in leys and pastures, from where it migrated to some extent to cereal crops. This is a species of the high-summer aspect. The numbers collected with the netting ap- paratuses averaged 3 per year. The flight period was recorded as 24. 6.-16. 7. but probably continued longer (Fig. 4). The lowest maximum temperature for flight was 20°C, and 94 % of the individuals flew on days that were warmer than the average. L M P. preyssleri (H.-S.) was scattered and infrequent in leys, and very rare in cereals. The average number caught with the netting apparatuses was 3 per year. The flying period was 5.-17. 7. but probably con- tinued longer (Fig. 4). Flight was observed when the maximum day temperature was not less than 21.5°C; 85 % of the individuals were caught on days warmer than the average. The usual flying height for this species was less than 6 m, but five individuals were caught at 9 m. L M Y Limotettix striola (Fn.) was rare and vety sparse in the fields. The netting apparatuses collected a total of 5 specimens between 2. and 14. 7. Flight was observed when the maximum temperature was 19°C or over; three of the specimens were caught on days warmer than the average. M Y L. corniculus (Marsh.) was very rare and very sparse in the fields. The netting apparatuses captured 4 specimens between 11. and 17. 7. when the maximum was at least 22°C. Three specimens were caught on days warmer than the average. L M Y Speudotettix subfusculus (Fn.) was very rare in crops but fairly frequent in the woods surrounding the field areas. One specimen was trapped in the netting apparatus on 2. 7. when the temperature was higher than the average, max. 21°C. M Doratura stylata (Bh.) was probably rare in the fields. The netting apparatuses captured only one specimen on 13. 7. at a temperature higher than the average, max. 27°C. Y Deltocephalus pulicaris (Fn.) was frequent and abun- dant in leys and pastures, and migrated to cereal crops. The first adults of this high-summer species were caught in leys between 4. and 19. 7., and the first flying individuals about three days (1960) later. The netting apparatuses captured no more than 4 specimens between 6.-17. 7. on days warmer than 85 the average. The coolest day had a maximum of 22°C. The triple-level apparatuses caught this species at heights of 2 m and 6 m. L Metalimnus formosus (Bh.) is occasionally encountered in cultivated fields but was not found in our study area. One individual was caught with the netting apparatus on 17. 7., a day which was exceptionally warm, maximum temperature 30°C. L Psammotettix confinis (Db.) was very frequent and very abundant in leys and pastures, from where it frequently migrated to cereal crops. An average of 15 specimens a year was caught in the netting appa- ratuses. The first adults were obtained from the leys on 14. 6. 60 and from the netting apparatus 9 days later. The flight period observed was 23. 6-18. 7. (Fig. 4) but flight may have continued longer. Flight was observed with the daily maximum as low as 15°C. Of ali the specimens, 87 % were caught on days warmer than the average; two specimens were caught at a height of 9 m. Flying was most intense in 1960, when this species was most abundant. L M Y P. alienus (Db.) was very frequent and abundant in leys and pastures; from these it migrated in large numbers to cereal crops. The species was caught in the netting apparatuses in 1960 only, but then the number of specimens was as high as 31. The first adults were caught in leys on 14. 6. 60 and flight occurred between 15. 6. and 18. 7. Flight was ob- served when the daily maximum reached 18°C, and 81 % of the specimens were caught on days warmer than the average. Two specimens were captured at a height of 9 m. L M Y Jassargus flori (Fb.) was rare in the fields but com- moner in woods. One male was captured on 10. 7., when the maximum was above average, 27°C. One female either J. flori or J. allobrogicus, was caught the same day. L Y J. allobrogicus (Rib.) was very rare in the fields. One male was caught with the triple-level netting apparatus on 6. 7. 59, an exceptionally warm day, maximum 31°C. L Diplocolenus abdominalis (F.) was very frequent and very abundant in leys, from where it migrated to cereal crops in large numbers. The netting appara- tuses, however, collected no more than 5 specimens a year. The species flew between 7. 6. and 19 .7. (Fig. 4); flight was observed when the daily maximum temperature reached 20°C, and 91 % of the individuals were obtained on days warmer than the average. Two individuals were caught at a height of 9 m. L M Y Arthaldeus pascuellus (Fn.) was very frequent and very abundant in leys and pastures, and often migrated to cereal crops in mid- and latu sumrner. The netting apparatuses collected an avergae of 48 specimens a year, 2.3 % of the total leafhopper catch (Fig. 3). The first adults were obtained from leys on 14. 6. 60; the observed flying period was 14. 6.-21. 7. but possibly continued longer (Fig. 4). Flight was ob- served when the daily maximum was at least 17°C and it clearly increased with rising temperature; 92 % of the specimens were caught at temperatures higher than the average. The species was abundant at ali heights of the triple-level netting apparatus. The largest numbers of individuals were caught after the warmest early-summer seasons which ensured the longest migration period before 20. 7. L M Y Mocuellus metrius (F1.) has not been found in Finland previously. The nearest records are from Denmark, southern Sweden and the Baltic countries. One male was caught on 6. 7. 59 when the weather was ex- ceptionally warm, maximum temperature 30°C. Y Palus caudatus (F1.) was not found in the fields but probably lived on Carex spp. in moist habitats. Five specimens were trapped between 9.-18. 7. when the daily maximum was at least 18°C. Three of the specimens were caught on days warmer than the average. L M Y P. edwardsi (Ldb.) was not found in the fields but probably lives in habitats similar to those of P. caudatus. The species was only captured between 4. and 10. 7. 60 in weather warmer than the average, maximum temperature 24°C or over. It was caught at heights of 2 m and 6 m. L Y P. costalis (Fn.) was rarely taken in sweep-nets in the fields but did migrate to cereal crops. The netting apparatuses collected an average of 5 specimens a year. Flight was observed between 25. 6. and 17. 7. (Fig. 4) but continued after that. The lowest maximum temperature required for flight was 19°C. Of the specimens caught, 97 % were obtained on days warmer than the average. The specimens were caught at heights of 2-9 m. L M Y Boreotettix serricauda (Kontk.) occurred scattered in the fields and in the undergrowth of deciduous forests in their vicinity. It migrated especially to cereal crops. The netting apparatuses captured an average of 3 specimens a year. The flying period was 23. 6.-17. 7. (Fig. 4). Flight was observed when the daily maximum was at least 16°C; 87 % of the specimens were trapped at temperatures higher than the average. The species was caught at heights of 2-9 m. The largest number of fliers was collected after the warmest early-summer season, in 1960. L M Y Oncopsis flavicollis (L.) was rare on the fields but very frequent in birch trees and their undergrowth in the surrounding areas. The first adults were found in their overwintering habitats between 7. and 26. 6. 86 and in flight 4-7 days later, from 13.-30. 6. on. The netting apparatures collected an average of 6 specimens a year. The flight period was 13. 6.-17. 7. (Fig. 4). lqigration was observed when the daily maxi- mum temperature was at least 13°C. On occasions it became more intense with rising temperature but the increase was only slight, and only 39 % of the speci- mens caught were taken at temperatures higher than the average. Migration lasted 31 days in 1959 and 35 days in 1960. This species tended to fly at greater heights than many other leafhoppers. L M Y Erythroneura parvula (Bh.) has previously been en- countered in two southern Finnish rural communes only. Now two males were collected on 23. and 24. 6. 60 on days warmer than the average, maximum temperatures 23°C and 24.5°C. Y Typtilocyba bergmani Tullgr. was caught in the light trap on 4. and 5. 7. 68 between 21.30 and 01.30 hr when the temperature was 14-16.5°C, and at Laihia on 7-8. 7., at a height of 9 m. H L Linnavuoriana sexpunctata (Fn.) was probably fairly frequent in patches of Salix bordering the field areas. The netting apparatures caught an average of 2 spe- cimens a year. The species, which overwinters in the adult stage, flew between 28. 5. and 21. 6., when the maximum temperature was at least 10°C, and 62 % of the specimens were captured at temperatures higher than the average. Obviously the migration of the next generation started in July, for two specimens were caught on 13. 7. 64 and 15. 7. 1958 when the maximum temperature was 17°C. The species was caught at a height of as much as 10 m. L M Y L. decempunctata (Fn.) was apparently fairly frequent in the woods surrounding the fields. The average annual catch was 3 specimens. The species over- winters at the adult stage. The flying period was 24. 5.-29. 6. (Fig. 4). Flight was observed when the daily maximum was at least 10°C. No more than 43 % of the individuals were captured on days warmer than the average. Flying individuals were caught at heights of 2-9 m. Although the annual catches were small, there were statistically significant differences between the numbers captured in the different years. L M Y Wagneripteryx germari (Zett.) Ilves in the pine trees of the surrounding forests. Four specimens were caught between 10. and 14. 6. 60 at temperatures higher than the average, daily maximum at least 24°C. Eupteryx cyclops Mats. occurred in farmyards and close to dwellings. Four specimens were caught in flight between 26. 6. and 15. 7. when the daily max- imum was 18°C or over. Three of the specimens were captured in weather warmer than the average. Y E. notata (Ct.) was found in yards and forest edges. Two specimens were caught in flight on 15. and 21. 7. when the maximum was 17°C or above. On one of these days the temperature was above the average. L Empoasca (Kybos) sp. occurred scattered in trees and forest undergrowth. Only two specimens were caught in flight on 6. and 19. 7. when the maximum tem- peratures were at least 17°C and below average. L Y Chlorita viridula (Fn.) is a species new to Finland. Five males were collected between 11. 6. and 20. 7. on days with maximum temperatures of 19°C or above. Four of the specimens were captured at tem- peratures higher than the average. One male was caught at a height of 6 m. In addition to these, eight Chlorita females, either C. viridula or C. pao/ii (Oss.), were captured between 5. 6. and 10. 7. when the temperature was higher than the average. L M Y Euides speciosa (Bh.) was very rare in Phragmites vegetation along the Ostrobothnian coast. One male was caught at Laihia on 24. 6. 59 flying at a height of 9 m. The maximum temperature of the day was 25°C, higher than the average. The nearest known stands of Phragmites were 15 km away, and at the time of capture the wind was blowing from their direction towards the triple-level netting apparatus (see RAATI- KAINEN 1960). L Stiroma bicarinata (H.-S.) was very frequent and abundant, particularly in older leys, from where it rather frequently migrated to cereal crops. The species is generally brachypterous, but ali the individuals captured were macropterous and the catch averaged 2 specimens a year. The flight period was 24. 6.- 12. 7. (Fig. 4). The species was a daytime flier and flight was observed when the daily maximum was at least 18°C. Only 27 % of the individuals were caught at temperatures higher than the average. The flying heights were 2 m and 9 m. L M Y Dicranotropis bamata (Bh.) occurred scattered in grass leys established in cereals, and moved from these to cereal crops. Only 6 specimens were collected in the netting apparatuses between 4. 6. and 13. 7. Flight was observed when the daily maximum was at least 18°C. Five of the specimens were caught at temperatures higher then the average. L M Y Criomorphus albomarginatus (Ct.) occurred scattered in leys and in the undergrowth of the surrounding woods, from where it migrated to cereals. The average catch was 4 specimens a year. The flying period was 7. 6.-2. 7. (Fig. 4). Flight was observed when the daily maximum reached at least 19°C, and 96 % of the individuals were captured at temperatures higher than the average. The species was found at heights of 2-10 m. The numbers trapped were largest in 1964. L Y 87 C. moestus (Bh.) was vety rare in cultivated fields, e.g. in leys, from where it migrated to cereals. Only 3 individuals were caught in the netting apparatuses between 13. and 28. 6., during a warm spell when the lowest daily maximum temperature was 22°C. The species was caught at heights of 2 m and 9 m. L M Y Megadelphax sordidula (St.) was fairly frequent, es- pecially in older leys from which it moved to cereals. It is generally a brachypterous species, but ali the specimens caught in the netting apparatuses were macropterous; their average number was 18 per year or 2.5 (0.0-7.1) % of the total leafhopper catch (Fig. 3). Flight period 8. 6.-18. 7. (Fig. 4). The species flew in daytime and only on days with a maximum temperature of 16°C or more. 80 % of the individuals were captured when the temperature was higher than the average. In the four years when this species was most strongly represented, its average flight period was 27 (21-41) days. Specimens were caught at heights of 2-10 m. L M Y Paraliburnia litoralis (Rt.) has previously been found in Finland at two localities only. It was extremely rare in the study areas and was only once found in the nearby rural commune of Koivulahti (HEIKIN- HEIMO 1966). The single-level netting apparatuses collected 5 and the triple-level apparatuses 6 specimens. The flight period was 19.-29. 6. Flight was observed when the daily maximum was 24°C at least, and ali the specimens were obtained at temperatures higher than the average. They flew at heights of 2 m and 6m. L M Xanthodelphax flaveola (F1.) was infrequent and oc- curred in leys and along field edges, from where it migrated to cereals. The netting apparatuses collected an average of 2 specimens a year. The flight period was 23. 6.-15. 7. Flight was observed when the daily maximum was 18°C or over, and 92 % of the speci- mens were caught at temperatures higher than the average. L M X. straminea (St.) was rare in cultivated fields, e.g. in leys, from where it moved to cereal crops. Four specimens were collected between 23. 6. and 6. 7. Flight was observed when the daily maximum was at least 19°C, and ali specimens caught were obtained at temperatures higher than the average. The species was caught at heights of 2 m and 6 m. L M Y Paradelphacodes paludosa (F1.) was found neither in the fields of the study arca nor in their surroundings but did occur vety rarely elsewhere, e.g. in cereal crops. The netting apparatuses captured 9 specimens between 4. 6. and 9 .7. Flight was observed when the daily maximum was 19°C or more, and 8 speci- mens were caught at temperatures higher than the average. Five more specimens were captured in the triple-level apparatus at heights of 2 m and 6 m. L M Y Javesella pellucida (F.) was vety frequent and ex- tremely abundant, especially in first-year leys from which it migrated to cereal crops. The average catch from the netting apparatuses was 900 (106-2680) specimens a year, 75 (54-89) % of the total number of leafhoppers collected (Fig. 3). The first adults were obtained from leys on 27. 5. (15. 5.-3. 6.) and the first migrating individuals on 2. 6. (26. 5. in 1960 and 1963; 11. 6. in 1958). This indicates that migration began about one week after the emergence of the adults. The flight period was 26. 5.-22. 7. (Fig. 4). Migration usually started in the mornings between 06.00 and 09.00 hr and continued on warm days until 22.00 hr. Two males were caught in the light trap after 22.00 hr. Weak migration was observed at a temperature as low as 10°C; it increased greatly with rising temperature (Table 3). In the mornings of the migration days the air humidity would be low and the wind velocity quite conspicuous, for the largest catches drifted into the nets with the largest quantities of air. It was also evident that the number of individuals that escaped from the nets was lowest on such days (Table 3). Of ali individuals caught, 86.5 % were obtained when the temperature was higher than the average. The average migration period lasted 42 (27-56) days, and every year it fell in two or more spells of several days with temperatures above the average. Of ali unparasitized individuals, males constituted 58 % during the first third, 54 % during the second third, and 56 % during the final third of the migration period. These figures are ex- plained by the fact that the males emerged and con- sequently migrated to the cereal crops slightly earlier than the females. The usual migration height appeared to he ca. 2-6 m; the males flew lower than the fe- males. Data on the migration and abundance of J.pellucida have been published earlier (RAATIKAINEN 1967). The numbers of J. pellucida migrants varied greatly from year to year. The largest catches were ob- tained in 1959, when the population density in the leys was high for this species and the weather was warm throughout the migration period. The number of specimens collected in 1959 differed significantly from the numbers collected in 1962 and 1963. The small numbers in 1962-63 were due to a decline in pop- ulation density caused by the 1959 drought, natural enemies, and human activity. Another reason for the decline was the cool weather during the migration periods in 1962 - 63. H -Y J. dubia (Kb.) was vety rare and occurred in leys and on field edges, from where it migrated to cereal crops. Two specimens only were caught in the net- ting apparatuses on 10. and 28. 6. when the tempera- 88 ture was higher than the average, maximum at least 20°C. Y J. obscurella (Bh.), which was frequent at Ylistaro, rather rare at Laihia and rare at Mustasaari, occurred particularly in first-year leys from which it migrated to cereals. The average catch from the netting ap- paratuses was 29 specimens a year or 2.9 (0.9-5.6) % of total leafhopper catch (Fig. 3). Usually the first adults were captured a few days before the start of Right. The migration period was slightly earlier than that of J. pellucida, 26. 5.-6. 7. (Fig. 4). Its average length was at least 27 (18-38) days. Flight was ob- served when the daily maximum temperature was at least 15°C. It usually fell into two or three periods of several days with temperatures above the average (Table 3); 93 % of the specimens collected were obtained in weather warmer than the average. The fiying height was comparable to that of J. pellucida. L M Y J. discolor (Bh.) was very rare in the fields but was occasionally encountered in cereal crops and leys. The average catch from the netting apparatuses was 2 specimens a year. Flying period 4. 6.-18. 7. (Fig. 4). Flight was observed when the daily maximum reached at least 19°C, and 91 % of the specimens were captured at temperatures higher than the aver- age. The species was caught at heights of 2-10 m. L M Ribautodelpbax albostriata (Fb.) was very rare, but occasionally encountered in cereal fields. A single specimen was captured with the netting apparatus on 14. 6. when the temperature was higher than the average, max. 24°C. Y Modes of leafhopper dispersal (Bh.), Dicranotropis hamata, Xanthodelphax fla- veola, Megadelphax sordidula and Stiroma bi- carinata, as well as Philaenus spumarius. The three last-named species, in particular, were abundantly represented in our investigation areas, but not a single individual was caught in the netting apparatuses. Fliers; certain species of large-sized, rarely flying Cicadelloidea, such as Doliotettix pallens, Diplocolenus abdominalis, and probably also Streptanus sordidus. The two first-named species were extremely abundant in the vicinity of the netting apparatuses, but only 38 and 45 specimens were caught in the single- and triple-level apparatuses. Nearly all of these were captured in weather warmer than the average, maximum at least 20°C. This group apparently fiy only at low altitudes and ovet short distances. Migrants; these include the macropterous individuals of the delphacids listed under Group 1, and further species such as Balclutha punctata, Macrosteles cristatus, M. laevis, Arthal- dela pascuellus, Psammotettix alienus, P. confinis, Oncopsis flavicollis, and Linnavuoriana decem- punctata. The lon.gest migrations were estab- lished for Javesella pellucida (over 0.5 km), Macrosteles lividus (at least 8 km), Euides speciosa (at least 15 km), and Mocuellus inetrius (probably hundreds of kilometres). Leafhoppers begin to disperse a few h.ours after the adults emerge. Flying individuals were first caught several days (5 for Oncopsis flavicollis, 8 for Javesella pellucida) after the appearance of the first adults. From estimates of the populations in the fields and neigh- bouring woodlands as well as from the ana- lyses of the catches in the netting apparatuses species were divided into three groups ac- cording to their mode of dispersal: 1. Non-fliers; these include the brachy- pterous individuals of the delphacids Javesella pellucida, J. obscurella, Muirodelphax denticauda Fbling period in relation to overwintering stage The majority of the leafhopper species en- countered in Finland overwinter at the egg stage and only a small minority as adults. Of the 57 species caught in flight, 5 % over- wintered as adults (Balclutha punctata, Linna- vuoriana sexpunctata, L. decempunctata), 26 % as nymphs (most delphacids and Doliotettix pallens), and 69 % as eggs. Owing to the short summer season ali the species found in the main study arca were univoltine; on 89 occasions, however, certain species, e.g. 1VIacro- steles laevis, were found to have a partial second generation, which prsumably died at the nymphal stage during the winter. The dates on which the first and last spec- imens were found indicated that an average migration period for those three species which overwintered in the adult stage began on 25. 5. and ended on 1. 7. The average flight period for the 10 most common species over- wintering at the nymphal stage was 7. 6.- 8. 7. In the 9 most common species over- wintering at the egg stage flight started on 21. 6. and probably did not stop until after 20. 7. Thus in the species that overwintered as adults flight began 13 days earlier than in those that overwintered as nymphs, and in those overwintering as eggs it began 14 days later than in those overwintering as nymphs. The flying period generally lasted about one month but was sometimes found to continue weakly for another fortnight. The migration period was shorter in a warm early- and mid-summer season than in a cool one. Flj'ingperiod in relation to weather factors Most of the leafhoppers were daytime and crepuscular fliers (cf. LEWIS and TAYLOR 1965). Balclutha punctata was the only species caught in large numbers during the darkest hours of the night. The flight threshold varied for the different species. For those over- wintering at the adult stage the temperature threshold did not exceed 8.5-10°C, for those overwintering at the nymphal stage it was not higher than 10-20°C, and for those overwintering at the egg stage not higher than 15-25°C. After take-off the leafhoppers drifted in the wind; only in a very light breeze were they capable of moving against the wind. Correlations were calculated between the daily leafhopper catches and the following weather factors : daily average temperature, daily maximum temperature, deviations of the daily means from the corresponding aver- ages for the years 1931-60, relative air hu- midity at 08.00, 14.00 and 20.00 hr, sky cover DATE ii, --.0111111111.- • 111.14 -- // / / L - \ WIND VELOCITY /------r 1 \ X' ‹ okAHUMIDITY % WIND VELOC1TY AT 14.00 AT 20.00 -::/— —7- --7-<-'-7L- / 2/ , ,K \ / \ \ /,,,,\:.\--\\-->„>/:\ `,.\ / 404‘T 0800 ' ,' HUMIDITY % ,k•AT 14.00 '-/-----;•4-,\`, ' 41 \ \ siori:* ‘‘‘ HUMIDITY % AT 20.00 \ \ \ ----,,, ,... \ SKY COVE\R......011g * SKY COVER AT 20.00 1,11111"-- AT 08.00 SKY COVER AT 14.00 Fig. 6. Correlations between date of observation and some weather factors during the experimental periods in 1958-64. ContinuOus Iines = positive correlations, broken Iines = negative correlations; thick Iines = very highly significant (P<0.001), thin Iines = highly signi- ficant (P <0.01). DAILY AVERAGE TEMR DAILY MAXIMUM TEMP. WIND VELOCITY AT 08.00 90 Table 3. Variables affecting the daily catch of leafhoppers, n = 405. Total number of leafhoppers Daily maximum temperature 0.26 5.76*** 7.3 Relative air humidity at 08.00 hr -0.19 -2.12* 1.0 Wind velocity at 14.00 hr 0.11 2.75** 1.7 Date -0.05 -2.21* 1.1 Total 11.8 Javesella pellucida Daily maximum temperature 0.21 4.71*** 5.0 Relative air humidity at 08.00 hr -0.20 -2.32* 1.2 Wind velocity at 14.00 hr 0.10 2.42* 1.3 Date -0.08 -2.38* 1.3 Total 9.6 Javesella obscurella Daily maximum temperature 0.16 3.86*** 3.6 Date -0.07 -2.39* 1.4 Total 3.9 Balclutha pane/ala 2. Date -0.26 -6.93*** 10.3 1. Daily maximum temperature 0.18 5.70*** 7.0 Total 13.6 Macrosteles spp. 1. Daily maximum temperature 0.15 3.05** 2.3 * P <0.05, ** P <0.01, *** P <0.001 at 08.00, 14.00 and 20.00 hr, and wind velocity at 08.00, 14.00 and 20.00 hr. The effect of wind direction on the daily catches was stud- ied by means of regression analysis. Weather factors were interrelated in many different ways (Fig. 6). Temperature, however, was the most decisive factor determining the catch, and 85.2 % of ali leafhoppers were caught in the netting apparatuses on days with temperatures above the average. Of the temperature data, the daily maximum gave the strongest correlations with both the total catch and the catches of the clifferent species. Table 3 shows that 7.3 % of the variance in total leafhoppers and 2.3-7.0 % of the vari- ance in the numbers of the four most abundant taxa were explained by the daily maximum temperature. Next in significance were relative air humidity at 08.00 hr and wind velocity at 14.00 hr. Further significant factors affecting the total catch and the catches of the four most abundant taxa were, according to cor- relation analysis, the daily ayerage temperature and its positive and negative deviations from the long-term means. The total catch and the catch of Javesella pellucida showed significant negative correlations with relative humidity at 14.00 hr and with wind velocity at 14.00 hr. Negative correlations were also found between the catches of Balclutha punctata (a species overwintering at the adult stage), Javesella pellucida and J. obscurella (species over- wintering at the nymphal stage) and the date of observation, for these species flew in the early part of the study period. 91 Discussion The flight of the leafhoppers was most intense in the daytime following low relative humidity in the moming before take-off and at the highest possible maximum day tem- perature. Wind may not have increased the flight activity but larger numbers of leaf- hoppers were trapped in the netting appara- tuses in strong wind than in calm weather. PIENKOWSKI and MEDLER (1966) obtained similar results in their studies on the flight of Empoasca fabae (Harris). In the work of SOUTHWOOD (1960), maximum temperature was the most significant factor explaining the flight activity of Heteroptera; the effects of barometric pressure, rainfall and wind were found to he weak. Most leafhoppers caught in flight originated from the open cultivated fields immediately around the netting apparatuses and from the surrounding woods. This is substantiated by the facts that flight was not observed until adults began moulting in the vicinity and that the numerical proportions of migrants of different species in the catch were approxi- mately the same as in the field. Fliers, on the other hand, were not carried to the traps from long distances. On the average, about 99 % of the catch could he traced back to the field surrounding the netting apparatus and only 1 % to the peripheral areas, mainly woods. The species originating from the periphery appeared to pass the apparatus installed in the centre of the field at a higher altitude than the species originating from the field itself, for they made up 0.4 % of the leafhopper catch at the lowest level, 0.7 % at the middle level, and 2.9 % at the high,est level of the triple-net apparatus. Only a few individuals, belonging to species such as Macrosteles lividus (caught in the light trap) and Euides s_peciosa (caught in the triple-level apparatus), had travelled long distances; Mocuellus metrius had probably travelled hundreds of kilometres. Many other workers, for example GLIcK (1939), agree that airbome insects found at low altitudes originate from habitats close by, whereas those travelling at high altitudes may have drifted for very long distances. Moulting of adults was most intense during warm periods and the adults appeared to reach flight maturity less rapidly (one or more days after moulting) than aphids. They did not take off in adverse weather; flight began when air humidity decreased and, more important, day temperature rose. Wind itself was mostly harmless but if strong wind was associated with low temperature, flight was hampered or discontinued. Most of the airborne leaf- hoppers may have been on their first migratory flight and after alighting on a cereal crop they failed to take off any more. This migration hypothesis for the leafhoppers resembles that for aphids presented by JOHNSON (1954). The flying periods of leafhoppers in general coincide with the immigration of Lepidoptera to Finland, but also occur at times when warm air masses move in from directions from which no butterfly immigration is known (see MIK- KOLA 1967). Having migrated to cereals, those species that overwinter at the adult and nymphal stages subsequently from the early-summer aspect of the leafhopper com- munity iii these crops, those that overwinter at the nymphal and egg stages form the high- summer aspect, and those that overwinter at the egg stage form the late-summer aspect (RAATIKAINEN 1972). Besides the migrants, each aspect involves some fliers and non- fliers as well, but the numbers of these, and the last-mentioned in particular, are very small. Acknowledgements. — Most of this work was carried out at the Institute of Fest Investigation, Agricultu- ral Research Centre, under a grant from the Finnish National Research Council for Agriculture and For- estry. The contribution of the personnel of the ARC South Pohjanmaa Experiment Station and the Kors- holm Agricultural School in collecting the sample materia' is gratefully acknowledged. Our thanks are also due to Mr Osmo Heikinheimo, M.Sc., for the light-trap material, to Mrs Liisa Mattila, M.Sc. Agr., for computer treatment of the data, and Mrs Marjatta Sarisalo, M.Sc. Agr., for translation of the manuscript. 92 REFERENCES DELONG, D. M. 1971. The bionomics of leafhoppers. Ann. Rev. Ent. 16: 179-210. DRAPER, N. R. & SMITH, H. 1966. Applied Regression Analysis. p. 407. New York. London. Sydney. GLIcK, P. A. 1939. The distribution of insects, spiders, and mites in air. Techn. Bull. U.S. Dep. Agric. 673: 1-150. HEIKINHEIMO, 0. 1966. Paraliburnia (Struebingianella) litoralis (Reuter 1881) (Hom., Delphacidae) löyty- nyt jälleen Suomesta. Summary : A new record of Parailburnia (Struebingianella) litoralis (Reuter 1881) (Hom., Delphacidae) from Finland. Ann. Ent. Fenn. 32: 326-327. HOLZAPFEL, E. P. 8c PERKINS, B. D. 1969. Trapping of air-borne insects on ships in the Pacific, part 7. Pacifiic Insects 11: 455-476. IKÄHEIMO, K. & RAATIKAINEN, M. 1961. Cailigypona obscurella (Boh.), a new vector of the wheat striate mosaic and oat sterile-dwarf viruses. J. Scient. Agric. Soc. Finl. 33: 146-152. jAszAIN V. E. 1969. A Laodelphax striatella (Fallen) Javesella pellucida (Fabricius, Homoptera, Areo- pidae) virus terjesztö kaböcåk rajzåsa es magyar- orszågi elterjedese az orszågos fenycsapdahålözat adatai alapjån. Növenyvedelem 5: 7-15. JOHNSON, C. G. 1950. The comparison of suction trap, sticky trap and tow-net for the quantitative sampling of small airborne insects. Ann. Appl. Biol. 37: 268-285. 1954. Aphid migration in relation to weather. Biol. Rev. 29: 87-118. 1969. IVIigration and dispersal of insects by flight. 763 p. London. KANERVO, V., HEIKINHEIMO, 0., RAATIKAINEN, M. & TINNILÄ, A. 1957. The leafhopper Delphacodes pellucida (F.) (Hom., Auchenorrh_yncha) as the cause and distribution of the damage to oats in Finland. Publ. Finn. State Agric. Res. Board 160: 1-56. LEWIS, T. & TAYLOR, L. R. 1965. Diurnal periodicity of flight by insects. Trans. R. Ent. Soc. Lond. 116: 393-476. MIKKOLA, K. 1967. Immigrations of Lepidoptera, recorded in Finland in the years 1946-1966, in relation to aircurrents. Ann. Ent. Fenn. 33: 65-99. PIENKOWSKI, R. L. & MEDLER, J. T. 1966. Potato leafhopper trapping studies to determine local flight activity. J. Econ. Ent. 59: 837-843. RAATIKAINEN, M. 1960. The biology of Callig,ypona sordidula (Stål) (Hom., .Auchenorrhyncha). Ann. Ent. Fenn. 26: 229-242. 1967. Bionomics, enemies and population dynamics of Javesella pellucida (F.) (Hom., Delphacidae). Ann. Agric. Fenn. 6, suppl. 2: 1-149. 1970. Ecology and fluctuations in abundance of Megade1phax sordidula (Stål) (Horn., Delphacidae). Ann. Agric. Fenn. 9: 315-324. 1971. Seasonal aspects of leafhopper (Hom., Auch- enorrhyncha) fauna in oats. Ann. Agric. Fenn. 10: 1-8. 1972. Dispersal of leafhoppers and their enemies to oatfields. Ann. Agric. Fenn. 11: 146-153. & VASARAINEN, A. 1964. Biology of Dicranotropis hamata (Boh.) (Hom., Araeopidae). Ann. Agric. Fenn. 3: 311-323. SOUTHWOOD, T. R. E. 1960. The flight activity of Heteroptera. Trans. R. Ent. Soc. Lond. 112: 173-220. STEARNS, L. A. 8c MACCREARY, D. 1938. Leafhopper migration across Delaware bay. J. Econ. Ent. 31: 226 - 229. MS received 16 August 1972 Mikko Raatikainen') and Arja Vasarainen Agricultural Research Centre Institute of Pest Investigation SF-01300 TIKKURILA, Finland 1) Present address : University of Jyväskylä Dept. of Biology Vapaudenkatu 4 SF-40100 JYVÄSKYLÄ, Finland 93 SELOSTUS Kaskaiden lentokausista alku- ja keskikesällä MIKKO RAATIKAINEN ja ARJA VASARAINEN Maatalouden tutkimuskeskus, Tuhoeläintutkimuslaitos, Tikkurila Tämä työ liittyy osana viljojen kaskastutkimuksiin, joilla pyritään selvittämään kaskaiden sekä niiden le- vittämien virusten ja mykoplasmojen viljoissa aiheut- tamia vioituksia ja torjuntaa. Pääaineisto kerättiin Etelä-Pohjanmaalta haavilait- teilla (kuva 1) noin 20. 5.-22. 7. vuosina 1958-1964. Lisäksi kerättiin aineistoa Laihialla olleella kolmiker- roksisella haavilaitteella v. 1958 ja 1959. Pieni aineisto kerättiin myös Tikkurilasta valorysällä v. 1968. Haa- vilaitteiden ympäristön kaskasfaunaa tutkittiin useina vuosina etupäässä haavintamenetelmää käyttäen. Kaskaita saatiin haavilaitteista ja valorysästä yh- teensä 12 478 yksilöä, jotka kuuluivat yli 57 lajiin. Yksilöistä oli noin 85 % viljojen virus- tai myko- plasmavektoreiksi Suomessa todettujen lajien yksilöi- tä. Valtalajina oli tyviverso- ja viirumosaiikkivirusta levittävä viljakaskas (Javesella pellucida), jota oli kai- kissa haavilaitteissa ja kaikkina vuosina eniten (tau- lukot 1-2). Runsaimpien lajien osuudet kaikista haa- vilaitteilla saaduista kaskaista esitetään kuvassa 3 ja runsaimpien lajien lentokaudet kuvassa 4. Aikuisina talvehtivat lajit aloittivat lentokauden noin 25. 5., toukkina talvehtivat noin 2 viikkoa ja munina talvehtivat noin 4 viikkoa myöhemmin. Kaskaat olivat etupäässä päivä- ja hämärälentäjiä. Lento oli vilkkainta niinä päivinä, jolloin maksimi- lämpötila oli korkea ja ilman suhteellinen kosteus alhainen aamulla klo 8. Aikuisina talvehtivat aloitti- vat lennon päivän korkeimman lämpötilan ollessa 8.5-10°C, toukkina talvehtivat sen ollessa 10-20°C ja munina talvehtivat sen ollessa 15-25°C. Lento- kaudet kestivät usein noin 1.5 kk. Haavilaitteilla saa duista yksilöistä 99 % saattoi olla viljelyaukeilta ja 1 % niitä ympäröiviltä alueilta, etenkin metsistä. Kolmen lajin yksilöt lienevät tulleet etäämpää. 94 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 95-101 (1973) Seria HORTICULTURA N. 20 — Sarja PUUTARHAVILJELY n:o 20 CULTIVATION EXPERIMENT WITH THE COWBERRY — SIGNIFICANCE OF SUBSTRATE, LIMING, FERTILIZA- TION AND SHADE AARO LEHMUSHOVI and HEIMO HIIRSALMI LEHMUSHOVI, A. & FliiRsAum, H. 1972. Cultivation experiment with the cowberry — significance of substrate, liming, fertilization and shade. Ann. Agric. Fenn. 12: 95-101. In the spring of 1968 a cultivation experiment was begun with the cowberry (Vaccinium vitis-idaea L.). The results so far show that shoot growth and berry yield are best on milled peat. By 1972 the cover of plants on this substrate had risen from ca. 10 % to 93.5 %. On a mixture of mineral soil and milled peat (1: 1) the maximum cover rose to 81.7 %, while on mineral soil the development of new shoots was poor. The variation in shoot height on the different substrates was parallel to the variation in cover. Berry yield attained by 1972 was 75.6 kg/are on milled peat, 53.3 kg/are on the mineral soil and milled peat mixture, and only 12.5 kg/are on mineral soil. The size of the berries was also greatest on milled peat. The effect of dolomite liming on shoot growth was somewhat obscure, but both cover and shoot height showed a slight decrease. The unfavourable effect was most evident in berry yield. Application of fertilizer (NPK 11 — 11 —22 with added trace elements) caused only a slight increase in shoot growth and berry yield, when ali the fertilizer treatments were taken into account. Cover, shoot height and berry yield were greatest in the treatments in which fertilizer alone was applied; ali seemed to decrease with liming. Shade increased shoot growth but decreased berry yield. The cowberry (Vaccinium vitis-idaea L.) is one of the most important wild berry-bearing plants in Fennoscandia, being common in ali woodland areas. However, the berry vield shows clear local variation, and the good berry areas are comparatively restricted. In addition., the natural habitats of the cowberry are con- tinually decreasing as a result of various human activities. Moreover, conditions in these hab- itats are being altered as a result of modem methods of forestry, and these changes are by no means always to the advantage of the cowberry. We have thus come to the point where it is considered imperative, both in Sweden and in Finland, to commence research on the ecology of the cowberry and its suit- ability for cultivation (TEÄR 1972, LEHMUS- HOVI and HIIRSALMI 1972). The first cultivation experiment with the cowberry was begun in. spring 1968, at the Institute of Horticulture, in Piikkiö, southwest Finland. One of its aims was to elucidate the extent to which growth and fruit yield are infiuenced by the nature of the substrate, and 95 the application of ilme and fertilizer. In ad- dition, attention was paid to the effect of shade on the performance of the plant. Al- though the experiment has not yet been com- pleted, a short account is given of the results obtained to date. Material and methods Ali the plant material for the experiment was obtained from the same population, growing wild in Piikkiö. Nine clumps of cowberry were transplanted in each of the 1 x1 m experimental plots. The clumps were planted at regular intervals and each contained, on average, 10 vegetative shoots. The plots were separated from each other by grass verges and the uppermost 20 cm consisted of mineral soil (coarse, fine sand), a mixture of mineral soil and milled peat (1: 1) or milled peat. At the commencement of the experiment, dolomite lime was mixed into some of the plots of each substrate group, at the rate of 6 kg/m3 or 12 kg/m3. A further application of lime has not yet been made. Similarly, Garden Super Y fertilizer (NPK 11-11-22 with trace elements) was applied to plots of each substrate group — 5 kg/are or 10 kg/are at the commencement of the experiment and half as much again in autumn 1969, spring 1971 and spring 1972. Before liming and fertili7ing, the average pH was 6.4 in the mineral soil, 5.0 in the mixed mineral soil and milled peat, and 4.4 in the milled peat. As a result of leaching from the rnineral soil surrounding the plots, the pH values of the mixed mineral soil and milled peat and of the milled peat had risen con- siderably by 1972, even in the plots that were not limed and fertilized. The combined influence of liming and fer- tilizing on each of the different kinds of substrates was also examined. Thus when the various combinations of factors are taken into account the total number of treatments is 27. There were four replicas of each treatment. In the first replica of each treatment the plot was shaded throughout the growing sea- son by what is called wind-break paper. The light intensity was measured in theses plots and found to he 10-25 % of the full daylight prevailing in the other plots. In the figures and tables the following symbols are used, singly and in combination, to denote the different treatments. Substrates: A = mineral soil (coarse, fine sand), B = mineral soil milled peat (1: 1) and C miiled peat. Liming: 1 = dolomite ilme 6 kg/m3 and 2 = dolomite lime 12 kg/m3. Fertilizer: a = Garden Super Y fertilizer 5 kg/are and b = Garden Super Y fertilizer 10 kg/are. Results Attention was concentrated on shoot growth and fruit yield. Growth was judged by cover and shoot height; fruit yield by the quantity and size of the berries. Shoot growth (Table 1, Figs. 1 and 2) At the commencement of the experiment, the cover of the cowberry shoots was esti- mated and average shoot height was deter- mined for each treatment. The cover ranged from 5 to 10 %, and average height from 6.8 to 10.0 cm. The substrate. — Of all the factors studied, the substrate exerted greatest influence on shoot growth. Growth was most vigorous on milled peat, the average cover having risen to 93.5 % by 1972. There was also a clear increase in cover on the mineral soil and milled peat mixture, average cover being 81.7 % by 1972. In contrast, the cowberry did poorly on pure mineral soil in this case coarse fme sand. Few new shoots were formed, and thus cover changed little compared with the level at the time of transplanting. Differences in shoot height between the different substrates were parallel to differences in cover. The shoots were clearly longest on milled peat, and shortest on mineral soil. 96 100 BO 60 40 20 0 1968 1969 1970 1971 1972 1968 1969 1970 1971 1972 0 7 2 100 80 60 40 20 0 1968 1969 1970 1971 1972 100 80 0 0 1968 1969 1970 1971 1972 CM 1968 1969 1970 1971 1972 1968 1969 1970 1971 1972 60 40 20 Fig. 1. Cowberry cover (%) and shoot height (cm) during the years 1968-1972 on mineral soil (A), mixture of mineral soil and milled peat (B), milled peat (C) and substrates with two different rates of liming (1 & 2) and fertilizing (a & b). Shoot height was not measured in 1970. Ali 108 experimental plots taken into account in each diagram. Kuva 1. Kivennäismaan (A), kivennäismaan ja jyrsintur- peen seoksen (B), jyrsinturpeen (C) sekä kahden kalkitus- tason (1 ja 2) ja kahden lannoitustason (aja b) vaikutus puolukan versojen peittävyyteen (%) ja korkeuteen ( cm) vuosina 1968-1972. Versokorkeutta ei ole mitattu vuonna 1970. Jokaisessa kaaviossa on otettu huomioon kaikki 108 koeruutua. Liming. — The effect of liming on shoot growth is so far somewhat obscure, but it appears to have caused a slight decrease in cover and shoot height. A deleterious effect was most evident in the mineral soil plots, where the pH was already naturally high. After liming, it rose above 7 in ali these plots and the shoots became tinged with yellow. Fertilking. — If the whole material is con- sidered, the increase in shoot growth caused by fertilizing is surprisingly small. However, the largest covers and the highest shoots were found in precisely those treatments in which fertilizer alone had been applied to the sub- strate. In contrast, cover and shoot height seemed to decrease when ilme was also ap- plied to the substrate. Shade. — Shade was observed to increase shoot growth. This was primarily apparent in shoot height: in 1972 average shoot height was 10.8 cm on shaded plots and 9.0 cm on unshaded ones. Corresponcling cover per- centages were 63.0 and 61.0. Fruit _yield (Table 1, Fig. 3) Fruit yield depends very much on shoot growth. Generally speaking, the best fruit crops were obtained from the plots with the greatest cover. The substrate. — The influence of the sub- strate is, if possible, reflected even more clearly in the fruit yield than in shoot growth. By 1972, the yield achieved per plot was 756 g on milled peat, 533 g on the mixture of mineral soil and milled peat and only 125 g on mineral soil. The weight of 100 berries was also greatest on rnilled peat and smallest on mineral soil. Liming. — The unfavourable effect of lim- ing is also more readily apparent in fruit yield than in shoot growth. The fall in fruit yield noted in many of the treatments where lime was applied was partly due to a decrease in the size of the berries. Fertilking. — The effect of fertilizing on fruit yield remains unclear if all 27 treatments are considered at once. On the other hand, 97 A - A2 Fig. 2. Cowberry shoot growth on plots with mineral soil (A), mixture of mineral soil and milled peat (B), milled peat (C) and plots with the higher rate of lirning (2) and fertilizing (b). The photograph was taken in 1971 after the first snow, so that the shoots would stand out clearly against the background. Kuva 2. Näyteruutuja kivennäismaan (A), kivennäismaan ja jyrsinturpeen seoksen (B),jyrsinturpeen (C) sekä korkeam- man kalkitustason (2) ja korkeamman lannoitustason (b) vaikutuksesta puolukan versojen kasvuun. Kuvaus on suoritettu vuonna 1971 ensi lumen jälkeen, jotta versot erottuisivat selvästi taustasta. if the disturbing infiuence of liming is elim- inated and only of those treatments in which fertilizer alone was applied are taken into account, it can be seen to have increased fruit yield. For example, the best yield obtained so far, 56.1 kg/are, was harvested in 1971 on milled peat plots which had received the larger amounts of fertilizer. The best of these plots actually produced 1029 g of berries. Combined application of fertilizer and lime seems to have the same unfavourable effect on fruit yield as on shoot growth. It is re- markable that the fertilizer almost invariably decreased the berry size, both when applied alone and with ilme. Shade. — Shade very clearly affects fruit yield, decreasing the size of the crop but increasing berry size. In 1972 the average yield per plot was 115 g in shaded treatments and 159 g in unshaded ones. Corresponding weights for 100 berries were 22.8 g and 20.6 g. Discussion The first cultivation experiment with the cowberry, begun in 1968 at the Institute of Horticulture, has given encouraging results so far and shown that this wild berry plant can thrive under cultivation. Evidence of this is provided by the fruit yield obtained from the natural strain from Piikkiö during the years 1968-1972. When ali the experimental plots are taken into account, total yield was 98 Table 1. pH of the substrates in 1971 in the different treatments, shoot growth up to 1972 and mean fruit yield for the years 1969-72. Explanation of treatment symbols in text. Taulukko 1. Puolukan versojen kasvu vuoteen 1972 mennessä ja satoisuus keskimäärin vuosina 1969-72 sekä kasvualustan pH vuonna 1971 koejäsenittäin. Kirjain- ja numerosymbolit sekä niiden . ybdistelmät on selitetty tekstin yhteydessä. Treatment Koejäsen pH autumn 1971 pH syksyllä 1971 Shoot growth Versojen kasvu Fruit yield Satoisuus Cover Peittävyys 1972 Shoot height Versokorkeus 1972 Average yield Sadon määrä keskim. 1969 -72 Average welght of 100 berries 100 marjan paino keskim. 1969-72 % cm kg/a g A 6.5 11.3 6.4 3.4 19.3 B 5.9 87.5 9.8 17.4 20.9 C 5.1 86.3 11.6 19.6 23.8 Al 7.2 5.0 5.8 2.5 17.2 B1 6.9 82.5 9.7 9.8 21.1 Cl 6.7 96.3 12.0 18.1 22.8 A2 7.2 5.0 6.3 2.4 17.3 B2 7.1 72.5 9.3 9.5 20.3 C2 6.9 90.0 11.2 21.2 23.2 Aa 6.3 16.3 6.7 5.0 19.3 Ba 5.9 88.8 10.3 13.5 19.1 Ca 4.9 96.3 13.4 18.8 20.7 Ab 6.2 20.0 7.3 5.4 19.4 Bb 5.6 93.8 11.3 15.1 ' 19.8 Cb 4.9 96.3 14.1 23.1 20.8 Ala 7.2 7.5 6.4 2.3 17.6 Bla 7.0 86.3 10.1 13.3 20.4 Cia 6.2 96.3 11.7 15.9 21.6 Alb 7.2 7.5 6.2 3.8 19.2 Blb 6.6 77.5 9.7 13.1 21.7 Clb 6.4 95.0 12.7 17.1 20.7 A2a 7.3 6.3 6.3 2.9 17.9 B2a 7.1 77.5 9.5 11.7 20.1 C2a 6.8 95.0 11.3 14.4 21.4 A2b 7.2 5.0 5.3 1.3 17.4 B2b 7.2 68.8 8.9 16.2 21.7 C2b 7.0 90.0 11.8 21.4 22.5 47.2 kg/are, whereas the fruit produced over the same period in the original habitat scarce- ly amounted to one fifth of that. Substrate was found to be of decisive im- portance to the performance of the cowberry. The use of pure milled peat, which gave the best results in the experiments, would per- haps not be economic in practice. However, the good results obtained from a mixture of mineral soil and milled peat show that milled peat, even when used in small amounts, may play an important role in improving mineral soil for the cultivation of this plant. Moreover, Finland is rich in peatlands, which may prove most suitable for its cultivation. Vigorous liming, such as was performed in this experiment, showed some tendency to inhibit growth and decrease the fruit yield. This can be readily understood, since in nature the cowberry grows in heath forests where 99 g/m2 9 800 wm 2 600 400 200 0 1968 1969 1970 1971 1972 969-72 1970 1971 1972 1969-72 25 20 15 800 600 400 200 0 1968 1969 1970 1971 1972 9 25 20 01 2 15 1969-72 Fig. 3. Cowberry fruit yield (g/m2) and weight of 100 berries during the years 1968-1972 on mineral soil (A), mixture of mineral soil and milled peat (B), milled peat (C) and substrates with two different rates of liming (1 & 2) and fertilizing (a & b). Ali 108 experimental plots were taken into account in each diagram. Kuva 3. Kivennäismaan (A), kivennäismaan ja jyrsinturpeen seoksen (B), jyrsinturpeen (C) sekä kahden kalkitustaron (1 ja 2) ja kahden lannoitustason (a ja b) vaikutus puolukan satoon (g/m2 ) ja sadan marjan painoon (g) vuosina 1968-1972. Jokaisessa kaaviossa on otettu huomioon kaikki 108 koeruutua. the pH is usually 3.5-4.5. However, a slight rise in pH does not seem to have a harmful effect, as evidenced by liming experiments arranged in natural habitats. So far, the significance of fertilizing has not been revealed sufficiently clearly in the present experiment, although the best fruit yield was obtained from the plots with fertili7ed milled peat. Experiments with Gardven Super Y fertilizer were performed in the natural hab- itats of the cowberry. The first summer following application of the fertilizer, vigorous formation of new shoots was observed. As a result, the fruit crop obtained from the fer- tilized experimental areas was 2.9 times as great as that from the areas where no fertili7er was applied. Experiments performed in Sweden have also shown that nitrogen fertilizer clearly promotes shoot growth (TEÄR 1972). Although shade increases the growth of the cowberry, it clearly seems to diminish fruit yield. Research has shown that this is due both to a decrease in the proportion of fertile shoots and to a reduction of the fruit- ing percentage (TEÄR 1972, LEHMUSHOVI and HIIRSALMI 1972). For example, observa- tion.s made in summer 1971 in a cowberry- type pine stand show that 26.3 % of the flowers developed into berries, whereas in a blueberry-type spruce stand, the fruiting per- centage was only 4.8. This experiment, designed to elucidate the significance of the substrate, liming, fertilizing and shade to shoot growth and fruit yield of the cowberry, has given the first indications of the suitability of this plant for cultivation. It has also shown the need of research in this new, so far unknown field, and, indeed, in 1971 the Institute of Horticulture arranged for work to begin on an extensive research programme embracing a basis ecological in- vestigation, practical agricultural studies on the conditions in natural habitats and in cultivation, and studies treating the propa- gation of the cowberry, the quality of its berries and its improvement. On the basis of the experience and information obtained, an attempt will he made to develop suitable cultivation techniques, and to assess their profitability. 100 REFERENCES LEHMUSHOV1, A. & HIIRSALMI, H. 1972. Puolukan viljelytutkimuksista. Koetoim. ja Käyt. 29: 14, 16. TEÄR, J. 1972. Vegetativ och fruktifikativ utveckling hos vildväxande och odlade lingon. 107 p. Tumba. MS received 17 November 1972 Aaro Lehmushovi and Heimo Hiirsalmi Agricultural Research Centre Institute of Horticulture SF-21500 PIIKKIÖ, Finland SELOSTUS Puolukan kasvualusta-, kalkitus-, lannoitus- ja varjostuskoe AARO LEHMUSHOVI ja HEIMO HIIRSALMI Maatalouden tutkimuskeskus, Puutarhantutkimuslaitos, Piikkiö Ensimmäinen puolukan (Vaccinium vitis-idaea L.) peltoviljelykoe Puutarhantutkimuslaitoksessa perus- tettiin keväällä 1968. Sen tarkoituksena on osaltaan selvittää kasvun ja satoisuuden riippuvuutta kasvu- alustasta, kalkituksesta ja lannoituksesta sekä varjos- tuksesta. Tutkituista tekijöistä vaikuttaa kasvualusta merkit- tävimmin puolukan versojen kasvuun. Se on ollut voimakkainta jyrsinturpeessa, jossa peittävyys on vuo- teen 1972 mennessä noussut n. 10 prosentista 93.5 prosenttiin. Kivennäismaan ja jyrsinturpeen seoksessa (1: 1) peittävyys on noussut 81.7 prosenttiin. Kiven- näismaassa uusien versojen muodostuminen on sen sijaan ollut vähäistä. Versojen korkeudet eri kasvu- alustoilhi eroavat toisistaan samansuuntaisesti kuin peittävyydetkin. Kasvualustan vaikutus näkyy, jos mahdollista, vieläkin selvemmin sadon määrässä kuin kasvuvoimakkuudessa. Jyrsinturpeessa on satoa vuo- teen 1972 mennessä sqatu 75.6 kg/a, kivennäismaan ja jyrsinturpeen seoksessa 53.3 kg/a ja kivennäismaassa vain 12.5 kg/a. Pelkkä jyrs;nturve lienee käytännössä taloudellisesti kannattamaton kasvualusta. Kivennäis- maan ja jyrsinturpeen seoksesta saadut edulliset tu- lokset osoittavat kuitenkin, että kivennäismaan vil- jelyominaisuuksien parantajana saattaa jyrsinturpeella olla merkitystä. Toisaalta maassamme on runsaasti turvepeltoja, joilla puolukan viljely voi hyvin onnistua. Kalkituksen (dolomiittikalkki) vaikutus puolukan versojen kasvuun on toistaiseksi jäänyt jonkin verran epäselväksi, joskin sekä peittävyydessä että versokor- keudessa näyttää ilmenevän vähäistä laskua. Nega- tiivinen vaikutus ilmenee selvästi sadon määrässä. Lannoituksen (Puutarhan Super Y-lannos) versojen kasvua ja satoisuutta lisäävä vaikutus on osoittautunut koko aineiston huomioon ottaen yllättävän vähäiseksi. Suurimmat peittävyydet ja korkeimmat versot sekä paras sato tosin saadaan juuri niissä koejäsenissä, joissa kasvualustat on pelkästään lannoitettu. Peittävyys, versokorkeus ja sato näyttävät sen sijaan laskevan, kun lannoitteen lisäksi kasvualustaan lisätään myös kalkkia. Varjostuksen on havaittu lisäävän versojen kasvua Sen sijaan se alentaa erittäin selvästi sadon määrää 101 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 102-104 (1973) Seria ANIMALIA NOCENTIA N. 67 — Sarja TUHOELÄIMET n:o 67 PESTS OF CULTIVATED PLANTS IN FINLAND IN 1972 MARTTI MARKKULA MARKKULA, M. 1973. Pests of cultivated plants in Finland in 1972. Ann. Agric. Fenn. 12: 102-104. Pests were more abundant than usual in 1972, especially in the latter half of the growing season. According to responses to inquiries, average abundance of ali pests, in terms of a five-value scale, was 2.8, whereas in the years 1964 — 1971 it had been 2.5. Seven pest species were more abundant than usual. Of the apples 33 % were damaged by Cydia pomonella and 41 % by Argyresthia conjugella. Pests with vety low incidence included Microtus agrestis and Arvicola terrestris on apple trees and Chaetocnema concinna, Lygus rugulipennis, Pegomya betae and Silpha opaca on sugar beet. The present survey, like the previous ones (e.g. MARKKULA 1972), is based chiefly on replies to inquiries sent to the advisers of agricultural associations. Inquiries were sent to 194 advisers, and replies were received as follows : Replies % Communes % Spring inquiry. 149 77 185 43 First summer inquiry 144 74 171 40 Second summer inquiry 146 75 175 41 Autumn inquiry . 155 80 187 43 A general estimate of the abundance of pest for the whole growing season was given by 126 advisers from 148 communes. The esti- mate was based on a five-value scale (MARK- KULA 1969). In the year under review the country was divided into 430 rural communes, 27 country towns and 55 cities, a total of 512 communes. Throughout the country the growing season was warmer and rainier than normal. The average temperature in June was 2°C and in July 3°C higher than usual. May and August were warmer than normal, too, and only in September was the temperature somewhat below average. In July—August precipitation was above average, but in the early part of summer also the amount of rain was not far from average and greater than in some pre- ceding years. Results and discussion According to the replies, average abundance of pests was 2.8 for the whole growing season. In the eight-year period 1964-1972 the aver- age was 2.5. Seven species or groups of species caused greater losses than in 1964-1971 (Table 1). Some pests attacking cruciferous plants occurred more abundantly than normal. These included Platella maculipennis, Pieris brassicae and Brevicoryne brassicae. P. macuk:pennis, in 102 Table 1. Results of questionnaires. Severity of damages reported, using a scale 0-10. The frequency of damage shows the percentages of cultivations in which damage was found in the observation arca. CEREALS Numbers of observations 1972 Severity of damage 1972 1964-71 Frequency of damage 1972 1964-71 Elateridae 77 1.2 1.2 16 16 Phyllotreta vittula (Redtb.) etc. 125 1.1 1.1 18 21 Oscinella frit (L.) 81 0.9 1.3 16 16 Macrosiphum avenae (F.) . 89 0.8 1.6 15 26 Rhopalosiphum padi (L.) . 50 0.3 1.1 8 15 FORAGE PLANTS Amaurosoma spp. 107 1.1 1.8 23 34 .Apion spp. 62 0.9 1.1 24 19 ROOT CROPS AND VEGETABLES Hylemya brassicae (Bche) and H. floralis (Fall.) 81 2.2 2.2 37 30 Plutella maculipennis (Curt.) 122 2.6 1.4 32 23 Pieris brassicae (L.) etc. 97 2.3 1.9 34 30 Halticinae 121 1.5 2.2 28 43 Hylemya antiqua (Meig.) 109 1.5 2.2 22 25 Trioza apicalis (Först.) 50 1.5 2.5 21 27 Brevicoryne brassicae (L.) . 57 1.4 0.6 17 13 Mamestra brassicae (L.) 54 1.2 1.4 25 23 Phaedon cochleariae (F.) 37 0.8 1.4 12 24 Psila rosae (F.) 38 0.6 1.0 9 13 TURNIP RAPE Meligethes aeneus (F.) 46 1.3 2.0 39 46 SUGAR BEET Pegomya betae (Curt.) 87 1.5 2.1 43 51 Lygus rugulipennis Popp. etc. 53 1.3 2.3 41 52 Chaetocnema concinna (Marsch.) . 87 1.2 1.8 41 42 Silpha opaca L. 39 0.9 1.6 30 38 PEA Cydia nigricana (R) 71 1.9 2.1 34 36 APPLE .Argyresthia conjugella Zell. 116 3.9 3.2 56 42 Cydia pomonella (L.) 98 3.4 2.4 57 39 H_yponomeuta malinellus (Zell.) 38 1.7 1.7 25 25 Lepus europaeus Pallas and L. timidus L. 85 1.6 1.6 13 14 .Aphis pomiDeg. 79 1.5 1.7 29 26 Panonychus uinti (Koch) . 36 1.2 1.5 26 23 Psylla mali (Schmidbg.) 59 0.7 1.1 12 17 Microtus agrestis (L.) 65 0.5 1.2 3 9 Xyleborus dispar (F.) 54 0.4 0.6 5 5 Arvicola terrestris (L.) 65 0.2 0.6 1 5 BERRIES Stenotarsonemus fragariae (Zimm.) . 118 2.4 2.1 34 29 Cecidophyopsis ribis (Wettw.) 124 2.1 2.2 33 32 Incurvaria capitella Cl. 91 1.8 2.0 20 25 Nematus ribesii (Scop.) and PristlPhora pallipes Lep. 103 1.8 1.9 18 19 Anthonomus rubi (Hbst) 47 1.7 1.7 37 27 Byturus urbanus (Lindb.) 69 1.6 1.9 34 30 Tetranychus telarius (L.) 66 1.6 1.4 30 26 Aphididae, on Ribes species 49 1.3 2.0 22 28 Pachynematus pumilio Knw. 85 1.2 1.5 21 25 Zophodia convolutella (Hbn.) 32 0.8 1.1 17 15 PESTS ON SEVERAL PLANTS Deroceras agreste (L.) etc. 75 1.4 1.4 26 25 Hydroecia micacea (Esp.) 41 0.8 1.3 24 22 103 particular, occurred more frequently and abun- dantly than for years. The abundance of P. maculipennis fluctuates quite regularly (KANER- vo 1949) and there may be a mass occurrence next summer. Incidence of sugar beet pests was obviously more scanty than during the years 1964-1971. Damages caused by Pegomya betae, Ljigus rugulipennis, Chaetocnema concinna and Silpha opaca remained slight. This was partly due to effective control work, but mainly to the low incidence of these pests. C. ydia pomonella and Argyresthia conjugella caused exceptionally heavy damage in apple orchards. Apart from heavy abundance of these pests, this can be attributed to irregular and less frequent control treatments with insecticides than earlier years. The following table shows the percentages of apples dam- aged 1972 1971 1964-1971 Replles Cydia pomonella . . . 33 13 18 89 Argyrestbia conjugella 41 18 27 106 When reviewing the damage percentages, it should be remembered that damage in apple orchards proper was considerably less extensive as a result of the planned use of insecticides. Incidence of the voles Microtus agrestis and Arvicola terrestris was very rare and damages were usually insignificant. The Pesticide Reg- ulation Unit issued 24 permits for the sale of endrin for use in the control of VI. agestis, mainly on forest tree seed cultivations. During 1972 information was received about three pests new to Finland. These are Liocoris tri:puJtulatus (F.), found on greenhouse cucumber, Prcgylenchus convallariae Seinhorst on lily of the valley and Tbomasiniana ribis Marikowskii on black currant. The number of known pests attacldng cultivated plants in Finland is now 1105. REFERENCES KANERVO, V. 1949. On the epidemiology of the diamond back moth (P !Wella maculipennis Curt.) Ann. Ent. Fenn. 14, Suppl. 99-105. MARKKULA, M. 1969. Pests of cultivated plants in Finland in 1968. Ann. Agric. Fenn. 8: 316-319. — 1972. Pests of cultivated plants in Finland in 1971. Ann Agric. Fenn. 11: 167-169. MS received 4 Januar), 1973 Martti Markkula Agricultural Research Centre Institute of Pest Investigation SF-01300 TIKKURILA, Finland SELOSTUS Viljelykasvien tuhoeläimet 1972 MARTTI MARKKULA Maatalouden tutkimuskeskus, Tuhoeläintutkimuslaitos, Tikkurila Tuhoeläinten aiheuttamat vahingot olivat erityisesti kasvukauden loppupuolella tavanomaista pahempia. Tuholaisten runsausluku oli kertomusvuotena 2.8 ja vuosina 1964-1971 2.5. Kaalikoita oli runsaammin kuin moniin vuosiin. Omenasato oli tuholaisten pa- hasti vahingoittamaa. Tiedusteluihin saatujen vas- tausten mukaan oli omenoista omenakääriäisen vioit- tamia 33 % ja pihlajanmarjakoin vioittamia 41 %. Tehokkaan torjunnan vuoksi olivat tuhot varsinaisil- la omenaviljelyksillä huomattavasti vähäisempiä. So- kerijuurikkaan tuholaisista oli tavallista vähemmän haittaa, ja myyrien aiheuttamat vahingot olivat perin vähäisiä. Yksityiskohtainen katsaus on julkaistu Koetoiminta ja Käytäntö -lehdessä n:o 1-2/1973. 104 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 105-112 (1973) Seria ANIMALIA NOCENTIA N. 68— Sarja TUHOELÄIMET n:o 68 PIESMA MACULATUM LAP. (HET., PIESMIDAE) AS A PEST ON SUGAR BEET IN FINLAND ANNA-LIISA VARIS VARIS, A.-L. 1973. Piesma maculatum Lap. (Het., Piesmidae) as a pest on sugar beet in Finland. Ann. Agric. Fenn. 12: 105-112. In the last few years Piesma maculatum has been found to cause damage to young sugar-beet seedlings in southwestern Finland. The injury appears at the time of or shortly after the emergence of the seedlings. In 1971 a questionnaire concerning P. maculatum was circulated to the field- men at regional beet-sugar factories. The replies reported damage to a total of 2300 hectares in 1971, more than 12 % of the sugar-beet cultivation area in the country. Most of the injuries were vety slight. Chenopodium album, in fields of sugar beet, was favoured as a host plant more than the beets themselves. It is suggested that efficient weed control may have played a part in the increase of occurence of P. maculatum on sugar beet. The increased popularity of monogerm seed, and the consequent shift to sparse sowing, has also contributed towards the pest becoming more notice- able. In field experiments, the number of piesmid eggs on plants was reduced by half as a result of applications of dimethoate spray or lindane seed dressing. Piesma maculatum Lap. occurs throughout Europe (WAGNER 1941), and in North Africa and Asia (STicHEL 1957-1962). The species is widespread in the southem and central parts of Finland, where it occurs in cultivated fields and gardens, and occasionally in deciduous grass-herb forests, feeding on Chenopodiaceae such as Chenopodium album (LINNAVUORI 1967). On occasions P. maculatum has also been recorded on sugar beet (RoEBucK 1932, JEz 1938, KERSHAW 1964) but is not known to have actually caused damage. In 1945, however, slight injury by a Piesma species was observed in sugar beet and red beet seedlings in Tikkurila (VAPPuLA 1965). P. maculatum has not been found to transmit the virus that causes beet leaf curl (NITscHE and 105 MAYER 1937) as does the closely related species P. quadratum Fieb. In 1967 injury by P. maculatum was observed on several sugar-beet fields in south-westem Finland. On some occasions fields even had to be harrowed down due to severe infestation. The fieldrnan operating in the affected area recalled similar damage in previous years although it had then been ascribed to other factors. In the spring of 1968 the species was described and illustrated in an advisory publi- cation (VARIS 1968), and growers, fieldmen and advisers were asked to send samples to the Institute of Pest Investigation at Tikku- rila. One single sample was received in the summer of 1968. In the following years, how- ever, further cases of injury were established. This called for a more detailed survey of the occurrence of P. maculatum in Finland, the damage caused by it to sugar beet, and the possibilities of controlling it. Fig. 1. Piesma maculatum Lap. Photo L. Nordlund Material and methods Information from fieldmen. — In 1971 a questionnaire was circulated to the fieldmen employed by the four regional beet-sugar companies, requesting information on damage. A total of 44 questionnaires were sent out and 42 replies received. Reference was made in the circular to the earlier publication (VARIS 1968) and its illustrations, and P. maculatum and the damage caused by it were described briefly. The respondents were asked to reply to questions concerning the occurrence of dam- age in various years, the arca and extent of injury, and conditions in the affected areas such as soil type, surrounding vegetation, occurrence of weeds, and use and efficiency of control treatments. Sweep-net samples. — The number of Piesma bugs were determined in weekly sweep-net samples collected from commercial cultiva- tions of sugar beet in Tikkurila throughout the years 1961-1970. The sweeping method has been described elsewhere (VARIS 1972). Control experiments. — Experiments on pest control in sugar beet were arranged during 1969-1972. The treatments, repeated annu- ally, ase shown in Table 4. Seed dressing was performed either on the day of sowing or the day before. Dimethoate spray was applied twice when the plants were at the cotyledon stage. The plots were about 20 m2 in size and there were two replicates. The experiments were conducted on the experimental farms at the sugar factories in the main axea of Finnish sugar-beet produc- tion; the locations are shown in Fig. 4. The experirnents were examined over the period 10.-20. 6. Three samples consisting of 50 plants each, complete with roots, were col- lected from each plot and examined for the number of Piesma eggs. Insectary cultures were started from the samples and the adult bugs that subsequently emerged were identified as P. maculatum Lap. 106 Weather. - Meteorological data (Tables 1, 2 and 3) were obtained from the Finnish Meteorological Institute. The data are from the meteorological stations situated nearest to the experimental locations. The most ex- ceptiona1 spring season of the experimental period was that of 1971, which was vety warm and dry. Table 1. Effective temperature sums ("C) at the experimental locations on 20. 5. in the years 1969-1972. Year Naantali Salo SäKylä Turenkl Mean 1969 60.4 68.9 57.9 71.4 64.6 1970 86.1 90.7 81.3 86.7 86.2 1971 96.2 113.1 91.7 117.8 104.7 1972 87.9 85.4 81.0 85.9 85.0 Table 2. Precipitation (mm) at the experimental loca- tions between 21. 5. and 5. 6. in the years 1969-1972. Year Naantali Salo Säkylä Turenki Mean 1969 16.0 14.6 17.8 1.2 12.4 1970 17.8 18.1 15.2 44.0 23.8 1971 0 2.5 0.1 3.5 1.5 1972 18.7 16.1 26.9 27.6 22.3 Table 3. Precipitation (mm) at the experimental loca- tions between 16. 8. and 15. 9. in the years 1968-1971. Year Naantali Salo Säkylä Turenkl Mean 1968 55.5 65.0 120.2 86.4 81.8 1969 102.1 61.4 54.0 82.5 75.0 1970 38.8 27.9 31.8 29.4 32.0 1971 23.4 27.8 35.6 50.5 34.3 Results and discussion Symptoms of damage to sugar-beet seedlings The da.mage to sugar beet caused by P. maculatum appeared at the time of seedling emergence or shortly afterwards. Small, light- coloured, more or less circular feeding flecks were seen on the leaves. The cotyledons frequently dried off but the hypocotyl stayed erect (Fig. 2). Piesma eggs were often seen at the base of the damaged seedlings (Fig. 3). Similar symptoms were obtained when plants were exposed to P. maculatum in the laboratory. Fig. 2. Sugar-beet seedlings damaged by P. maculatum. Photo J. Ojala It is apparent, however, that the number of bugs must be very high indeed to kill a fast- growing sugar beet seedling. In the in.sectaxy cultures plants did not die until after thirteen days of continuous feeding by two bugs. Fig. 3. P. maculatum eggs at the base of a sugar beet seedling. Photo A. Varis 107 Occurrence of P. maculatum in sugar beet Figure 4 shows the occurrence of injury caused by Piesma bugs in sugar beet fields in terms of rural communes and years according to the questionn2 fres returned. In addition to the areas shown, one of the informants reported observations of occasional damage in the most northerly districts of beet cultivation, i.e. further north than the northernmost area marked here in black. The damage appears to have become more widespread the recent years. In 1971 injury was reported from 2300 hectares, that is 12.6 % of the total area of sugar beet cultivation in Finland. The increase may be attributed in part to the fact that more attention is now being paid to the distribution of the species than before. According to the sweep-net samples, pop- ulations of P. maculaturn in sugar beet in Tikkurila were quite low throughout the ten-year period 1961-1970 (Fig. 5). The countings of Piesma eggs, carried out at the experimental farms of the beet-sugar factories over a period of four years, revealed marked differences in numbers between the years and locations (Table 4). Eggs were especially abundant in the warm and dry spring of 1971 (Tables 1, 2 and 4). WILLE (1929) found that warm spring seasons with Fig. 4. Occurrence of injury by Piesma bugs in sugar beet, according to rural comtnunities. Information from the fieldmen at the the sugar factories. Locations of factories are marked on the maps. 108 0 4 0 JULY AUG. SEPT. - - :1961 _ 1 2 - - 1962, _ - I I , 2 - - 1963, _ , 2 2 2 - 1964, , 2 - - 1965, , 2 _ 2 2 - 1966, I I , 2 - 1967, , .2 - - 196811 i 1 1 2 - - 1969 i 11 1 2 - - 1970, 1 h 1 1 Ii , IJUNE JULY AUG.SEP . Fig. 5. Populations of P. maculatum on sugar beet at Tikkurila over the years 1961-1970 according to sweep-net collections. little rain favoured Piesilta quadratum. The fieldmen in the present study likewise reported most frequent damage in seasons when the weather during or immediately after the emergence of beet seedlings was particularly warm and rainless. The late-summ' er season (1970) preceding the year when Piesma occur- rence in this study was most abundant (1971), was also relatively dry (Table 3). The information received indicated that most of the damage was slight. Of the cases reported, 67 % were referred to as slight, 15 % as moderately severe, and 18 % as severe. Injury by Piesma was the immediate reason for harrowing down some fields. The pest was responsible for the formation of gaps, especially in fields originally drilled to the final density. Comparing the damage in 1971 to that of preceding years, seven informants considered it worse, three equal, and two milder than previously. Others did not make comparisons between years. Damage was most frequent on light soils. Of ali the 59 cases reported, 60 % were on fine sand soil, 20 % on mun and peat, and 20 % on clay. There were, however, individual 2 0 4 2 0 4 2 0 6 4 2 0 4 2 0 8 6 2 0 4 0 4 0 4 Table 4. Average numbers of piesmid eggs/1000 seedlings in mid-June in the control experiments at four beet-sugar companies in the years 1969-1972. Year Treatment Dosage Al Naantali Sugar Beet Factory') Salo Säkylä Turenki Mean 1969 Untrated check Dimethoate spray 2 x 200 g/ha 560 273 113 67 168 85 Lindane seed dressing 7.5 g/kg 193 13 52 1970 Untreated check 0 0 0 7 2 Dimethoate spray 2 x 200 g/ha 0 0 0 3 1 Lindane seed dressing 7.5 g/kg 0 0 3 23 6 1971 Untreated check 317 120 643 1733 703 Dimethoate spray 2 x 240 g/ha 93 57 503 853 377 Lindane seed dressing 7.5 g/kg 90 57 240 1050 359 1972 Untreated check 165 350 0 470 246 Dimethoate spray 2 x 300 g/ha 15 30 10 260 79 Lindane seed dressing 11 g/kg 100 100 15 390 151 1) see Fig. 4. 109 cases of comparatively heavy infestation on clay soils where six to seven bugs per plant were found. According to WILLE (1929), Piesma quadratum, too, is more abundant on light soils. Injury was commonest at field edges, especially those bordering on forest or bush. In many cases the area was badly infested simultaneously with Chenopodium al- bum, against which control measures were gen.erally taken. Observations, both in Tikkurila and on the experimental farms, confirmed that in early summer the number of piesmid eggs was gen- erally much higher on Chenopodium album plants growing in the sugar beet fields than on the beet seedlings themselves. KERSHAW (1964) also reports that Piesma maculatum laid eggs on Chenopodium album and only sparingly on beet seedlings. It is possible that the increasing effi- ciency of early-spring weed control contrib- utes to the pest settling down on sugar beet. Herbicides sold in Finland in 1971 for use on beet fields were sufficient for one treatment of ca. 13 100 hectares (cf. MARKKULA 1972),which is about 72 % of the total sugar beet arca. The concurrent shift in sugar-beet cultivation to the use of monogerm seed and sparse sowing (2.5 % of the arca in 1968, 84 % in 1971, and over 90 % in 1972) has also made the pest more perceptible. According to sweep-net collections in 1961 —1970, numbers of P. maculatum on sugar beet at Tikkurila were low (Fig. 5). There was slight yearly variation but no major changes could be seen. Since, particularly in early summer and cool weather, the bugs tend to keep close to the ground, sweep-net catches do not show the actual numbers present in the fields ; moreover, sweeping is not fully effective until mid- or late summer when the stand covers the ground. It is possible, how- ever, to get a picture of the relative size of the populations in different years by regular, uniform sweeping. Control. Methods of controlling P. quad- ratum have been studied particularly in Ger- many (e.g. MAYER 1936, NITSCHE 1936, von HORN 1955). Parathion dust has proved highly effective against this pest (von HORN 1955, 1969). In laboratory experiments at Tikkurila parathion dust and formethanate spray proved very effective against P. macu- latum, while dimethoate spray was slightly less effective. Control experiments at four locations in four years (Table 4) showed that the number of Piesma eggs was much lower in plots treated with dimethoate spray or lindane seed dressing than in the untreated plots. According to information received, the insecticides most commonly used against Piesma bugs were climethoate spray (59 %) and parathion dust or spray (20 %). The aver- age number of spray applications was two. The treatments were mainly intended to con- trol other sugar beet pests, especially flea beetles and lygus bugs. Good results against Piesma bugs were reported from the control mea sures by 56 % of the informants, satis- factory results by 26 %, and poor results by 7 0/ A AD. l rurtner 11 n/ stated that treatments had been canied out too late. Acknowledgement. — I extend my sincere thanks to Dr. Rauno Linnavuori for his help in identifying the species. REFERENCES HORN, A. von. 1955. Die Organisation der Riibenblatt- wanzen-Bekämpfung in Ost-Niedersachsen. Höf- chen-Briefe 8: 86-98. — 1969. Die RUbenblattwanzenbekämpfung im Wan- del der Zeiten. Ges. Pfl. 21: 144-148. JEi, S. 1938. Plaszczyniec burakowy (Piesma quadrata Fieb.) w Swietle badati przeprowadzonych na terenie woj. Poznanskiego w roku 1936/37. Re- ferat : Riibenblattwanze (Piesma quadrata Fieber) in der Wojewodschaft Poznan im Jahre 1936/37. Rocz. Ochr. Rol. V, 5: 1-25. 110 KERSHAW, W. J. S. 1964. Piesma quadratum (Fieb.) in East Anglia. J. Agric. Sci. 63: 393-395. LINNAVUORI, R. 1967. Nivelkärsäiset II. Anim. Fenn. 11: 1-232. Porvoo & Helsinki. MARKKULA, M. 1972. Sales of pesticides in Finland 1971. Kem. Teoll. 29: 534-538. MAYER, K. 1936. Die Bekämpfung der Rtibenwanze durch Fangstreifen. Mitt. Deut. Landw. Ges. 1936: 331. NITSCHE, G. 1936. Die Riibenwanze und ihre Be- kämpfung. Mitt. Deut. Landw. Ges. 1936: 251. — & MAYER, Z. 1937. Untersuchungen ilber die Lebensgeschichte der Riibenblattwanze II. Arb. Physiol. Angew. Ent. 4: 94-104. ROEBUCK, A. 1932. Hemiptera-Heteroptera in the East Midlands in 1932. Ent. Month. Mag. 68: 213-214. STICHEL, W. 1957-1962. Illustrierte Bestimmungs- tabellen der Wanzen II. Europa (Hemiptera- Heteroptera Europae) 4: 1-838. Berlin. VAPPULA, N. 1965. Pests of cultivated plants in Fin- land. Ann. Agric. Fenn. 1: 1-239. VARIS, A.-L. 1968. Uusi ludelaji sokerijuurikkaan tuholaisena maassamme. Koetoim. ja Käyt. 25: 17. — 1972. The biology of Lygus rugtdipennis Popp. (Het., Miridae) and the damage caused by this species to sugar beet. Ann. Agric. Fenn. 11: 1-56. WAGNER, E. 1941. Ein Beitrag zur Heteropterenfauna Pommerns. Dohrniana 20: 33-78. WILLE, J. 1929. Die Riibenblattwanze Piesma quadrata Fieb. 116 p. Berlin. MS received 2 February 1973 Anna-Liisa Varis Agricultural Research Centre Institute of Pest Investigation SF-01300 TIKKURILA Finland SELOSTUS Juurikaslude sokerijuurikkaan viottajana ANNA-LIISA VARIS Maatalouden tutkimuskeskus, Tuhoeläintutkimuslaitos, Tikkurila Vuonna 1967 havaittiin tuholaisena tuntemattoman ludelajin vioittavan nuoria sokerijuurikkaan taimia Lounais-Suomessa, lähinnä Karjalan, Laitilan, Kalan- nin, Pyhärannan, Kodisjoen ja Huittisten pitäjässä. Pienten taimien lehdet kuivettuivat, mutta varsi jäi pystyyn. Vioitus tapahtui lämpimällä säällä juurikkai- den taimelletulovaiheessa tai heti sen jälkeen. Vioittava laji oli Piesma maculatum Lap., jonka suomalaiseksi nimeksi annettiin juurikaslude. Kun saman luteen vioitusta esiintyi seuraavinakin vuosina pantiin v. 1971 sokeritehtaiden piirikonsu- lenttien keskuudessa toimeen tiedustelu lajin esiin- tymisestä. Tiedusteluun liitettiin lyhyt kuvaus Piesma maculatum -luteesta ja sen aiheuttamasta vioituksesta sekä viitattiin aikaisempaan, maataloudellisessa neu- vonnallisessa lehdessä olleeseen kirjoitukseen ja sen yhteydessä julkaistuihin kuviin. Kyselyssä tiedusteltiin Piesma-tuhojen esiintymistä eri vuosina, tuhojen esiin- tymisalaa ja suuruutta sekä tuhojen esiintymisalojen oloja: maalajia, reunakasvustoa, rikkakasvitilannetta sekä torjuntakäsittelyjä ja niiden vaikutusta. Vuosina 1969-72 tarkastettiin sokeritehtaiden koe- tiloille järjestetystä sokerijuurikkaan tuholaisten tor- juntakokeesta juurikasluteiden munien luku. Kaikkina vuosina toistuvat koejäsenet olivat: käsittelemätön, dimetoaattiruiskutus ja lindaanipeittaus. Tehoainei- den käyttömäärä on ilmoitettu taulukossa 4. Siemenet käsiteltiin kylvöpäivänä tai kylvöä edeltävänä päivänä. Dimetoaattiruiskutus tehtiin yleensä kaksi kertaa tai- mien ollessa sirkkalehtiasteella. Ruutukoko oli n. 20 m2, kerranteita oli kaksi. Tiedusteluvastauksiin perustuva juurikasluteiden esiintyminen eri vuosina on esitetty kunnittain ku- vassa 4. Vuonna 1971 vioitusta esiintyi noin 2 300 juurikashehtaarin alalla. Vioitus näyttää levinneen laajemmalle alueelle vuodesta 1967 lähtien, jolloin sitä ensi kerran todettiin, joskin sitä edellä mainitulla alueella Lounais-Suomessa on todennäköisesti esiin- 111 tynyt aikaisemminkin. Havaittu tuhojen lisääntymi- nen johtuukin ilmeisesti osittain siitä, että laji on tullut tunnetuksi ja siihen on osattu kiinnittää enemmän huomiota kuin aikaisemmin. Juurikasluteen luonnon- varainen ja sokerijuurikasta suositumpi ravintokasvi on jauhosavikka. Onkin otaksuttavissa, että viime aikoina käyttöön tullut tehokas rikkakasvien torjunta varhain keväällä aiheuttaa sen, että juurikaslude siir- tyy entistä useammin sokerijuurikkaaseen. Samanaikai- sesti sokerijuurikkaan viljelyssä on siirrytty monosie- menen käyttöön ja harvaan kylvöön, mikä puolestaan on lisännyt tuholaisten määrää kasviyksilöä kohti. Haavintanäytteet ovat osoittaneet, että lajin määrässä pinta-alayksikköä kohti ei ainakaan Tikkurilassa ole ollut selvää lisääntyvää suuntaa. Tuhoja esiintyi useimmin kevyillä mailla. Vioitus- tapauksista 67 % ilmoitettiin lieviksi, 15 % kohtalai- sen ankariksi ja 18 % ankariksi. Neljänä vuonna neljällä koepaikalla suoritetussa torjuntakokeessa sekä dimetoaattiruiskutus että sie- menten lindaanipeittaus vähensivät juurikasluteen mu- nien luvun keskimäärin puoleen. 112 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 113-125 (1973) Seria HORTICULTURA N. 21 — Sarja PUUTARHAVILJELY n:o 21 VARIETY TRIALS WITH BLACK-CURRANTS CONDUCTED IN FINLAND, 1959-1969 JAAKKO SÄKÖ SÄKÖ, J. 1973. Variety trials with black-currants conducted in Finland, 1959-1969. Ann. Agric. Fenn. 12: 113-125. In variety trials with black-currants, in 1959-1969, the Finnish Brödtorp and Lepaa Black proved more suitable for cultivation at Finnish latitudes than 20 varieties from Central Europe. A disadvantage of the two Finnish varieties was their creeping habit of growth, which made it difficult to harvest the fruit. Gerby, from South Ostrobothnia, proved productive and wintered well but was susceptible to mildew. Brödtorp and Lepaa Black were also susceptible to mildew. öjebyn and Karila from Norrland gave good yields, wintered well and were resistant to mildew. In addition their growth habit permitted the fruit to be shaken from the branches. Roodknop performed best of the Central European varieties, but was not sufficiently hardy for the Finnish winter, nor was it resistant to mildew. The success of a black-currant crop depends largely on the variety. Varieties differ greatly in features such as hardiness, resistance to disease and susceptibility to damage by spring frost. However, the choice of variety is deter- mined mainly by productivity, which may vary rather widely from one variety to another. Nevertheless, the size of the crop is not abso- lutely decisive; the food industry, which util- izes the greater part of the black-currant crop, sets certain quality requirements. Moreover, considerations such as the harvesting tech- nique to he employed oblige the grower to take other characteristics in to account. The productiveness of Finnish black-currant varieties has been examined in earlier variety trials (MEURMAN 1936, SÄKÖ 1963). In these, the commonly-cultivated Brödtorp variety was found to he the most productive and dependable. A disadvantage of this variety is its creeping habit of growth (SÄKÖ and HIIR- SALMI 1971), which causes difficulties with, for example, the mechanical harvesting. Another productive Finnish variety is Lepaa Black, which has not been cultivated as long as Brödtorp. Good results have been obtained in Ostrobothnia with a local variety known. as Gerby. On the other hand, cultivation of Åström, Kajaani Black and Peräpohjola Black has declined. In the years 1959-1969, variety trials were conducted with the black-currant at the Insti- tute of Horticulture at Piikkiö and at 11 experiment stations. Besides the Finnish varie- ties, a number of local Swedish varieties and varieties cultivated elsewhere in. Northem and Central Europe were included in material for the sake of comparison. The results of the trials and the suitability of the varieties for cultivation in Finland are treated below. 113 Localities The localities in which the trials were per- formed are shown in Fig. 1. Three trials were undertaken at the Insti- tute of Horticulture; in two, begun in 1960 and 1962, the soil was coarser fine sand and in one, begun in 1961, it was fine sand-clay. In ali, 30 varieties were included in the trials. The space accorded to each bush was 2 x2.5 m. Quantities of fertilizer per hectare per annum were: 200 kg Oulu Saltpetre, 300 kg potassium sulphate and 200 kg superphosphate. The trials ended in 1966. The periods of the trials and the soil at the localities were as follows : FINSTRÖM _Mond Experiment Station 1959-66 coarser fine sand 1962-69 1962-69 silt clay 1961-69 silty fine sand KOKEMÄKI Satakunta Experiment Station MOUHIJÄRVI Pasture Experiment Station PÄLKÄNE Häme Experiment Station MIKKELI South Savo Experiment Station LAUKAA Central Finland Experiment Station MAANINKA North Savo Experiment Station YLISTARO South Pohjanmaa Experiment Station REVONLAHTI North Pohjanmaa Experiment Station Fig. 1. The localities. 114 1962-69 » » » 1962-69 silty mould 1959-66 fine sand 1962-69 nud clay 1963-69 sand moraine ROVANIEMI, APUKKA Artic Circle Experiment Station 1962-69 » SODANKYLÄ Lapland Training College 1962-66 » With some exceptions, the quantities of fertilizers given annually in the other trials were the same as at the Institute of Horti- culture. Varieties Thirty-six varieties were tried, though not ali were included in each trial. Names and countries of origin were as follows: England: Amos Black, Baldwin, Bang up, Cotswold Cross, DaniePs September, Edina, Goliath, Laxton's Tinker, Malvem Cross, Mendip Cross, Neapel Black, Sea- brook's Black, Wellington X, Wellington XXX, Westwick Choice, Westwick Triumph. Holland: Boskoop Giant, Roodknop, Sil- vergieter Zwarte. Germany: Rosenthals Langtraubige. Sweden: Erkheikki, Janslunda, Jänkisjärvi, Kangosfors, Nikkala, Stella I, Stella II, Sun- derbyn, Öjebyn, Karila. Finland: Brödtorp, Gerby, Lepaa Black, Peräpohjola Black. Canada: 0 ( = Ottawa) — 381, 0-393. Of the Swedish varieties, Janslunda is from Central Sweden, Stella I and Stella II were obtained by crossing Boskoop Giant and Erkheikki, and the others are local varieties from Norrland. Karila is the name given. in Finland to a variety that was obtained at the Institute of Horticulture under name of Öster- sund. However, it proved not to be Öster- sund. Obviously it originates from Norrlancl, and has so far not been identified. Of the Finnish varieties, Brödtorp, which is the most commonly cultivated black-currant in Fin- land, originates from the southwest Finnish archipelago; Gerby is a local variety from South Ostrobothnia; Lepaa Black originates from a horticultural experimental station operating at Hinnonmäki at the beginning of this century; Peräpohjola Black comes from the valley of the River Tornio. Results Hardiness The varieties were examined each year to ascertain how successfully they had survived the winter. In Table 1 they have been divided into five groups on the basis of these obser- vations. Hardiness, judged by the percentage of healthy shoots at the end of the winter, was as follows: 100-97 % = winters vety well, 96-92 % = winters well, 91-85 % = winters fairly well, 84-75 % = winters poorly, 74 % and below = winters very poorly. Percentage values were estimated annually for each bush. In many cases the bushes wintered less well in southwest of Finland than elsewhere. The snow cover, which plays an important role in promoting successful wintering, generally forms fairly late in that part of the country. Damage can thus be caused by the frosts which frequently occur in November—De- cember, the unprotected basal part of the bushes being very susceptible to injury. This was the case, for example, in a trial in the Äland islands during the winter of 1964-1965. As a result of frost damage, a very poor yield was obtained in 1965. Similar observations were made in respect of the least hardy varieties in the trials at Piikkiö. Of the four main varieties examined in the trials, the Finnish Brödtorp and Lepaa Black proved noticeably more hardy than Wellington XXX and Silvergieter Zwarte, which are widely cultivated in Central Europe. For this reason, the last two varieties cannot be con- sidered suitable for cultivation in Finland. Silvergieter, in particular, proved to be one of the least hardy of the varieties investigated, and did not winter successfully at any of the localities. The other English and Dutch vari- eties and the German Rosenthals Langtraubige were also found to be poor and unreliable in this respect, and therefore cannot be recom- mended for cultivation in this country. The 115 Table 1. Hardiness of black-currant varieties in the various localities ovet the years 1959-1969. variety :0 2 ‘,1 0 > &•' > Brödtorp 7 9 7 5 7 9 9 5 9 7 5 1 Lepaa Black 7 9 5 9 9 9 7 9 9 3 Silvergieter Zwarte . 1 1 3 1 3 1 1 1 Wellington XXX 3 1 7 1 7 7 5 5 5 1 1 Malvern Cross. 3 5 3 3 3 Mendip Cross 3 5 1 1 3 1 Roodknop 5 7 5 3 3 3 Seabrook's Black 3 5 5 3 3 Westwick Choice 5 7 5 3 3 1 Amos Black 5 1 1 Baldwin 5 Bang up 3 Boskoop Giant 3 7 3 1 Cotswold Cross 1 1 Daniel's September. 5 5 1 7 Edina 3 Erkheikki VIII 9 9 Gerby 9 9 9 7 Goliath . 1 Janslunda 9 5 7 5 Jänkisjärvi 7 9 Kangosfors 9 Laxton's Tinker 5 3 3 Neapel Black 1 5 1 1 Nikkala . 9 9 Peräpohjola Black 3 7 Rosenthals Langtraubige 1 3 1 1 Stella I 9 Stella II 9 Sunderbyn II 9 7 Wellington X 5 1 Westwick Triumph 3 3 öjebyn 9 7 Karila 9 9 9 0-381 5 3 0-393 3 5 1 Scale: 9 = winters very well 7 = winters well 5 = winters fairly well 3 = winters poorly 1 = winters very poorly hardiness of Brödtorp and Lepaa Black are almost equally good. Gerby, from South Ostrobothnia, proved very hardy, wintering much better in the northernmost locality, Sodankylä, than the two Finnish varieties mentioned above. Very reliable hardiness was also shown by the Norrland varieties Erkheikki VII, Jänkis- järvi, Kangosfors, Nikkala XI, Sunderbyn II and Öjebyn. The same was true of the variety Karila, which also originated from that region. The new Swedish crosses, Stella I and Stella II, also wintered very well. F lowering and harvesting Table 2 presents data on flowering times and dates of harvesting of several varieties at 116 19 15 5/8 60 12 13/8 60 16 13 4/8 60 17 14/8 56 }7 } } 14 }4}.7 } 11 15 12 }4} } 11 17 12 }4}8}12 17 11 16 6/8 15/8 17/8 9/8 16/8 18/8 10/8 63 19/8 61 7/8 16/8 19/8 7/8 57 14/8 55 12/8 17/8 24/8 12/8 58 21/8 57 60 64 60 59 67 61 18 16 15 19 14 15 14 16 15 15 14 15 12 15 58 64 60 61 65 61 18 14 14 18/8 23/8 25/8 63 68 64 Table 2. Flowering and harvesting times of black-currant varieties at Piikkiö, Mikkeli and Revonlahti in the years 1966-1969. Variety Locality P ... Piikkiö Average M ... Mikkeli flowering time R ... Revon- date lahti days Differences between locatIons Date of in commencement harvesting of flowering days Days between end of flowering and harvesting Sunderbyn II P 18/5— 6/6 R 2/6-14/6 Erkheikki P 20/5— 5/6 R 2/6-19/6 Lepaa Black P 20/5— 7/6 M 27/5-12/6 R 3/6-18/6 Brödtorp P 23/5-11/6 M 27/5-10/6 R 3/6-18/6 Gerby P 24/5— 8/6 R 5/6-19/6 Karila . P 25/5-10/6 M 29/5-13/6 R 5/6-20/6 öjebyn P 25/5-11/6 R 6/6 — 20/6 Wellington XXX P 28/5-12/6 M 1/6-13/6 R 9/6-24/6 Roodknop P 29/5-15/6 R 9/6-25/6 Westwick Choice P 29/5-16/6 M 2/6-16/6 R 8/6 — 22/6 Piikkiö, Mikkeli and Revonlahti during the year 1966—.1969. On average, the earliest varieties began to flower between 18th and 20th May at Piikkiö, the latest varieties begin- ning at the end of May. Frosts occur fairly frequently at this time in southwest Finland, and can injure the black-currant flowers. The early varieties are generally more susceptible to damage by frost than those that flower later. At Revonlahti flowering was 10-15 days later than at Piikkiö, and at Mikkeli it was 4-7 days later. The berries were ready for har- vesting 7-12 days earlier at Piikkiö than at Revonlahti. The fruit ripened rather late at Mikkeli, which may he attributed to the shaded position of the cultivation site. The time elapsing between the end of the flowering period and the ripening of the fruit was about the same at Piikkiö and Revonlahti. Of the varieties investigated, North Swedish Sunderbyn II, Erkheikki VII, and Lepaa Black flowered early, while Edina, Daniels September, Rosenthals Langtraubige and Sea- brook's Black flowered late. Early ripening varieties were North Swedish Erkheikki VII, Sunderbyn II, Karila, Jänkis- järvi, Kangosfors, Nikkala XI, and, in addi- tion, Brödtorp, Gerby, Lepaa Black, Perä- pohjola Black and Silvergieter Zwarte. The remaining varieties may be considered late 117 Table 3. Black-currant crops obtained in variety trials at different localities in 1959-69. Trial, soll, planting time and varlety Number of bushes -62 Yleld kg/a -63 -64 Yleld per -65 -66 year kg/a Welght Refracto- of 100 meter b erries valu e Institute of Horticulture Pilkkiö Trial 1, coarser fine sand, autumn 1960, plant. dist. 2 x 2.5 m Brödtorp 20 (7) 13 44 53 87 49 96 16.2 Lepaa Black 20 (3) 9 26 41 74 38 100 14.2 Wellington XXX 20 (7) 20 57 21 46 36 92 15.6 Goliath 20 (6) 20 43 7 11 20 95 12.0 Boskoop Giant 20 (2) 12 19 26 17 19 57 14.6 Silvergieter. 20 (3) 4 19 13 5 10 103 15.4 Janslunda 12 (6) 27 78 34 67 52 113 10.1 Wellington X 22 (4) 8 27 18 15 17 93 13.9 Trial 2, sandy clay, 1961, plant. dist. 2 x 2.5 m Brödtorp 16 (8) 2 21 26 75 31 89 13.3 Lepaa Black 16 (3) 3 16 22 60 25 86 14.0 Silvergieter. 16 (1) 1 16 1 37 14 97 14.8 Wellington XXX 16 (4) 5 18 3 27 13 92 16.4 Janslunda 4 (2) 3 24 9 50 22 112 14.3 Supplementary trial coarser fine sand, 1962, plant. dist. 2 x 2.5 m öjebyn 4 (7) 40 68 110 73 115 12.1 Roodknop 4 (2) 25 59 115 66 116 12.2 Karila . 4 (3) 47 40 82 56 106 12.7 Daniers September 4 (5) 61 50 55 55 98 10.5 Westwick Choice 4 (1) 22 25 89 45 106 9.7 Mendip Cross 4 (2) 43 22 45 37 94 10.6 Melveron Cross 4 (1) 7 34 59 33 104 11.8 Nikkala 4 (1) 8 27 59 31 115 12.9 Neapel Black 4 (2) 28 41 20 30 106 10.1 Bang up 4 (5) 15 54 18 29 99 10.9 Baldwin 4 (2) 7 35 45 29 84 10.0 Edina 4 (2) 16 27 18 20 86 9.1 Sunderbyn II . 2 (0) 2 12 42 19 111 13.2 Jänkisjärvi 4 (0) 1 3 32 12 103 13.8 Seabrook's Black 4 (3) 8 17 8 11 93 12.6 Kangosfors 4 (0) 0 9 22 10 84 15.7 Rosenthals Langtraubige 4 (1) 4 5 17 9 115 12.3 Erkheikki VII 2 (1) 1 9 16 9 94 14.5 Ahvenanmaa, Finström 1959, plant. dist. 2 x 3 m Brödtorp 16 8 31 78 76 22 91 51 Wellington XXX 16 1 13 32 19 0 128 32 Boskoop Giant 16 4 8 25 19 10 69 23 Silvergieter. 16 3 8 23 3 3 53 16 (Cont. p. 119) ripeness, but show little differences between harvesting dates. Daniel's September ripens noticeably later than others. A late harvesting date is not in itself a disadvantage since, without exception, the late varieties had time to ripen even in the most northerly of the Finnish cultivation areas. As can be seen from the above, the late ripening varieties also flower comparatively late, and this helps to avoid damage by frost in South Finland. 118 Table 3 (cont.) Number Locality of planting time and variety bushes —63 —64 —65 Yleld kg/a —66 —67 —68 —69 —70 Yield per year kg/a Weight of 100 berrles Kokemäki 1962, plant. dist. 2 x 3 m Lepaa Black 48 57 123 130 108 142 101 92 Roodknop 61 94 109 175 61 77 96 113 Brödtorp 45 50 91 148 90 98 87 92 Melveron Cross 43 98 106 123 53 58 80 100 Daniel's September 39 82 79 120 55 62 73 101 Wellington XXX 47 43 88 138 8 55 63 102 Seabrook's Black 40 89 84 95 11 23 57 79 Boskoop 24 60 80 89 34 41 55 56 Mendip Cross 42 40 74 91 6 28 47 83 Silvergieter. 29 64 55 65 3 20 39 142 Pälkäne 1961, plant. dist. 2 x 3 m Brödtorp 20 50 14 46 31 81 46 73 49 76 Lepaa Black 20 35 30 60 31 65 38 74 48 72 Wellington XXX 20 40 14 34 30 69 0 3 27 86 Silvergieter. 20 33 3 21 27 46 0 5 19 82 Supplementary varieties Janslunda 12 22 30 37 14 37 38 93 39 67 Wellington X 12 19 17 54 27 69 0 12 28 74 Peräpohjola Black 16 5 3 10 6 8 7 40 11 49 Mouhijärvi 1962, plant. dist. 2 x 3 m Lepaa Black 8 25 45 63 81 44 64 54 77 Brödtorp 8 13 35 54 75 31 65 46 75 Wellington XXX 8 28 35 72 46 3 60 41 97 Silvergieter. 8 26 37 64 32 1 27 31 79 Mikkeli 1962, plant. dist. 2 x 3 m Lepaa Black 8 39 92 66 116 79 84 133 87 100 Brödtorp 8 40 82 76 136 65 77 112 84 102 Wellington XXX 8 63 58 124 120 3 65 55 70 93 Westwick Choice 8 51 49 90 109 4 46 67 59 96 Karila 4 68 127 135 135 109 239 143 137 106 Seabrook's Black 4 48 102 103 109 28 68 44 72 79 Neapel Black 4 46 70 111 91 48 53 26 64 108 Rosenthals Langtraubige . . 4 37 62 83 87 1 23 25 45 110 (Cont. p. 120) Productivhy cultivation sites, especially in soil, and also to the varying success of flowering and ferti- There was considerably variation in yield lization. The influence of soil was revealed in between the different localities. This may he both variety and ferti1i7er trials carried out at attributed to differences in conditions at the the Institute of Horticulture. The yield of 119 Table 3 (cont.) Locality, planting time and variety Number of bushes —64 —65 Yield kg/a —66 —67 —68 —69 Yield per year kg/a Weight of 100 berries Laukaa 1962, plant. dist. 2 x 3 m Roodknop 8 34 22 175 125 96 83 89 79 Brödtorp 8 45 51 73 102 67 96 72 79 Lepaa Black 8 39 50 66 94 69 91 68 81 Daniel's September 8 48 14 47 58 70 59 49 62 Janslunda 8 31 10 52 86 34 66 47 84 Wellington XXX 8 30 1 81 72 25 56 44 75 Westwick Choice 8 40 4 55 61 33 60 42 78 Silvergieter. 8 42 2 99 77 17 10 41 86 Rösenthals Langtraubige 8 19 6 85 34 25 14 31 99 Maaninka 1959, plant. dist. 2 x 2.5 m —61 —62 63 —64 —65 —66 Roodknop 5 25 44 61 81 141 51 67 117 Laxton's Tinker 6 37 47 45 81 92 30 55 99 Melveron Cross 6 24 40 46 68 81 59 53 84 Lepaa Black 6 19 35 1 60 84 96 50 113 Cotsvold Cross 5 27 45 26 50 84 69 50 99 Amos Black 5 19 47 42 45 69 65 48 122 Westwick Triumph 6 17 36 39 49 100 31 45 82 Silvergieter. 6 29 40 36 24 80 56 44 108 0-381 6 18 31 67 78 47 17 43 97 Wellington XXX 6 41 27 35 47 56 35 40 97 Boskoop 6 17 40 37 27 67 44 39 119 Westwick Choice 5 25 36 22 64 63 9 37 91 Brödtorp 5 33 48 2 37 41 53 36 109 0-393 6 12 25 38 60 38 13 31 97 Mendip Cross 6 12 22 14 36 43 19 24 82 Ylistaro 1962, plant. dist. 2 x 3 m —64 —65 —66 —67 —68 —69 Gerby 8 57 62 41 81 94 134 78 67 Brödtorp 8 42 33 36 77 53 123 61 71 Lepaa Black 8 40 30 32 68 56 130 59 72 Wellington XXX 8 40 6 28 67 12 90 41 75 Seabrook's Black 4 46 39 67 61 44 66 54 62 Melveron Cross . 4 30 8 60 53 44 112 51 73 Neapel Black 4 22 13 47 24 18 45 28 80 Mendip Cross 4 32 6 57 7 3 40 24 59 (Cont. p. 121) bushes growing on coarser flne sand was, on average, 50-75 % greater than that of bushes growing on flne sand clay. Weather conditions during the flowering time are of considerable importance to the yield. The flowers of black- currants are rather susceptible to damage by frost. Dull cold weather also has an un- favourable effect since it decreases the number of visits of pollinating insects to the flowers, thus causing poor and incomplete fertilization. Frosts and dull weather were among the chief factors reducing fruit yields; poor harvests in 120 Table 3 (cont.) Locality, planting time and variety Number of bushes —63 —64 —65 Yield kg/a —66 —67 —68 —69 Yield per year kg/a Weight of 100 berries Revonlahti 1963, plant. dist. 2 X 3 m Gerby 8 (30) 93 76 95 113 115 98 88 Brödtorp 8 (19) 49 65 103 89 108 83 103 Westwick Choice 8 ( 7) 11 27 40 83 80 48 93 Wellington XXX 8 ( 6) 11 32 46 50 77 43 93 Melveron Cross. 8 ( 3) 12 25 32 54 92 43 89 Mendip Cross 8 ( 5) 11 39 26 59 60 39 80 Karila 2 (33) 57 76 83 128 170 103 105 Lepaa Black 5 ( 5) 29 46 77 134 126 82 103 öjebyn 2 (38) 46 80 82 83 106 79 Daniel's September 2 (15) 20 30 50 118 125 69 99 Roodknop 2 ( 3) 15 53 65 75 146 71 103 Janslunda 2 (11) 23 42 60 20 73 44 111 Seabrook's Black 2 ( 5) 9 15 32 39 65 32 85 Rosenthals Langtraubige 2 ( 0) 0 14 40 19 40 23 128 Neapel Black 2 ( 0) 2 22 24 39 10 19 95 Planted in 1964 Stella I 2 (2) 18 86 86 114 76 Stella II 2 (3) 27 77 71 89 66 Erkheikki 2 (1) 5 71 61 74 53 Jänkisjärvi 2 (2) 11 63 27 106 52 Sunderbyn 2 (2) 7 17 31 68 31 Rovaniemi, Apukka 1962, plant. dist. 2 x 2 m Roodknop 2 (10) 45 101 33 60 116 Westwick Triumph 6 ( 5) 43 51 8 34 88 Westwick Choice 5 ( 2) 30 31 23 84 90 Wellington XXX 6 ( 5) 20 36 7 21 74 Cotswold Cross. 5 ( 3) 26 24 1 17 64 Mendip Cross 6 ( 7) 26 20 2 16 63 Amos Black 6 ( 2) 16 26 2 15 76 Brödtorp 8 ( 1) 21 15 8 15 89 Laxton's Tinker 5 ( 2) 14 13 13 13 78 Silvergieter. 6 ( 2) 10 21 1 11 99 0-381 6 ( 8) 5 22 1 9 92 0-393 7 ( 4) 2 15 1 6 79 Boskoop Giant 6 ( 1) 5 11 1 6 100 Sodankylä 1961, plant. dist. 2 x 3 m Gerby. 6 7 31 21 38 24 Peräpohjola Black. 6 1 21 30 30 21 Lepaa Black 6 5 23 26 23 19 Brödtorp 6 9 20 9 7 11 Note. Yields in parentheses were obtained from bushes less than two years of age. These figures reveal a tendency to early fruitbearing. They were not included in the calculations of the mean annual yield. certain localities in 1968 can he ascribed to unfavourable weather. The largest mean har- vests were obtained in the trials at Peipohja, Mikkeli and Revonlahti, where the soile were sand and moraine. Yields of the varieties are shown in Table 3 in terms of quantities per are. When yields are compared, it should be bome in mind that the distances between the bushes were not the same in ali the trials. The Finnish Brödtorp, Lepaa Black and Gerby were the most productive varieties in 121 the majority of the trials. Gerby had the highest yields in ali the three trials in which it was included. The yields of Brödtorp and Lepaa Black were vety close to each other, but in most of the trials that of Lepaa Black was slightly larger. With one exception, ali the varieties of more southem origin had weaker average yields than the above-mentioned Finnish varie- ties. The exception was the Dutch Roodlmop ; it was included in six trials, in all of which it gave a good yield-it is among the most pro- ductive varieties. However, its suitability for cultivation is reduced by its susceptibility to the American gooseberry mildew, which is treated later, and it cannot he considered suf- ficiently hardy for Finnish winters. Of the North Swedish varieties, good yields were obtained from Öjebyn and the so far unidentified variety named Karila. Their yields were high in both the south and the north of Finland. In contrast, the other local North Swedish varieties, such as Erkheikki VII, Jänkisjärvi, Kangosfors, and Sunderby gave poor yields in the south. The last-men.- tioned varieties are typical long-day varieties, which in South Finland cease growing vety early in the autumn, the bushes thus remaining small. Their growth is noticeably more vig- orous in North Finland. Both Öjebyn and Karila are almost day-neutral at Finnish latitudes. The weight of a hundred berries varied greatly among the varieties and trial localities. Varieties with large berries may he considered to include Wellington XXX, Roodknop and Silvergieter, and the North Swedish Karila and Öjebyn. Gerby and Mendip Cross may he regarded as small-fruited varieties. Resistance to /niiden) In recen.t years, the American gooseberry mildew (Sphaerotheca mors uvae (Schw.) Berk.) has become increasingly frequent on black- currant bushes in Finland. At first it was found only on Central European varieties, but lately it has also infected the Finnish Brödtorp and Lepaa Black, which were earlier thought to be resistant to mildew. In the present trials, the mildew was found to he mainly restricted to Piikkiö A vety slight infection was observed at the experiment stations at Satakunta and Häme. Table 4 gives data on the occurrence of mildew on the various black-currant varieties at the Institute of Horticulture. In the growing season of 1966, ali the Central European varieties in- cluded in the trials were found to he very heavily infected by mildew. The Finnish Gerby and Janslunda, originating from Sweden, also Table 4. Occurrence of the gooseberry mildew on black-currant varieties at the Institute of Horticulture at Piikkiö in the growing seasons of 1966 and 1971. 0 = completely healthy 100 = completely infected Variety Mildew 1-100 1966 1971 Amos Black 100 87 Daniel's September 100 Laxton's Tinker 100 43 Rosenthals Langtraubige 100 Silvergieter Zwarte 100 Wellington X 100 Mendip Cross 99 Boskoop Giant 98 Cotswold Cross 98 30 Malvern Cross 98 Neapel Black 98 Wellington XXX 98 55 Edina 97 Goliath 97 Baldwin 95 Bang up 95 Westwick Choice 94 Seabrook's Black 93 Gerby 92 13 Janslunda 69 33 Roodknop 65 42 Karila 9 0 Öjebyn 8 2 Kangosfors V 1 0 Brödtorp 0 39 Erkheikki VII 0 0 Jänkisjärvi . 0 0 Lepaa Black 0 18 Nikkala XI . 0 0 Sunderbyn II 0 5 Westwick Triumph 0 23 Stella II 3 122 0,05 9,5 '0 " 68,.:53 sjm.AT EL ÄN314 LA, 3,,,IxR1i, IR 0 MOI 0 P 9 7,4 ÖJESYN 1,,C=LOASY0,1,%, 00 9, ERICHEDOCI 6,3 l'CERn<1,,LA SUND5m3y, 5.8 36 5 ; -"."'ORP - 4E448 kiszt proved very susceptible to the disease, even at that date. No mildew at ali was found in that year on Brödtorp and Lepaa Black, but later, in the growing season of 1971, they too became infected. The North Swedish varieties Sunderbyn I and Öjebyn were also found to he vety slightly infected. Presumably the fungus causing the mildew has developed new strains that can infect varieties thought earlier to be resistant to the disease. Growth habits Growth habits of the varieties were exam- ined at the Institute of Horticulture and as- sessed according to a ten-point scale, the value of 10 being awarded to the most erect variety, Amos Black. The slope of the Iines in Fig. 2 reflect the degree of erectness or inclination of the varieties. The growth habit of a fruit bush is of the atmost importance in its cultivation. A low, creeping variety is much more trouble to tend than an erect bush. Work such as taking care of the substrate is hampered by low, trailing bushes, and harvesting is particularly difflcult. The fruit growing on low-hanging branches is often dirtied by the soil, and light conditions vary in the different parts of the bush, so that the fruit ripens unevenly. Creeping bushes usuaLly require more pruning than upright ones, but extensive pruning decreases yield. Fig. 2. Growth habits of the black-currant varieties. The most erect variety was awarded the value 10. The erectness of the varieties is shown in the sector of a circle, the radius of which is taken to represent the value 10. Chords representing the values of the other varieties were measured from the intersection of the x axis and the circumreference, and the points at which they cut the circumreference were joined by Iines to the centre of circle. 123 Mechanical harvesting is a normal feature of modern, rationalized black-currant cultivation but is much more difficult when the bushes are not erect. As is seen in Fig. 2, Lepaa Black and the most commonly cultivated Finnish variety, Brödtorp, have a more creeping growth than the other varieties. The most erect are Amos Black, Wellington XXX, Roodknop and the new Swedish variety, Stella II, obtained by crossing Boskoop Giant and Erkheikki VII. The new Finnish variety, Melalahti, which was not included in the trials but has given promising yeilds, was found to have an erect growth habit, and Öjebyn, which is also pro- ductive, is much more erect than, for example, Lepaa Black and Brödtorp. However, the length of the day also in- fluences the growth of the varieties. Towards the north, the growth of the long-day varieties becomes more vigorous and their habit less erect. Thus, for example, Öjebyn is considered too creeping in North Sweden. Con.ditions at dhe cultivation site also play their role. Bröd- torp bushes generally show more vigorous and less erect growth on sand and fine sand substrates than on clay-like soils. Growth may also be more vigorous and branches more trailing on a damp substrate covered with straw or peat than on uncovered soil. Discussion Trials were undertaken with Finnish black- currant varieties and varieties of Central Eu- ropean and North Swedish origin to determine whether they were suitable for cultivation in different parts of Finland. The Finnish Bröd- torp and Lepaa Black were found to be much more reliable than the Central European varie- ties. With a few exceptions, they wintered well, and in most of the trials they were the most productive varieties. A disadvantage of both of them is their diffuse, creeping habit of growth. The fruit ripens unevenly on low drooping branches, and the bushes require support. A creeping habit also hampers me- chanical harvesting. In addition, both varieties have become susceptible to the gooseberry mildew. The requirements of food manu- facturers are fulfilled by both varieties. Flavour and aroma of the fruit of Brödtorp are con- sidered to be of high standard. Its vitamin C content is at best average, more often below, compared with that of the best Central Eu- ropean varieties; that of Lepaa Black is even lower. In investigations performed during the years 1962-1964 (Kuusi 1965), the total content of ascorbic acid was determined on black-currant samples collected from six trial localities (Piikkiö, Pälkäne, Laukaa, Ylistaro, Maaninka and Rovaniemi). The mean values per 100 g fresh weight were 145-171 mg for Brödtorp and 89-122 mg for Lepaa Black. Corresponding values for the fruit of Welling- ton XXX were 223-256 mg. Gerby, from South Ostrobothnia was in- cluded in three trials, in all of which it was more productive than Brödtorp and Lepaa Black. This variety grows vigorously, forming a large, luxuriant bush, which is generally erect, but in rainy seasons may adopt a creep- ing habit. The berries are small. In the in- vestigations by Kuusi (1965), the vitamin C content was found to be fairly high, 212 mg/100 g. Gerby winters particularly well. Of the varieties from Norrland, Öjebyn and Karila were found to be especially worthy of attention. Both give good crops, and winter well. Their growth is such that the harvest can more easily be shaken from the branches than, for example, in the low-growing Bröd- torp and Lepaa Black. The fruit of both varieties is suitable for use in the food in- dustry, although its flavour is weaker than that of Brödtorp. Vitamin C content is not high in either. In winter 1972, the vitamin C 124 content of frozen fruit samples of Öjebyn, Karila and Brödtorp was 127, 117 and 168 mg/100 g, respectively. The fruit of Öjebyn has a fairly high sugar content. The Institute of Horticulture recommends Öjebyn for gen- eral cultivation. In addition to the information presented here, results obtained in later trials, begun in 1967 in Piikkiö and Rovaniemi, support the earlier, favourable observations regarding the productivity and realiability of this variety. The Dutch Roodknop proved to be the most reliable of the Central European varieties, but even it cannot he considered sufficiently hardy for Finnish winters. lts suitability for cultivation is also diminished by its great sus- ceptibility to the gooseberry mildew. Favour- able characteristics are its erect growth and the high vitamin C content of its fruit, the flavour of which is, however, weak. Acknowledgements. — Institute of Horticulture extends sincere thanks to ali the Experiment Stations, which collaborated with this study. REFERENCES Kuusi, T. 1965. The most important quality criteria of some homegrown black-currant varieties. Maatal.tiet. Aikak. 37: 264-281. LARSSON, G. 1959. Norrländska sortförsök med svarta vinbär 1944-1958. Medd. Stat. Trädg.förs. 122: 1-30. MEURMAN, 0. 1936. Selostus mustien viinimarjapen- saiden vertailevien kokeiden tähänastisista tulok- sista. Valt. Maatal. koetoim. Julk. 80: 1-13. SÄKÖ, J. 1963. Kotimaisten mustaherukkalajikkeiden satoisuudesta. IVIaatal. ja Koetoim. 17: 168-175. — & HIIRSALMI, H. 1971. Brödtorp-mustaherukka- tyyppejä. Ann. Agric. Fenn. 10: 188-193. MS received 6 February 1973 Jaakko Säkö Agricultural Research Centre Institute of Horticulture SF-21500 PIIKKIÖ, Finland SELOSTUS Mustaherukan lajikekokeet vuosina 1959-69 Puutarhantutkimuslaitoksella ja koeasemilla JAAKKO SÄKÖ Maatalouden tutkimuskeskus, Puutarhantutkimuslaitos, Piikkiö Vuosina 1959-69 suoritetuissa mustaherukan laji- kekoikeissa todettiin kotimaiset lajikkeet Brödtorp ja Lepaan musta oloissamme viljelyarvoltaan paremmiksi kuin kokeiltavina olleet 20 keskieurooppalaista laji- ketta. Ensiksi mainittujen heikkoutena on kuitenkin lamoava kasvutapa, mikä vaikeuttaa marjojen kor- juuta. Eteläpohjalainen lajike Gerby osoittautui sekä satoisaksi että talvenkestäväksi, mutta härmätaudille alttiiksi. Myös Brödtorp ja Lepaan musta saastuvat härmätautiin. Norlantilaiset lajikkeet Öjebyn ja Karila ovat satoisia, talven- ja härmätaudinkestäviä sekä täristyskorjuuseen sopivia. Keskieurooppalaisista la- jikkeista osoittautui Roodknop viljelyvarmimmaksi. Senkin talvenkestävyys on oloissamme heikko. Hait- tana on lisäksi alttius härmätautiin. 125 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 126-134 (1973) Seria HORTICULTURA N. 22 — Sarja PUUTARHAVILJELY n:o 22 ERGEBNISSE VON BEETROSENSORTEN IN FINNLAND 1961-71 TAPIO K. KALLIO KALLIO, T. K. 1973. Ergebnisse von Beetrosensorten in Finnland 1961-71. Ann. Agric. Fenn. 12: 126-134. In der Zentrale fUr Landwirtschaftliche Forschung, Abteilung fiir Garten- bau in Piikkiö, sind in den Jahren 1961-71 Sortenversuche mit Beetrosen ausgefiihrt worden. Man. hat 148 Sorten untersucht. Die Hauptaufmerksam- keit hat der Cberwinterung, den Krankenheiten und der Bifite gegolten. Nach dem ersten Winter waren am Leben durchschnittlich 77 %, nach dem zweiten 49 % und nach dem dritten 31 % der gepflanzten Beetrosen. Die Pflanzen der Sorten Anneke Doorenbos, Feuerwerk und Olala blieben den dritten Winter iiber ohne Verluste. Andere gut iiberwinterte, reichlich bitihen- dc und gesunde Sorten waren Allotria, Europeana, Fanal, Frau Astrid Späth, Sarabande und Schweizer Gruss. Die Pflanzen von Edel- und Beetrosen werden in Finnland nicht vermehrt, abgesehen von einigen Ausnahmen experimentellen. Cha- rakters. Die Anzahl der in Finnland jährlich eingefährten Pflanzen dieser Rosen hat in den Jahren von 1961-1969 zwischen 883.000 und 1.272.000 St. (ANON. 1970) gewechselt. Gröss- tenteils sind es Beetrosen. gewesen: Poly- antha-, Polyanthahybrid- und Floribunda- Rosen.; der Anteil der Edelrosen, Teehybriden, hat nur 15-17 % betragen (Axo 1966, ANON. 1970). In den Jahren 1963-64 hat man ii.ber 100 Beetrosensorten eingefiihrt (AHO 1965). In Finnland sind vor 1961 keine Untersu- chungen iiber Beetrosensorten durchgefiihrt worden. In Schweden hat man die Sorten- versuche mit Rosen schon 1948 (LENANDER 1956) und in Norwegen 1951 (LuNDsTAD 1955) begonnen. Danach sind vorwiegend in Norwegen unter der Leitung von LUND- STAD (1956, 1961, 1962, 1964, 1966, 1968, 1969) fortgesetzt Rosensorten untersucht wor- den. Auch in Schweden hat man Versuche mit neuen Rosensorten. vorgenommen (ANDER 1968, LENANDER 1966, WANDÅS 1967). In Dänemark hat BRANDER (1971) Ergebnisse von Versuchen mit Rosensorten veröffent- licht. Da das Gedeihen von Beetrosen von äusseren Verhältnissen, von allem von der Witterung, sehr stark abhängig ist, sind im Jahre 1961 die ersten Sortenversuche mit Rosen zur Erforschung von Gedeihen und Anbauwert der Sorten in Finnland angelegt worden. Material und Methoden Die Eigenschaften von Beetrosen wurden in sechs verschiedenen Versuchen erforscht, die friihjahrs in den Jahren 1961, 1962, 1965, 1966, 1967 und 1968 gepflanzt wurden. Die Anzahlen der Sorten waren entsprechend 19, 126 IR IV V VI VII VIII IX ;< X' I XII Monat , • V VI, VII VIII IX .3 XI XII Monat .1968 '1,1969 , „ t1967 II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mon& -3- 28, 34, 27, 14 und 26. An Sorten gelangten insgesamt 148 zur Untersuchung. Die fertigen Pflanzen kamen aus vielen ausländischen Baumschulen. Aus diesem Grunde war das Unterlagenmaterial uneinheitlich. Rosa multi- flora Thunb. und R. canina L. waren die häu- figsten Unterlagen. Die Pflanzen wurden in Blockanlage eingesetzt. Je Sorte waren es 10 oder 9 Pflanzen. Die Versuche wurden auf einem sanft nach Siidosten geneigten Hang gegriindet, dessen Bodenart mullreicher Fein- sand war. VOr dem Einsetzen mischte man in den Boden 3 m3/100 m2 Frästorf. Jährlich ver- wendete man Diingemittel, deren Nährstoff- gehalt 0,9 kgia N, 0,9 kg/2. P205 und 1,8- 2,4 kg/2. K20 entspricht. Die Pflanzen setzte man so tief ein, dass die Veredlungsstelle 10 cm unter der Bodenoberfläche zu liegen kam. Als Winterschutz diente eine Häuflung von 10-15 cm, die Anfang November erfolgte. Fiir sie verwendete man bei dem 1968 ange- pflanzten Versuch Frästorf. Anfang Dezember wurden die Rosen mit Fichtenzweigen leicht bedeckt. Der Winterschutz wurde um die Wende April—Mai entfemt. Die Rosen wur- den im dritten Winter nicht mehr geschilizt. Thre Zweige waren allgemein jeden Winter beinahe bis zum Boden erfroren, so dass sie friihjahrs zu Stiimpfen von 4-10 cm be- schnitten werden mussten. Die an den Rosen vorgekommenen Blattläuse und Spinnmilben wurden durch geeignete Pflanzenschutzmittel bekämpft. Dagegen waren die Pflanzenkrank- Tabelle 1. Die monatlichen Mitteltemperaturen in Piikkiö durchschnittlich in den Jahren 1931-1960 (°C). Januar —5.7 Februar —6.3 März —3.3 April 2.6 Maj 9.2 Juni 14.0 Juli 17.3 August 15.9 September 11.0 Oktober 5.6 November 1.2 Dezember —2.3 heiten nicht zu bekämpfen, weil u.a. iiber ihr Vorkommen Beobachtungen gemacht wurden. Die Abweichungen der monatlichen Mittel- temperaturen der Versuchszeitfolgen von dem langjährigen Mittelwert (Tabelle 1) ist auf Abb. 1 dargestellt. Die Mitteltemperaturen der Vegetationsperioden wichen nur um 0- III III IV V VI VII VIII IX X XI XII Monat Abb. 1. Die Abweichungen der monatlichen Mittel- temperaturen in den Jahren 1961-71 vom Mittel- wert der Jahre 1931-60. 127 3 °C ab, während dagegen die Temperaturen der Wintermonate in einigen Monaten bis zu annähemd 7 °C niedriger lagen als die normale Temperatur (6,8 °C im Februar 1966 und im Dezember 1967). Die Schneedecke war wäh- rend der strengsten Frostzeiten tiefer als 20 cm, abgesehen. vom Dezember 1967 und vom Januar 1968, wodurch der Bodenfrost am 15. 1. schon 62 cm ausmachte. In den ibrigen Wintern betrug die Tiefe des Bodenfrostes am 15. Januar 9 cm (1970)-33 cm (1963). Die Bliite der Rosen ist nach der Formel n xt xA berechnet worden, in der n Anzahl der Biilten in der Vegetationsperiode (St./Strauch), t = Bltitezeit nur einer Blume vom Öffnen bis zum Verwelken (Tg) und A = Flächenraum (cm2) einer Blume. Bei jedem Versuch ist der Mittelwert der Bliite seiner Sorten = 100. Eine Standardsorte hat nicht benutzt werden können, weil auch bei einer und derselben Sorte die Zahlen fiir das Bitihen in den einze1nen Jahren und Ver- suchen gewechselt haben. Bei Beurteilung der Oberwinterung der Rosen ist die Anzahl der Pflanzen beim Ein- setzen und nach jedem Winter angegeben worden.. Doch können die Zahlen kein un- bedingt zuverlässiges Bild von der Winter- festigkeit der Sorten vermitteln, weil das Material klein gewesen ist. Auf das Ober- wintern haben ausser der Resistenz der Sorte auch die Unterlage, die Witterungsverhältnisse sowohl in der Vegetationsperiode als im Winter und das Gelingen. des Winterschutzes eingewirkt. Das Auftreten von Pflanzenkrankheiten ist jedes Jahr im August— September beurteilt worden. Friiher im Sommer sind Pflanzen- krankheiten kaum iiberhaupt vorgekommen.. Der Bewertung liegt eine Skala von 0-3 zugrunde, wobei 0 = völlig gesund, 3 schwer befallen. Der Krankheitsstand hat in den verschiedenen Jahren gewechselt; das Vorkommen von Echtem Mehltau. Sphaerot- heca pannosa (Wallr.) L&v., ist infolge der fiir seine Ausbreitung ungfinstigen Verhältnisse stets gering gewesen. Beobachtungsanpflanzungen von Beetrosen crab es ausserdem an sieben. Versuchsstationen in verschiedenen Gegenden Finnlands. An den Stationen wurde hauptsächlich nur die Oberwinterung in zwei Wintern nach dem Anpflanzen beobachtet. Die Ergebnisse und Diskussion Bei dem im Jahre 1961 angelegten. Versuch betrug die Menge der am Leben. gebliebenen Pflanzen in den darauffolgenden. Ffiihjahren 94, 48 und 34 %. Am besten fiberwinterte Ema Grootendorst (Tabelle 2). Auch im Versuch von 1962 tiberstand sie den Winter gut. Dagegen war in den Beobachtungsan- pflanzun.gen der Versuchsstationen ih_re Win- terhärte schwach: nach zwei Wintern waren von den insgesamt 45 Pflanzen nur 33 % am Leben. Nach den nordischen Beobachtungen hat sie allgemein gut iiberwintert (LENANDER 1956, LUNDSTAD 1961, WANDÅS 1967). Die Bitite war reichlich; die purpurroten Blttten fielen leicht ins Bläuliche. Auch LUNDSTAD (1955) hat diese schlechte Eigenschaft wie auch die schwache Resistenz gegen Stemrusstau (Marssonina rosae (Lib.) Lind.) festgestellt. Die rosenrote Frau Astrid Späth war auch in den Beobachtungspflanzungen bliitenreich und ziemlich widerstandsfähig; 57 % erhielten sich itber zwei Winter. In Norwegen ist diese Sorte eine der gegen den Winter allerfestesten Sorten gewesen (LuNsTAD 1961). Die hoch- rote Sarabande war sehr gesund, bliitenreich und ziemlich iiberwintern.d. Bei den Beobach- tungspflanzungen betrug die Haltbarkeit 68 %. Auch in Schweden hat die Sarabande gut iiberwintert (ANDER 1968). Die dunkel pur- purrote Schweizer Gruss hat den Winter so- wohl in Piikkiö als auch in den Beobachtungs- pflanzungen ziemlich tiberstanden. Diese Sorte wird denn auch allgemein als winterfest ange- fiihrt (ANDER 1968, SIMBERG 1966, WANDÅS 1967). Im Versuch iiberwinterte Heidekind gut, aber ihre Bliite war schwach, ausserdem war die Sorte empfänglich fiir Sternmsstau, was auch LUNDSTAD (1955) festgestellt hat. 128 Tabelle 2. Relativer Blötenreichtum, Uberwinterung und Krankheiten der im Jahre 1961 gepflanzten Beetrosen in Piikkiö. Relative Blate Gepflanzt St. Am Leben St. krankbeiten 0-3 1961 1962 1963 1961 1962 1963 Phrag- 1964 midiurn Sphae- ro- theca Mars- sonina Alain 226 284 104 10 10 4 3 1 1 1 Concerto 140 124 93 10 10 2 2 3 0 2 Erna Grootendorst 178 138 124 10 10 9 9 0 1 1 Fashion 58 7 10 6 0 3 0 0 Frau Astrid Späth 154 186 155 10 10 7 5 0 0 1 Frensham 77 89 72 10 10 3 3 1 0 2 Goldilocks 60 61 35 10 10 6 4 3 0 1 Heidekind 77 50 50 10 10 9 8 0 0 3 Joseph Guy 82 121 94 10 10 8 4 0 0 2 Kotona 104 94 23 10 10 2 1 0 0 0 Käthe Duvigneau 81 134 81 10 10 6 2 0 0 2 Moulin Rouge 97 56 61 10 10 10 5 0 0 1 Märchenland 73 75 106 10 10 6 5 1 0 1 Orange Triumph 143 131 25 10 10 3 1 0 1 1 Queen Elisabeth 101 91 10 9 0 3 0 2 Rimosa 83 53 10 9 0 3 1 0 Sarabande 158 165 177 10 10 9 5 0 0 1 Schweizer Gruss 84 112 125 10 9 8 7 1 0 2 Spartan 19 14 8 5 0 3 0 1 Durchschnittlich 105 105 88 Die sehr bekannte blfitenreiche Sorte Alain fiberwinterte in Piikkiö schwach (Tabellen 2, 4 und 5) und auch in den Beobachtungsver- suchen nur mässig, ob schon sie nach den norwegischen (LUNDSTAD 1961) und den schwedischen (ANDER 1968, WANDÄS 1967) Versuchen gut fiberwintert hat. Die gelben Sorten Goldilocks und Rimosa waren recht schwach. Die Haltbarkeit der Blfiten war sehr kurz, so dass die Blfitezahlen niedrig geblieben. sind. Eine ähnliche Beobachtung wurde auch fiber alle anderen gelbblfihenden Sorten gemacht, die in die späteren Versuche ebenfalls aufgenommen worden waren. Die Menge der am Leben gebliebenen Pflan- zen des 1962 angelegten Versuchs betrug 76, 58 und 39 %. Die beste Sorte war Olala, bei der alle 10 Pflanzen nach den drei Wintern am Leben waren (Tabelle 3). Auch bei den Beobachtungspflanzungen waren nur zwei von den 29 eingesetzten Pflanzen abgestorben. Schneewittchen war unter den Sorten mit weissen Blfiten am besten. Sie war auch in den Beobachtungspflanzen gesund und ziemlich winterhart. Ebenfalls in Schweden (LENANDER 1966, WANDÅS 1967) und Norwegen (LUND- STAD 1966) hat man erkannt, dass sie wider- standsfähiger als mehrere andere Sorten ist. In den dänischen Versuchen hat sie die höchste Punktmenge erhalten (BRANDER 1971). Die in Piikkiö gut gediehene Farandole war in. den Beobachtungspflanzungen wechselnd. Auch die Miniaturrose Cricri iiberwinterte gut, aber ihre Bliite blieb bescheiden. Lilli Marleen er- trug den Winter in Piikkiö schwach (Tabellen 3 und 6), dagegen an der in Nord-Savo ge- legenen Versuchsstation, von Kuopio 40 km nach Norden, ausgezeichnet: nach zwei Win- tern waren nur drei von 18 Pflanzen abge- storben. In Norwegen (LUNDSTAD 1961) und in Dänemark (BRANDER 1971) ist sie als gute Sorte festgestellt worden. Die eberwinterung der im Jahre 1965 ge- pflanzten Rosen betrug in den drei folgenden 129 Tabelle 3. Relativer Bliitenreichtum, tJberwinterung und Krankheiten der im Jahre 1962 gepflanzten Beet- rosen in Piikkiö. Reiative Bläte Gepflanzt St. Am Leben St. Krankheiten 0-3 Phrag- Sphae- ro- Mars- 1962 1963 1964 1962 1963 1964 1965 midium theca sonina Allgold 15 32 39 9 9 7 2 1 0 0 Brennende Liebe 16 98 61 10 9 3 2 0 0 1 Columbine 13 72 26 9 8 8 2 1 0 1 Cricri 36 55 42 10 9 9 9 0 0 0 Dany Robin 32 57 43 10 4 1 1 3 0 0 Else Poulsen 100 198 132 10 9 7 4 2 0 0 Erna Grootendorst 94 352 299 10 8 7 7 1 0 2 Farandole 98 207 163 10 8 8 7 0 0 0 Fashion 20 37 22 10 8 3 1 3 0 2 Feuermeer 31 126 149 7 2 2 2 0 0 3 Fire King 57 122 184 10 8 6 6 1 0 0 Gartendir. Glocker 32 97 9 6 0 2 0 1 Goldjuwel 34 54 54 10 7 3 1 1 0 0 Gruss an Aachen 24 38 39 10 8 8 5 1 1 1 Insel Mainau 34 72 95 10 5 3 2 1 0 2 Ivory Fashion 54 59 26 10 7 4 1 2 0 2 King Boreas 19 92 68 10 8 8 8 1 0 0 Kordes Sondermeldung 35 118 79 9 8 6 4 3 0 2 Käthe Duvigneau 85 225 195 9 7 7 3 0 0 1 Lilli Marleen 27 118 68 10 7 5 1 2 0 1 Olala 107 365 462 10 10 10 10 0 0 0 Orangeade 32 114 136 10 8 7 6 1 0 1 Pinocchio 54 112 86 10 8 7 6 1 2 1 Poika 35 68 113 10 6 5 0 0 0 0 Rumba 63 116 95 10 6 6 4 0 1 1 Schneewittchen 99 390 173 10 10 9 6 0 0 1 S weetheart 123 241 302 10 7 5 5 0 0 0 Tivoli 30 15 6 3 0 2 0 1 Durchschnittlich 50 130 121 Wintem 56, 40 und 14 % (Tabelle 4). Die Rosen litten sehr stark im Winter 1967-68, der ein sehr harter Bodenfrostwinter war. In jenem Winter erfroren zwei Drittel auch der 1966 gepflanzen. Rosen. (Tabelle 5). Im Ver- such von 1965 war die winterfesteste Sorte die hellrote Tip Top, die auch in ihrem Bitihen eine der besten Sorten war. Auch in den Beobachtungspflanzungen iiberwinterte sie gut — 74 % der Pflanzen waren nach dem zweiten Winter am Leben. Die Sorte erwies sich aber als sehr empfänglich fiir Sternrusstau. Auch Europeana war eine gute Sorte. Betty Prior war ihrer Biilte nach ausgezeichnet, ihree Haltbarkeit nach ziemlich gut, ebenso wir die Sorte Paprika; beide wurden etwas von Echtem Mehltau und Sternrusstau befallen. Betty Prior ist denn auch bekanntlich eine widerstandsfähige Sorte (LENANDER 1956, LUNDSTAD 1961). LUNDSTAD (1966) erwähnt auch Paprika als winterfest. Meteor war ziem- lich winterfest und reichlich bliihend, aber bedauerlich empfänglich fiir Rosenrost (P hrag- midium sp.) wie auch Sternrusstau. Anneke Doorenbos war unter den 1966 ge- pflanzten Rosen die einzige, bei der noch nach dem dritten Winter alle Pflanzen am Leben waren (Tabelle 5). Auch in Mikkeli an der Versuchsstation von Siid-Savo iiberwinterte sie ausgezeichnet. Ihr Bliihen war schwach. 130 Tabelle 4. Relativer Bliitenreichtum, Vberwinterung und Krankheiten der im Jahre 1965 gepflanzten Beet- rosen in Piikkiö. Relative BUite Gepflanzt St. Am Leben St. Krankheiten 0-3 1965 1966 1967 1965 1966 1967 1968 Phrag- midium Sphae- ro- theca Mars- sonina Alain 205 243 293 9 6 4 1 1 2 2 Betty Prior 245 394 340 8 7 7 0 0 1 2 Buisman's Triumph 121 128 168 9 7 3 0 0 0 2 Charleston 93 85 107 9 3 3 0 3 2 3 Diamant 11 13 28 9 3 1 1 3 0 2 Doktor Faust 34 86 69 9 6 6 5 3 2 3 Elysium 23 39 21 8 7 5 0 3 1 2 Europeana 140 179 246 9 9 7 5 0 0 1 Feurio 94 67 112 7 7 4 2 3 0 2 Fidelio 63 23 66 7 3 2 0 2 1 2 Finale 85 73 91 7 4 3 1 3 2 2 Frankfurt am Main 55 63 145 8 4 2 2 2 1 1 Goldtopas 11 9 13 8 3 2 0 1 0 1 Hansestadt Bremen 60 100 155 9 1 1 0 1 1 3 Helsingör 45 55 111 7 5 5 3 0 1 2 Highlight 38 80 49 8 5 4 2 2 1 2 Honigmond 46 48 187 9 1 1 0 1 0 2 Irene of Denmark 79 61 116 8 2 2 0 1 1 1 Lys Assia 32 50 89 9 4 2 0 1 2 3 Marlena 100 96 206 8 4 4 0 0 2 2 Maya 53 56 104 8 8 8 1 0 1 1 1\/ressestadt Hannover 37 60 103 9 6 4 3 1 0 3 Meteor 173 166 162 7 6 5 3 3 0 2 Miracle 70 105 154 9 3 2 0 2 1 1 Muttertag 100 55 92 9 2 2 2 0 1 0 Orange Sensation 32 56 62 9 4 3 1 2 2 3 Paprika 81 107 164 8 7 7 0 0 2 1 Red Woncler 50 53 32 9 6 4 1 2 0 3 Rosenelfe 64 84 68 9 5 3 0 2 2 2 Salmon Perfection 143 89 320 9 1 1 0 0 2 1 Tip Top 218 140 231 9 9 8 8 0 0 3 Tom Tom 113 32 32 8 5 4 0 3 0 2 Tony Lander 94 32 9 6 0 3 2 2 Zambra 39 9 0 2 0 3 Durchschnittlich 84 89 129 Die Internationale Jury in Den Haag hot sie jedoch namentlich fiir öffentliche Anpflan- zungen recht hoch eingestuft (ANON. 1967). Nina Weibull fiberwinterte auch gut und bliihte reichlich. Das Vberwintern. der 1967 gepflanzten Ro- sen belief sich auf 73, 43 und 39 %. Am besten iiberwinterte Sangria (Tabelle 6). Die reichliche Bliite wurde dadurch geschwächt, dass sich bei feuchter Witterung die Bliiten schlecht öffneten und Echter Mehltau auftrat. Das Vberwintem der 1968 eingesetzten Rosen machte 74, 67 und 39 % aus. Feuerwerk, die botanisch zu den dauembliihenden Strauch- rosen gehört (ANON. 1965), war in diesem Versuch die einzige Sorte, die sich ohne Ver- luste erhalten. hatte (Tabelle 7). Femer war sie eine gesunde und ziemlich gut bliihende orangerote Sorte. Ebenfalls nach den nor- wegischen Versuchen ist sie empfehlenswert 131 Tabelle 5. Relativer Blfitenreichtum, Oberwinterung und Krankheiten der im Jahre 1966 gepflanzten Beet- rosen in Piikkiö. Relative Bhite Gepflanzt St. Am Leben St. Krankhelten 0-3 1966 1967 1968 1966 1967 1968 1969 Phrag- midium Sphae- ro- theca Mars- sonina Alain 99 132 111 8 7 1 1 1 3 3 Anneke Doorenbos 26 96 63 9 9 9 9 0 0 1 Arja 37 57 65 8 8 4 4 1 1 2 Chinatown 23 65 60 9 8 6 4 0 0 1 Coup de Foudre 29 58 54 9 8 6 5 1 0 2 Curiosa 45 137 97 8 8 3 1 0 2 1 Dacapo 100 197 69 9 9 2 2 0 1 2 Gustav Frahrn 82 174 — 9 9 0 — 0 2 1 Hansestadt Lfibeck 50 89 25 9 7 3 2 1 0 2 Hassan 30 71 50 8 7 3 2 1 0 1 Holstein 83 227 239 9 9 3 2 0 1 1 Kimono 69 150 52 9 9 7 5 1 0 2 Letkis 58 86 89 7 5 4 4 1 2 2 Lund's Jubiläum 111 237 82 9 8 3 3 0 0 1 Mandrina 24 30 21 9 9 2 2 2 1 3 Manja Mourier 123 201 — 7 6 2 0 2 0 2 Marion 49 104 17 9 8 2 1 3 2 3 Neues Europa 31 89 — 9 9 0 — 0 2 1 Nina Weibull 132 307 136 9 9 7 7 0 1 1 Nordlicht 37 105 — 9 9 0 — 1 0 3 Pink Alain 126 207 110 9 9 4 4 1 3 3 Porkkala 176 326 220 9 9 1 1 0 2 2 Rodeo 29 38 — 8 8 0 2 0 2 Ruth Leuwerik 104 228 83 9 9 3 1 0 1 1 Samba 16 39 — 8 8 0 — 1 2 1 Schneewittchen 76 313 82 5 5 3 3 0 1 1 Vaieta 64 150 45 9 9 3 1 2 2 2 Durchschnittlich 68 145 84 Tabelle 6. Relativer Blfitenreichtum, Uberwinterung und Krankheiten der im Jahre 1967 gepflanzten Beet- rosen in Piikkiö. Relative BiOte Gepflanzt St. Am Leben St. Krankheiten 0-3 1967 1968 1969 1967 1968 1969 1970 Phrag- midium Sphae- ro- theca Mars- sonina Ama 228 125 210 9 7 4 4 0 1 1 Andenken an R. Schmidt 98 49 169 9 6 3 3 0 1 3 Garnette 60 55 68 5 4 3 3 1 1 2 Gärtnerfreude 162 110 52 9 5 2 1 1 0 2 Irish Beauty 54 113 72 9 9 5 5 0 1 1 Irish Wonder 142 115 57 9 7 6 4 2 0 1 Lilli Marleen 110 144 141 9 8 4 4 1 0 1 Margo Koster 162 68 52 8 3 1 0 0 0 1 Nordland 47 23 9 4 0 0 0 2 Nordlicht 29 75 120 6 2 2 1 0 0 3 Orange Korona 12 25 15 7 6 3 3 2 0 1 Sangria 160 182 295 9 8 7 7 0 1 1 Siesta 44 50 73 8 7 4 4 1 1 1 Tommy Bright 66 115 150 5 5 4 4 0 3 1 Durchschnittlich 98 89 113 Tabelle 7. Relativer Bliitenreichtum, -013erwinterung und Krankheiten der im Jahre 1968 gepflanzten Beet- rosen in Piikkiö. Relative Billte Gepflanzt St. Am Leben St. krankheiten 0-3 1968 1969 1970 1968 1969 1970 1971 Phrag- midium Sphae- ro- theca Mars- sonina Ahoi 28 129 103 9 2 2 1 0 0 2 Allotria 41 198 233 9 8 7 5 0 0 1 Antike 11 27 35 9 8 7 4 0 0 3 Attraction 19 43 70 9 5 3 0 1 0 3 Fanal 199 343 364 9 9 9 4 0 0 1 Feuerwerk 32 130 190 9 9 9 9 0 0 1 Geisha 18 56 50 9 6 5 1 3 0 3 Goldmarie 22 44 53 7 5 1 0 3 0 1 Hein Evers 30 84 189 9 4 2 1 0 0 2 Heinz Erhardt 86 168 250 8 6 5 2 0 0 3 Horrido 32 93 138 9 9 9 8 0 0 2 Hurrah 24 118 100 9 4 4 3 1 0 3 Händel 35 82 120 9 8 7 6 0 0 1 Komfort 27 65 87 9 9 8 5 0 0 3 Konrad Glocker 37 76 111 9 4 4 0 0 0 3 Lagerfeuer 62 144 184 9 8 7 4 0 0 1 Lavendula 24 36 47 9 4 3 0 3 0 2 Letkis 75 141 143 9 8 7 5 0 0 1 Maxim 50 65 80 9 6 5 1 1 0 2 Molde 85 123 127 9 7 7 2 0 0 1 Nordia 95 136 107 9 7 5 1 0 0 2 Norris Pratt 16 52 52 9 5 5 0 1 0 2 Royal Queen 11 151 202 !, 4 4 3 2 0 1 Stadt Kiel 60 125 233 9 9 7 7 1 0 2 Stavangerrose 51 191 251 9 8 7 5 1 0 1 Tamango 77 154 183 9 8 7 7 3 0 2 Wiener Walzer 34 74 69 8 5 4 4 3 0 2 Durchschnittlich 48 113 140 (LUNDSTAD 1969). Stadt Kiel ist auch eine dauernbliihende Strauchrose. Numerisch schiene sie gut, aber ihre Bliitenfarbe wurde nach dem Öffnen schnell schwächer. Fanal war eine sehr bliitenreiche und gesunde Sorte. In den ördichen Beobachtungspflanzungen war ihr Gedeihen wechselnd; durchschnittlich wa- ren nach zwei Wintern 40 % (0-80 %) der Pflanzen am Leben. LUNDSTAD (1956) nennt Fanal eine anbauenswerte Sorte. Eine ge- sunde, bleitenreiche und ziemlich gut iiber- wintemde Sorte war Allotria, die auch in Norwegen eine zu empfehlende Sorte ist (LUNDSTAD 1966). In BRANDERS (1971) Ver- suchen ist ihr eine hohe Punktzahl zugekom- men. Stavangerrose, die von der deutschen Rosenbaumschule W. Kordes' Söhne nach ihrer Mitteilung im Jahr 1960 in den Handel gebracht worden ist (schriftliche Mitteilung vom 26. 8. 1969), war winterhart, reichlich bliihend und ziemlich gesund. Unter den widerstandsfähigsten Sorten dieses Versuchs waren ausserdem Horrido, deren Bliite nur mittelmässig ausfiel, und die sehr gross- blumige Tamango, die jedoch schwer von Rosenrost und Stemrusstau befallen war. Zu diesen Sortenversuchen mit Rosen haben fol- gende Unternehmen Pflanzen zur VerfUgung gestellt: Hortus AG, Helling AG, Kesko AG, W. Kordes' Söhne, Importfirma Jali Lyyvaara, Lännenpää AG, Erkki Mainiemi und Schetelig AG. Ihnen allen möchte ich meinen besten Dank zurl kusdruck bringen. 133 LITERATUR AHO, L. 1965. Ruusuntaimien maahantuonti v. 1963 ja 1964. Puutarhakalenteri 1966: 289-296. ANDER, G. 1968. Ett sortförsök med rosor i mellersta Sverige. Lustgården 47-48: 60-69. ANON. 1965. Modern Roses 6. The McFarland Com- pany. 497 p. Harrisburg, Penn. 1967. Ergebnisse des Internationalen Rosenwett- bewerbs in Den Haag. Deut. Baumschule 19: 259-261. 1970. Eräiden taimitarhatuotteiden tuonti kpl. 1961-69. Puutarhakalenteri 1971: 220. BRANDER, P. E. 1971. Sortforsog med Lave Roser til frilandsdyrkning 1967-68. Tidsskr. for Planteavl. 75: 96 - 112. LENANDER, S.-E. 1956. Sort- och grundstamförsök med polyantharosor vid Alnarp 1948-1955. Medd. 96 från Stat. Trädg.förs. 32 p. 1966. Rosor med god övervintringsformäga. Förs. och Forskn. 1966, 4: 7-12. LUNDSTAD, A. 1955. Forsok med sorter av klaseroser I. Forskn. og Fors. i Landbr. 6: 337-353. 1956. Forsok med klaserosor II. Forskn. og Fors. i Landbr. 7: 441-457. 1961. Planteutgangen hos 118 klaserosesorter gjen- nom 6 år. Arsskr. for Pl.skoledrift og Dendrologi 6 -7 : 77 - 90. 1962. Forsok med sorter av klaseroser 1954-60. Forskn. og Fors. i Landbr. 13: 209-232. 1964. Forsok med sorter av klaseroser 1955-60. Forskn. of Fors. i Landbr. 15: 89-108. 1966. Forsok med sorter av klaseroser 1961-65. Forskn. og Fors. i Landbr. 17: 309-323. 1968. Forsok med sorter av klaseroser 1964-66. Forskn. og Fors. i Landbr. 19: 43-55. 1969. Sortforsok med remonterende buskroser 1963-69. Arsskr. for Pl.skoledrift og Dendrologi 14-15: 52-58. SIMBERG, L. 1966. Ruusujen talvehtiminen Lepaassa 1965-66. Puutarha-Uutiset 18: 713. WANDÄS, F. 1967. Roser ska vi ha . . . men vilka. Hemträdgård 1967, 3: 5-8. Ms. eingegangen 13. 3. 1973 Tapio K. Kallio Zentrale fiir Lantwirtschaftliche Forschung Abteilung fiir Gartenbau SF-21500 PIIKKIÖ, Finnland SELOSTUS Kokemuksia tertturuusulajikkeista vuosina 1961-71 TAPIO K. KALLIO Maatalouden tutkimuskeskus, Puutarhantutkimuslaitos, Piikkiö Puutarhantutkimuslaitoksella Piikkiössä on selvi- tetty vuosina 1961-71 tertturuusujen lajikekokeissa kukinnasta, tautisuudesta ja ennen kaikkea talvehti- misesta tehtyjen havaintojen perusteella lajikkeiden soveltuvuutta Suomen olosuhteisiin. Lajikkeita on tutkittu yhteensä 148 kpl. Kuudessa eri vuosina istu- tetussa kokeessa on ensimmäisen talven jälkeen ollut elossa 56-95 %, toisen talven jälkeen 35-67 % ja kolmannen talven jälkeen enää 14-39 % istutetuista taimista. Taimia tuhoutui eniten talvella 1967-68, jolloin joulu-tammikuun vähälumisuuden ja kovien pakkasten vuoksi maa routaantui syvältä eikä taimilla ollut lumipeitteen tuomaa suojaa. Silloin tuhoutui kaksi kolmattaosaa taimista kahdesta silloin käyn- nissä olleesta kokeesta. Parhaiten ovat talvehtineet ruusunpunainen Anneke Doorenbos, oranssinpunai- nen Feuerwerk ja verenpunainen Olala, joiden kaikki alunperin istutetut yhdeksän tai kymmenen tainta säi- lyivät kolme talvea. Ne ovat olleet myös hyvin ter- veitä sekä Feuerwerk ja Olala kukintansakin puolesta hyviä. Muita hyvin suositeltavia lajikkeita ovat näiden kokeiden perusteella olleet valkoinen Schneewittchen, ruusunpunainen Frau Astrid Späth (= Dir. Rikala), tumman ruusunpunainen Fanal, kirkkaanpunaiset Allotria ja Sarabande sekä tummanpunaiset Europeana ja Schweizer Gruss. Kaikki keltakukkaiset tertturuusu- lajikkeet ovat olleet heikkoja, koska niiden kukat lakastuvat nopeasti. 134 ANNALES AGRICULTURAE FENNIAE, VOL. 12: 135-159 (1973) Liite — Appendix LUETTELO VUONNA 1972 JULKAISTUISTA MAATALOUSALAN TUTKIMUKSISTA JA KOESELOSTUKSISTA List of agricultural research papers published in 1972 MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS Agricultural Research Centre Kasvinjalostuslaitos, Jokioinen Institute of Plant Breeding, Jokioinen INKILÄ, 0. Uusi Kiri-herne laskettu markkinoille. Maas. Tulev. 29. 2. 1972. ANTILA, S. & KÖYLI JÄRVI, J. Ruokahemeen vil- jely. Erikoistiedoilla kohti kehittyvää maataloutta - 3: 11-36. Kesko Oy. Helsinki. MANNER, R. Sortenfragen und heutige Zuchtziele hei Rasenpflanzen in Finnland. Rasen 3: 72-74. Suomalaisten ruislajikkeiden laatu. Koetoim. ja Käyt. 29: 6. Tähti-kevätvehnä. Koetoim. ja Käyt. 29: 22-23. Tähti-vehnä. Kylvösiemen 1: 12-16. Laji- ja lajikevalinta keväällä 1972. Hämeenkul- ma 3. Tähti-kevätvehnä. Käytännön Maamies 4: 74. Tähti ny vårvetesort för sydkusten. LOA 2: 58-59. Ny vårvetesort. Landsb. Folk 7: 12. Art- och sortvalen våren 1972. Landsb. Folk 12: 5 - 6. & MARJANEN, H. Tärkeimmät vilja- ja hernela- jikkeemme. Maatalouskalenteri 1972: 124-131. IVIuLTANIAKT, K. Obersicht tiber die ökologischen Voraussetzungen ftir Rasen. und Rasenforschung in Finnland. Rasen 3: 66-68. RAVANTTI, S. Finlands livmedelsindustri rekommen- derade potatissorter samt växtförädlingens mål- sättning ifråga om industripotatis. Nord. Jordbr.- forskn. 54: 39-40. Perunan viiruviroosin, ruven ja ruton siirtyminen uuteen satoon olisi estettävä. Kylvösiemen 3: 6-9. Perunan tummuminen Koetoim. ja Käyt. 29: 32. Perunalajikkeiden vihertymiseroista. Referat: Skill- nader hos olika potatissorter i benägenhet för grönfärgning. Kehittyvä Maatalous 10: 26-35. Kasvinviljelylaitos, Tikkurila Institute of Plant Husbandu, Tikkurila HAKKOLA, H., HUILAJA, J. & RINNE, K. Kuivattu kaura ja säilökaura vasikoiden rehuna. Koetoim. ja Käyt. 29: 12. -, RINNE, K. & HUILAJA, J. Typpilannoituksen vai- kutus laidunnurmeen ja puolivuotiaiden sonnien kasvuun. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-10. HUOKUNA, E. & LINDROOS, N. Perunan rikkakasvien kemiallinen torjunta. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-11. & LINDROOS, N. Kemisk ogräsbekämpning vid potatisodling. Landsb. Folk 5. 5. 1972. JUUTILAINEN, E. & OSARA, K. Kevätviljojen rikka- kasvihävitteet. Koetoim. ja Käyt. 28: 41, 44. Peltovalvatti ja sen torjunta. Maatalouden tutki- muskeskus, tietokortti 4 B 9. Pelto-ohdake ja sen torjunta. Maatalouden tutki- muskeskus, tietokortti 4 B 10. LALLUKKA, R. Rikkakasvihävitteiden käyttö puutarha- viljelyssä. Puutarhakalenteri 32: 317-325. Nya erfarenheter av ogräsbekämpningen i Finland. Svenska Ogräskonferensen 13: J 5. Nurmisiemenviljelysten rikkakasvien torjunta. Kasvinsuojelulehti 5: 35-36. Jäämät kasveissa ja maassa. Puutarhalehti 75: 215 - 216. LALLUKKA, U. Rukiin sakolukuongelma. Käytännön Maamies 8: 26-27. , TALVITIE, H. & JÄRVI, A. Poikkeuksellinen kas- vukausi 1972. Pellervo 73: 1048-1051. 1\/IARKKuLA, M., MuKuLA, J., NUORVALA, S. & Pou- TIAINEN, E. (tOiM. MUSTONEN, V. U.) Tieteelli- sen julkaisun laadinnan opas. Maatalouden tutki- muskeskus. 31 p. Helsinki. MELA, T. Tunnemmeko nurmikasvien siemenet? Pellervo 73: 84-85. Nurmien siemenseokset. Pellervo 73: 220-221. & JÄRVI, A. Timoteilajikkeet 1960-luvun lajike- kokeissa. Koetoim. ja Käyt. 29: 36. & MÄNTYLAFITI, V. Kasvukauden 1971 koke- muksia Persianapilasta. Pellervo 73: 420-422. 1\iluKuLA, J. Frågan om resttoleranser för bekämp- ningsmedel. Nord. Bekämpningsmedelkonferens 1972, Lyngby. 6 p. Unohdetun kansan peruna.kUusi Suomi 25. 11. 1972. Irlannin perunatuho 1845-46. Uusi Suomi 13. 12. 1972. PESSALA, B. Hukkakaura leviämässä voimakkaasti uusille tiloille. Maas. Tulev. 11. 4. 1972. Se upp med flyghavren. Landsb. Folk 28. 4. 1972. Rikkakasvien torjunta syksyllä puutarhasta. Puu- tarhalehti 75: 522-523. Hukkakauran leviäminen ja torjunta. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 4 B 8. RANTANEN, T. Perunan varsiston hävitys. Käytännön Maamies 8: 31-32. Eestin perunaviljelyyn tutustumassa. Kylvösiemen 3: 4 - 6. Varhaisperunan kastelukokeet Tikkurilassa 1966 - 71. Koetoim. ja Käyt. 29: 17-20. & VARIS, E. Perunan lajikekoetuloksia 1971. Koe- toim. ja Käyt. 29: 29-31. TALVITIE, H. & MAR jANEN, H. Syysvehnä. Koetoim. ja Käyt. 29: 27-28. 136 Kasvitautien tutkimuslaitos, Tikkurila Institute of Plant Pathology, Tikkurila KORPINEN, E.-L. & YLIMÄKI, A. Discovery of toxi- cogenic Stachybotrys chartarum strains in Finland. Experientia 28: 108-109. & YLIMÄKI, A. Toxicogenicity of some Fusarium strains. Ann. Agric. Fenn. 11: 308-314. , KALLELA, K. & YLIMÄKI, A. Estrogenic activity of Fusarium graminearum on rats in experimental consitions. Nord. Veter.med. 24: 62-66. LANNETTA, I. & SEPPÄNEN, E. Korjuutapa vaikuttaa ruokaperunan laatuun. Käytännön Maamies 8: 33 - 34. LINNASALMI, A. Tomaatin mosaiikkiviruksen (TMV) biologisen torjunnan nykyiset mahdollisuudet. Puutarha-Uutiset 24: 949-950. Möhöjuuri. Maatalouden tutkimuskeskus, tieto- kortti 5 C 2. & UOTI, J. Taimipolte. Maatalouden tutkimuskes- keskus, tietokortti 5 C 8. MURTOMAA, A. Mustapistemätä kasvihuoneessa. Puu- tarha 75: 10-11. Torjunta-aineiden uudet varoajat. Puutarha-Uuti- set 24: 190-191. Torjunta-aineille uudet varoajat. Käytännön Maa- mies 21: 30-31. Harmaahome. Maatalouden tutkimuskeskus, tieto- kortti 5 C 3. Kasvihuonekurkun mustapistemätä. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 5 C 24. Kasvumullan höyrytys. Maatalouden tutkimus- keskus, tietokortti 5 A 1. & TIITTANEN, K. Tomaatin tautien ja tuholaisten torjunta. Puutarha-Uutiset 24: 246-247. & TIITTANEN, K. Neilikan tautien ja tuhoeläinten torjunta. Puutarha-Uutiset 24: 892-893. & TIITTANEN, K. Växtskyddsåtgärder vid odling av slanggurka. Trädgårdsnytt 26: 150-151. & UOTI, J. Bekämpningsförsök mot klumprot med benomyl. Nord. Jordbr.forskn. 54: 154-156. & UOTI, J. Control of cabbage clubroot with benomyl fungicide. Ann. Agric. Fenn. 11: 330 - 332. - PUTTONEN, R. Bakterioosin aiheuttama näivetystauti tomaatissa. Puutarha-Uutiset 24: 531. Vissnesjuka på tomat. Trädgårdsnytt 26: 246. Tulppaanin ja hyasintin sipulit saapuvat. - Mitä viljelijän on tehtävä, ettei sadonkorjuuvaiheessa tulisi pettymyksiä. Puutarha-Uutiset 24: 784-785. Tulppaanin sydänmätä. Puutarha-Uutiset 24: 992 -993. SAVAS, 0. E. Kasvinsuojelua pätkittäin. Pellervo 73: 424-425, 481, 542. Torjunta-aineiden uudet varoajat ja muut käytön rajoitukset. Puutarha 75: 224-225. Puutarhaviljelijän torjunta-ainehakemisto. Puu- tarha 75: 258-259. & LINNASALMI, A. Kasvumullan kemiallinen de- sinfiointi. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 5 A 2. & PUTTONEN, R. Kasvitaudit vuonna 1971. Koe- toim. ja Käyt. 29: 6-7. SEPPÄNEN, E. Eestin perunanviljelyyn tutustumassa. Käytännön Maamies 9: 24-25. On the external quality of table potatoes in Finland and factors influencing it. Ann. Agric. Fenn. 11: 119-134. Perunakasvuston hoito. Käytännön Maamies 6: 14-15. Perunan hoito varastossa. Käytännön Maamies 10: 28-29. Perunan virustautien esiintyminen Suomessa v. 1964-66. [Occurrence of potato virus diseases in Finland in 1964-6611. Ann. Agric. Fenn. 11: 407 - 416. Perunarutto kasvukautena 1972. Koetoim. ja Käyt. 29: 37, 39. The resistance of some potato varieties to spraing caused by tobacco rattle virus. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 76-82. The resistance of ten potato varieties mechanical injury. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 93-97. Viljelytekniikka. Ruokaperunan tuotanto: 9-22. Helsinki. & HEINÄMIES, H. Occurrence of potato ring rot caused by Corynebacterium sepedonicum (Speck. & Kotth.) in Finland. Ann. Agric. Fenn. 11: 315 - 319. TAPIO, E. Strawberry powdery mildew and its control on Zephyr strawberries. Ann. Agric. Fenn. 11: 79-84. Fungicidal control of strawberry gray mould (Botrytis cinerea Pers.). Ann. Agric. Fenn. 11: 85 - 93. Ribes leaf spot diseases and their control. Ann. Agric. Fenn. 11: 94-99. Sclerotinia disease of stocks (Mattbiola incana R. Brown). Ann. Agric. Fenn. 11: 111-114. Virus-free clones of potato varieties Pito and Tam- miston aikainen. Ann. Agric. Fenn. 11: 115-118. Intracellular appearance of bean yellow mosaic virus. Ann. Agric. Fenn. 11: 354-360. The appearance of soil-borne viruses in Finnish plant nurseries. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 83-92. Framställning av virusfritt plantmaterial i Finland. Frukt og Bär 1972: 15-17. Oslo. Marjakasvien tautien torjunta uusimpien kokeiden valossa. Hedelmä ja Marja 19: 44-45. 137 Mansikan harmaahomeen torjunta. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 5 C 23. UOTI, J. Punahometta. Käytännön Maamies 11: 4-5. YLImÄxl, A. Mykotoksiinit ja niiden aiheuttamat ter- veydelliset haitat. Kasvinsuojelulehti 5: 9-13. Apilan talvehtimisongelmasta. Karjatalous 48: 162, 165-166. Krankheits- und Uberwinterungsfragen bei Rasen in Finnland. Rasen-Turf-Gazon 3: 70-72. E. A. Jamalainen. Ann. Agric. Fenn. 11: 279-282. Kotieläinhoidon tutkimuslaitos, Tikkurila Institute of Animal Husbandry, Tikkurila ETTALA, E., NENONEN, E. & LAMPILA, M. Nurmisäi- lörehujen säilöntätappioista. Referat: Konserve- ringsförluster för vallgräsensilage. Kehittyvä Maa- talous 7: 16-27. -, POHJANHEIMO, 0. & LAMPILA, M. Eri säilöntä- aineilla valmistetut säilörehut lypsykarjan ruokin- nassa. Referat: Ensilage, tillverkade med olika konserveringsämnen, vid utfodring av mjölk- boskap. Kehittyvä Maatalous 7: 3-15. VIRKKI, M. & LAMPILA, M. Gäller tabellvärdena för fodermedlens sammansättning i fråga om mi- neralämnen ? N.J.F. Seminar om Mineralutfodring 21-23 november 1972. Esbo. HAKKOLA, H., HUILA JA, J. ac RINNE, K. Kuivattu kaura ja säilökaura vasikoiden rehuna. Koetoim. ja Käyt. 29: 12. , RINNE, K. & HUILA JA, J. Typpilannoituksen vai- kutus laidunnurmeen ja puolivuotiaiden sonnien kasvuun. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-10. IMMONEN, I., MÄKELÄ, J. & KANGAS, J. Kuivattujen valkuaisrehujen käytöstä minkkien ruokinnassa. Turkistalous 44: 500-511. KORHONEN, I. Ongelmana punahome. Kanatalous 15: 14-15. LAMPILA, M. Kestääkö ruoho vertailun apilaan ruo- kinnassa? Karjatalous 48: 166-167. Väkirehu ja vihreä linja teurasmullien kasvatuk- sessa. Karjatalous 48: 398-399. & ETTALA, E. Statisfying the protein requirement of dairy cows with high-protein grass silage. Proc. of the 4th Gen. Meet. of the Eur. Grassl. Fed. 1971. Lausanne. p. 125-130. MÄKELÄ, J. & IMMONEN, I. Rehun variseminen ja eräiden sitkoaineiden vaikutus rehun sulavuuteen. Turkistalous 44: 141-143. -, KANGAS, J. & IMMONEN, I. Hapolla säilötty min- kinruho ketun rehuna. Turkistalous 44: 349-350. POUTIAINEN, E. Koska teurasauto taloon? Lihantuot- taja 4: 21-22. Taloudellisuusnäkökohdat etualalle lypsykarjan ruokinnassa. Meijeri tiedottaa 1/72: 1-5. Varkau- den Seudun Osuusmeijeri. Naudanlihaa taloudellisesti. (Rehuja ja ruokintaa koskevat osat). 64 p. Toimittanut Tuottajain Liha- kes kus kunta. Säilörehua lihanaudoille. Käytännön Maamies 3: 42 - 43. Naudanlihaa taloudellisesti - haastattelu. Lihan- tuottaja 2: 9-10. Säilörehun sulavuus ja ravintoarvo. Karjatalous 4: 148-149. Rationell användning av foder vid utfordring av mjölkboskap. Sv. österbottens Seminför. r.f. Ärsber. 1971: 8-11. Tehokas tuotanto vaatii järkiperäisen ruokinnan. Käytännön Maamies 5: 28-29. TUORI, M. & LAMPILA, M. Lihasonnien ruokinta- koe tuoreena säilötyllä ohralla sekä kunnostus- ruokinta runsaalla väkirehulla. Koetoim. ja Käyt. 29: 2 - 4. RUOHOMÄK1, H. & POUTIAINEN, E. Hyvin ja huo- nosti kasvaneiden sonnien jälkeläiset lihantuotta- jina. II. Koetoim. ja Käyt. 29: 19. SYRJÄLÄ, L. Ruokintakysymyksiä karitsanlihantuo- tannossa. I. Karjatalous 3: 106-108. Ruokintakysymyksiä karitsanlihantuotannossa. II. Karjatalous 4: 158-159. Ruokintakysymyksiä karitsantuotannossa. I. Lam- mastalous 3: 5-11. Ruokintakysymyksiä karitsantuotannossa. II. Lam- mastalous 4: 3-7. Effect of different sucrose, starch and cellulose supplements on the utilization of grass silages by ruminants. (Väitöskirja). Ann. Agric. Fenn. 11: 199 - 276. Soveltuuko säilörehu lampaalle. Lihantuottaja 1:23. Märehtijät ja säilörehu. Ilkka 10. 12. 72. Uusinta säilörehututkimusta. Käytännön Maamies 12: 32 - 34. TUORI, M. Lannoitus on eläinlääkintääkin. Leipä le- veämmäksi 20: 21-24. & POUTIAINEN, E. Väkirehutasojen vertailu liha- sonnien säilörehuruokinnalla. Koetoim. ja Käyt. 29: 3. Kotieläinjalostuslaitos, Tikkurila Institute of Animal Breeding, Tikkurila EISKONEN, A. & UUSITALO, H. Kanatalouskoeaseman tuloksia koevuodelta 1971-1972. Siipikarja 54: 356-361. 138 KANGASNIEMI, R. Individprövningen av galtar i Fin- land: Erfarenheter och framtida planer. Nord. Jordbr.forskn. 54: 226-227. Sikakantakokeet 1971. Sika 2: 15-17. KENTTÄMIES, H. Suunnitelmallista karjataloutta Poh- jois-Savossa. Karjatalous 48: 31. LINDSTRÖM, U. Ajankohtaista sianjalostuksesta Lihan- tuottaja 1: 18-19. Ajankohtaisia nautakarjaa koskevia jalostustutki- muksia. Nautakarja 3: 5-8. Keinosiemennyksestä ja keinosiemennysjalostuk- sesta III. Karjatalous 48: 9-12. Keinosiemennyssonnien ja lehmien valintaindek- sit. Karjatalous 48: 180-184. & MAIJALA, K. Improving accuracy of bull dam selection. Acta Agric. Scand. 22: 189-199. & Vi LVA, V. Reliability of Pedigree Index Selection of Bulls for A.I. Z. Tierz. Ziicht.biol. 89: 1-10. MAIJALA, K. Experiments in training of researchers, Scandinavian post-graduate courses in animal breeding. Acta Agric. Scand. 22: 22-24. Crossbreeding of pigs i Finland: Present research plans. Nord. Symp. on Hybrid Breed. in Pigs. Proc. p. 18-24. Experiment i forskarutbildning: samnordiska li- centiatkurser i husdjursförädling. Nord. Jordbr.- forskn. 54: 92-96. Skillnaderna i mjölkens sammansättning mellan tjuravkommegrupper och besättningar. Lantmän och Andelsfolk 53: 220-221. Beaktandet av den veterinära sidan vid organisa- tionen av utvecklingsarbetet inom mjölkboskaps- skötseln. XII. NOK-mötet: 59-70. Naudanlihan tuotannon tehostaminen. Nautakarja 1 : 5 -9. Sonnien jälkeläisarvostelun perusteita syytä laa- jentaa. Maas. Tulev. 15. 7. 1972. Jalostustutkimuksemme asema takapajuinen. Maas. Tulev. 5. 8. 1972. Hedelmällisyyshäiriöt lisääntyneet lehmillä. Maas. Tulev. 19. 8. 1972. Mitä hyötyä tieteestä? Karjatalous 48: 314-316. Sonnien monipuolinen jälkeläisarvostelu. Karja- talous 48: 446-449, 480-483. Onko lehmiemme hedelmällisyys heikkenemässä ? Pellervo 73: 862-863. Sonni on sata karjaa. Pellervo 73: 1193. Olemme jäljessä. Lihantuottaja 10: 10-11. Suosi suomalaista - kanajalostuksessakinl Siipi- karja 54: 351-354. , ALI-YRKKÖ, S. & Uusi-RAuvA, E. Alustavia tuloksia Kanatalouskoeaseman aineistolla 1970/71 tehdystä munanlaatututkimuksesta. Siipikarja 54: 147-155. RuoHomÄKI, H. Onko lehmävasikoista lihaeläimiksi ? Karjatalous 48: 260-261. & HAKKOLA, H. Tuloksia friisiläis-ayrshireko- keista. Koetoim. ja Käyt. 29: 1-3. & POUTIAINEN, E. Hyvin ja huonosti kasvaneiden sonnien jälkeläiset lihantuottajina. II. Koetoim. ja Käyt. 29: 19-20. UUSITALO, H. Hybridin syntysijoilla. Siipikarja 54: 56-61. LYT-ohjelma - tehostuvaa kananjalostusta. Ka- natalous 15: 6-8. Maantutkimuslaitos, Tikkurila Institute of Soi/ Science, Tikkurila LAKANEN, E. Maaperän ja kasvien saastuminen ras- kasmetalleilla ja niiden analysointi. Suomiko saas- tunut. p. 80-86. Lahti. SILLANPÄÄ, M. Trace elements in soils and agriculture. Soils Bull. FAO. Rome. 17: 1-67. Distribution of trace elements in peat profiles. 4th Intern. Peat Congr. Otaniemi. 5: 185-191. Vehnänviljelyä muualla ja meillä. Yleistä vehnän tuotannosta. Pellervo 73: 860 - 861. Satojen suuruuteen vaikuttavia tekijöitä. Pel- lervo 73: 927-928. Lannoitus ja vehnäsato eri maissa. Pellervo 73: 988-989. Montako vehnäkiloa lannoitteiden ravinneki- 'olla. Pellervo 73: 1058-1059. Vihreä vallankumous. Pellervo 73: 1114-1115. SIPPOLA, J. Quantitative determination of minerals in Finnish soils by chemical methods. Ann. Agric. Fenn. 11: 159-166. Maan mineraalikoostumus ja viljelyominaisuudet. Koetoim. ja Käyt. 29: 35. VIRRI, K. Hietamaiden ominaisuuksista. Pelto-Pirkan Päiväntieto 1972: 89-93. Lohjan-Vihdin seudun maaperä. Koetoim. ja Käyt. 29: 30-31. Maaperän saastuminen ja maan suojelu. Ilman, veden ja maan likaantuminen sekä niiden väliset vuorovaikutukset. Vesiyhdistys r.y. Vesipäivät 17.-18. 4. 1972. p. 40-49. V. 1972 painetut maaperäkartat (1:20 000). Soi/ maps (1 :20 000) printed in 1972. Sjundeå 2032 06 Kyrkslätt 2032 08 Vitträsk 2032 09 Hirvineva 2443 06 Karinkanta 2444 01 Luodonselkä, yhdistetty 2444 02, -03, -05, -06 Lumijoki 244404 Emsalö 3021 01 Ebbo 3021 05 Isnäs 3021 08 Strömslandet 3021 11 139 Maanviljelyskemian ja -fysiikan laitos, Tikkurila Institute of Agricultural Chemistry and Plysics, Tikkurila TÄHTINEN, H. Mangaanilannoitus. Pellervo 73: 72 - 73. Maan kuparipitoisuus ja kuparilannoituksen vai- kutus. Koetoim. ja Käyt. 29: 17-19. JOKINEN, R. Magnesium - kasveille välttämätön ra- vinne. Pellervo 73: 12-13. Magnesiumin puutteen torjunta kalkitsemalla. Pel- lervo 73: 1206-1207. Effect of ammoniation on the efficiency of super- phosphate. Ann. Agric. Fenn. 11: 386-390. az SIMOJOKI, P. Diammoniumfosfaatti lannoittee- na. Referat: Diammoniumfosfat som gödselmedel. Kehittyvä Maatalous 8: 11-21. KERÄNEN, T. Peltojen kalkituksen nykyvaihe. Sam- mandrag: Akrarnas kalkning - nuvarande läge. Sementiiyhdistyksen Tied. (XI) Erikoisnumero p. 9-13. & HONKAVAARA, T. Kalkituskoe Laihialla vuosina 1928-67. Referat: Kalkningsförsök i Laihia 1928 -67. Kehittyvä Maatalous 6: 15-39. & MAR JANEN, EI. Kalkitus ja fosfaattilannoitus. Paikalliskokeiden tuloksia 1940-, 1950- ja 1960- luvulta. Referat: Kalkning och fosfatgödsling. Resultat i lokala fältförsök under 1940-, 1950- och 1960-talen. Kehittyvä Maatalous 6: 3-14. KOSKELA, I. Viemärilietteen ja sonnan vaikutuksen vertailu. Referat: Rötslammets effekt jämfört med fast kreatursspillning. Kehittyvä Maatalous 8: 3-10. , JÄRVELÄINEN, P. & KÄHÄRI, J. 1972. Stroh, Phos- phor und Stickstoff. Ein einleitender Versuch zur Umsetzung von Stroh im Boden. Phosphorsäure 29: 110-117. KÄHÄRI, J. Kuparikelaatti. Referat: Kopparkelat. Kehittyvä Maatalous 8: 22-24. Organic ammonium salts as nitrogen fertilizers. Ann. Agric. Fenn. 11: 154-158. LARPES, G. Rivi- vai nauhakylvö. Koetoim. ja Käyt. 29: 29-30. Maan kosteuden hyväksikäyttö. Pellervo 73: 204-205. Rad- eller bandsådd. Lantmän och Andelsfolk 53: 370-371. Rad- eller bandsådd. Lantmannen 83: 10. Utnyttja jordens naturliga fuktighet. Landsb. Folk 1972: 21. SALONEN, M. Nurmet ja typpilannoitus satotason yllä- pitäjänä. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-11. Lannoitus ja puna-apilan menestyminen. Karja- talous 48: 161-162. Veden tarve ja sen tyydyttäminen. Pellervo 73: 203-204. & LARPES, G. Kevätviljojen kasvustolle ruisku- tuksena annetun urean vaikutus II. Koetoim. ja Käyt. 29: 18-20. Puutarhantutkimuslaitos, Piikkiö Institute of Horticulture, ANON. SF-grönsakssorterna. Trädgårdsnytt 26: 373 - 374. SF-vihanneskasvilajikkeet. Koetoim. ja Käyt. 29: 23 - 24. SF-vihanneslajikkeet. Puutarha 75: 306-307. HIIRSALMI, H. & LEHMUSHOVI, A. Tuloksia ensim- mäisestä puolukan viljelykokeesta Puutarhantut- kimuslaitoksessa. Puutarha 75: 26-28. & LEHMUSHOVI, A. Försök med lingon. Frukt og Baer 1972: 78-84. KALLIO, T. K. Aitojen ja terveiden marjakasvien tuo- tanto alkamassa. Koetoim. ja Käyt. 29: 16. Koristekasvien talvenkestävyydestä. Dendr. Seur. Tied. 3, 3: 12-16. Uusia ryhmäruusuja puutarhantutkimuslaitoksella. Puutarha 75: 566-569. Prydnadsväxternas vinterhärdighet. Trädgårdsnytt 26: 369 -371. Syysväritteisiä koristepuita ja -pensaita. Puutarha- kalenteri 32: 301-305. KURKI, L. Kasvihuonekurkun leikkaamisesta. Puu- tarha 75: 178-179. Tomaatin sitomismenetelmien vertailua. Puutarha- Uutiset 24: 322-323, 334. Kasvihuonekurkun syystuotannosta. Puutarha- Uutiset 24: 633. Leikkauksen voimakkuuden vaikutus kasvihuone- kurkun satoon. Puutarha-Uutiset 24: 666-667. Uppbindning vid tomatodling I. Trädgårdsnytt 26: 121-122. Uppbindning vid tomatodling II. Trädgårdsnytt 26: 143-144. Kasvihuonetomaatin TMV-resistenttien lajikkei- den vertailua. Puutarha-Uutiset 24: 948-950. Kasvihuonevihannesten suositeltavat lajikkeet. Puutarhakalenteri 1973. Puutarhaliiton julkaisuja 197: 169-171. Rapea keräsalaatti. Puutarhakalenteri 1973. Puu- tarhaliiton julkaisuja 197: 161-165. LEHMUSHOVI, A. & HIIRSALMI, H. Puolukan viljely- tutkimuksista. Koetoim. ja Käyt. 29: 14-16. & HIIRSALMI, El. Lingonforskning vid trädgårds- anstalten. Trädgårdsnytt 26: 197-199. PESSALA, R. Suositeltavat keräkaalilajikkeet. Puutarha- Uutiset 24: 153. 140 Sokerimaissin viljely ja lajikkeet. Puutarha 75: 74-75. Muovihuone kotipuutarhurin apuna. Koti 33: 126 - 127. Avomaaviljelyn suositeltavat vihanneskasvilajik- keet. Puutarhakalenteri 32: 171, 173-175, 177, 179, 181. PESSALA, T. Neilikan taimitiheys ja pohjalämpö. Puu- tarha 75: 498-500. Amarylliksen (ritarinkukan) viljely. Puutarha- Uutiset 24: 876. Nerinen viljely. Puutarha-Uutiset 24: 876. SÄKö, J. Mustaherukan lajikekokeet vuosina 1959 - 69 puutarhantutkimuslaitoksella ja koeasemilla. Referat : Sortförsök med svarta vinbär åren 1959 - 69 på Trädgårdsavdelningen och försöksstationer. Kehittyvä Maatalous 9: 1-20. Avomaan kurkkupäivä puutarhantutkimuslaitok- sella. Puutarha 75: 402, 411. Lähivuosien puutarhatutkimus. Puutarha 75: 606 -607. & HJERP, P. Omenapuulajikkeet Quinte, Ranger ja Raike. Koetoim. ja Käyt. 29: 23. & HJERP, P. Omenapuulajikkeet Quinte, Ranger ja Raike. Hedelmä ja Marja 19: 56-58. Puutarha 75: 460 - 461. & HUPILA, I. Uusia mustaherukkalajikkeita. Koe- toim. ja Käyt. 29: 26-27. & HUPILA, I. Uusia mustaherukkalajikkeita. He- delmä ja Marja 19: 69-71. Puutarha 75: 417-418. Tuho eläintutkimuslaitos, Tikkurila Institute of Pesi Investigation, Tikkurila EKBOM, P. Sisätilojen pikkueläimet. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 3-4. Elintarvikkeiden tuholaiset. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 5-22. Tekstiilituholaiset. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 23 - 30. Rakennuspuun tuholaiset. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 31-39. Torjuntamenetelmät. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 88 - 91. Torjunnan erikoiskysymyksiä. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 92-97. Elintarviketuholaisista ja niiden merkityksestä. Koetoim. ja Käyt. 29: 39. Cycloptiloides orientalis Chopard (Ortboptera, Tet- tigonidae) in Finland. Not. Ent. 52: 126. Rakennuspuun tuholaiset. Lahon Torjunta 1972, 3 : 20 -24. HEIKINHEIMO, 0. Puhtaita rnansikan emokasvilohko- ja perustamaan I Hedelmä ja Marja 19: 65-66. Mansikkapunkki. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 6 C 17. Mansikan lehtiankeroiset. Maatalouden tutkimus- keskus, tietokortti 6 C 18. Mansikan lehtiankeroisten torjunta. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 6 C 19. Mansikan rönsypistokkaiden lämminvesikäsittely. Maatalouden tutkimuskeskus, tietokortti 6 C 20. Tarhalude ja omenalude. Maatalouden tutkimus- keskus, tietokortti 6 C 21. Mansikan ankeroiset ja maan desinfiointi. Hedelmä ja Marja 19: 99-101. Omenakääriäisen ja pihlajanmarjakoin torjunta- aika viime kesänä. Hedelmä ja Marja 19: 112-113. & JALAS, I. Perhostenkeräilijän opas. Otava, Hel- sinki, 268 p. Kirja-arvostelu. Ann. Ent. Fenn. 38: 112. HÄMÄLÄINEN, M. & CLAYHILLS, T. An interesting colour form of Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae). Ann. Ent. Fenn. 38: 158-159. & MARKKuLA, M. Possibility of producing Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) without a diapause. Ann. Ent. Fenn. 38: 193-194. & MARKKULA, M. Effect of type of food on fecundity in Coccinella septempunctata L. (Col. Cocci- nellidae). Ann. Ent. Fenn. 38: 195-199. HÄSÄNEN, E., MIETTINEN, V., OJALA, 0. & RAUTA- PÄÄ, J. The use and replacability of mercury in industry and agriculture in Finland. Kem. Teoll. 29: 530-533. KANERVO, V. Niilo A. Vappula. Muistokirjoitus. Summary: Niilo A. Vappula. In memoriam. Ann. Ent. Fenn. 38: 111. MARKKuLA, M. Pesticides abroad - Finland. Pesti- cides Annual (India) 5, 12: 93-96. Inspection procedure in Finland for pesticides and other agents affecting health. Pesticides (India) 6, 2:22-26. Sales of pesticides in Finland 1971. Kem. Teoll. 29: 534-538. Pests of cultivated plants in Finland in 1971. Ann. Agric. Fenn. 11: 167-169. Torjunta-aineiden ja muiden terveydelle vaaral- listen aineiden tarkastusmenettely. Ympäristö ja Terveys 3, 1: 38-44. Ympäristönsuojelun lainsäädännön ja hallinnon epäkohdat. Puutarha 75: 78-79, 138-139. Viljelykasvien tuhoeläimet -71. Koetoim. ja Käyt. 29: 6, 9. Torjunta-aineiden haittavaikutusten ehkäiseminen. Suomiko Saastunut p. 93-101. Helsinki. Torjunta-aineen tie valmistajalta kuluttajalle. Kas- vinsuojelulehti 5: 51-72. Ympäristönsuojelun nykytilanne. Virkamieslehti 54, 10: 18-19. 141 Perunakuoriainen Suomeenkin. Maamies 1972, 7:36-38. Kunnilla keskeinen asema ympäristönsuojelussa. Nykypäivä 1972, 2: 3. Biologinen kasvinsuojelu - luonnollinen vaihto- ehto. Nykypäivä 1972, 9: 5. MUKULA, J., NUORVALA, S. & POUTIAINEN, E. Tieteellisen julkaisun laadinnan opas. Maatalouden tutkimuskeskus. 31 p. Helsinki. (Toim. V. Mus- tonen). & ROUKKA, K. Resistance of cereals to the aphids Rhopalosiphum padi (L.) and Macrosiphum avenae (F.) and fecundity of these aphids on Graminae, Cyper- aceae and Juncaceae. Ann. Agric. Fenn. 11: 417 - 423. -, TIITTANEN, K. & HÄMÄLÄINEN, M. Preliminary experiments on control of .M. yztis persicae (Sula.) and Macrosiphum rosae (L.) with Coccinella septem- punctata L. on greenhouse chrysanthemums and roses. Ann. Ent. Fenn. 38: 200-202. -, TIITTANEN, K. & NIEMINEN, M. Experiences of cucumber growers on control of the two-spotted spider mite Tetranychus telarius (L.) with the phyto- seild mite Phytoseitdus persimilis A.H. Ann. Agric. Fenn. 11:74-78. MURTOMAA, A. & TIITTANEN, K. Tomaatin tautien ja tuhoeläinten torjunta. Puutarha-Uutiset 24: 246 - 247. & TIITTANEN, K. Neilikan tautien ja tuhoeläinten torjunta. Puutarha-Uutiset 24: 292-293. MYLLYMÄKI, A. Rotat ja hiiret. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 66-85. Haittalinnut. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 86-87. Rajoitettu endriininkäyttö jälleen mahdollista myy- räntorjuntaan. Hedelmä ja Marja 19: 85-86. Rottasodasta rotantorjuntaan. Käytännön Maamies 11: 22-23. Metodik för prognosundersökning på smägnagare. Nordmus Rapport 2, 6: 1-13. Rotanmyrkkyjen tarkastuskokeet Tanskassa 27. 1. -27. 3. 1972. 13 p. Moniste. Syksyn 1972 myyrätilanne ja torjuntasuositukset. 15 p. Moniste. Tampereen kaupungin rotantorjunta v. 1970 - 1971. 11 p. Moniste. & PAASIKALLIO, A. The detection of seed-eating small mammals by means of P 32 treatment of spruce seed. Aquilo Ser. Zool. 13: 21-24. RAATIKAINEN, M. Dispersal of leafhoppers and their enemies to oatfields. Ann. Agric. Fenn. 11 :146 - 153. & RAATIKAINEN, T. Weed colonization of culti- vated fields in Finland. Ann. Agric. Fenn. 11: 100 -110. & VASARAINEN, A. Ecology and control of ti- mothy grass flies (Amaurosama spp., Dipt. Scato- phagidae) and the effects of chemical control on the fauna of the field stratum. Ann Agric. Fenn. 11: 57 - 73. RAUTAPÄÄ, J. Biological parameters for determining pesticides and related compounds in food chains. Nord. Symp. on Biol. Parameters for Measuring Global Pollution. IBP i Norden 9: 107-136. The use of PCB compounds in Finland. Kem. Teoll. 29: 526-528. Kärpäset. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 48-62. Hyttyset ja mäkärät. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 63-65. Effect of herbicides and chlormequat chloride on host plant selection and population growth of Macrosiphum avenae (F.) (Hom. Aphididae). Ann. Agric. Fenn. 11: 135-140. Importance of Coccinella septempunctata L. (Col. Coccinellidae) in controlling cereal aphids, and the effect of aphids on the yeild and quality of barley. Ann. Agric. Fenn. 11: 424-436. Notes on the bionomics of Aphelinus asychis Walker (Hym., Eulophidae), a parasite of Macroslphum ase- nae (F.) (Hom. Aphididae). Ann. Ent. Fenn. 38: 176 - 179. Bekämpning av skadedjur på sockerbeta: bekämp- ningens lönsamhet. Nord. Bekämpningsmedel- konferens 1972: 79-85. & MARKKULA, M. Acclimation of Sitova hispidulus Fabr. and Sitova decipiens Lindb. (Col., Curcullonidae) to falling temperature. Ann. Ent. Fenn. 38: 51-59. -, SILTANEN, H., VLATA, A.-L. & MATTINEN, V. DDT, lindane and endrin in some agricultural soils in Finland. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 199 - 206. SELANDER, J., MARKKULA, M. & TIITTANEN, K. Resistance of the aphids M.Rus persicae (Sula.), Atdacorthum solani (Kalt.) and .Aphis gossypii Glov. to insecticides, and the influence of the host plant on this resistance. Ann Agric. Fenn. 11: 141-145. TIITTANEN, K. Växtskyddsåtgärder vid odling av slanggurka. Skadedjursbekämpning. Trädgårds- nytt 26: 150. Växtskyddsåtgärder vid odling av tomat. Skade- djursbekämpning. Trädgårdsnytt 26: 178-179. Tuhoeläinten esiintyminen leipomoissa. Kasvin- suojelulehti 5: 26-27. Ihmisen syöpäläiset. Kasvinsuoj.seur. Julk. 48: 40 - 42. VARIS, A.-L. Juurikasluteet sokerijuurikkaan vioitta- jina. Koetoim. ja Käyt. 29: 13. Ruskohaiskiainen. Koetoim. ja Käyt. 29: 20. The biology of Lygus rugtdipennis Popp. (Het., Miridae) and the damage caused by this species to sugar beet. Ann. Agric. Fenn. 11: 1-56. (Väi- töskirja). 142 Etelä-Pohjanmaan koeasema, Ylistaro South Pohjanmaa Experiment Station, Ylistaro KERÄNEN, T. & HONKAVAARA, T. Kalkituskoe Lai- hialla vuosina 1928-67. Referat: Kalkningsförsök i Laihia 1928-67. Kehittyvä Maatalous 6: 15-39. Etelä-Savon koeasema, Mikkeli South Savo Experiment Slation, Mikkeli HUOKUNA, E. AIV-rehun ravintoarvon selvittäminen. Karjatalous 48: 105. Suurempiin laidunsatoihin. Lihantuottaja 4: 11 - 12. Nurmien perustaminen. Pellervo 73: 416-417. Korjuukertojen vaikutus heinäkasveista tehtyyn säilörehuun. Pellervo 73: 536-537. Lammastalouden kehittämismahdollisuudet. Pel- lervo 73: 1208-1209. & LINDROOS, N. Perunan rikkakasvien kemiallinen torjunta. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-11. MÄNTYLAHTI, V., LINDROOS, N. & HUOKUNA, E. Perunaviljelysten kemiallinen rikkakasvintorjunta. Referat: Kemisk ogräsbekämpning i potatis. Ke- hittyvä Maatalous 10: 3-25. RYYNÄNEN, A. Artic bramble (Rubus arcticus L.), a new cultivated plant. Ann. Agric. Fenn. 11: 170 - 174. Hallakoeasema, Pelsonsuo Frost Research 5/ahon, Pelsonsuo VALMARI, A. 1971. Om snömängden i olika terräng. Snötaxering, Nord. IHD Rep. 1: 108. Suomen maatalouden tehtävä kansainvälisessä työnjaossa. Karjatalous 48: 58-59. Differences in total incoming radiation and ef- fective temperature between Lapland and South Finland. Hallakoeaseman toimintakertomus 1971, liite 4. 2 p. Moniste. Säätekijäin vaikutus ohran ja kauran kehitysnopeu- teen. Summary: Effect of climatological factors on the rate of development of barley and oats. Halla- koeaseman toimintakertomus 1972, liite 2. Oulu. Diskussionsindlaeg (til emnet »Temperatursum for temperaturintervaller og perioder, der kari karak- terisere planteproduktionsmuligheder i de nor- diske lande»). Nord. Jordbr.forskn. 54: 262-263. Pohjois-Suomen maatalouden tulevista mahdolli- suuksista. Karjatalous 48: 404-406, Karjalan koeasema, Anjala Karelia Experiment 5/ahon, Anjala PAULAMÄKI, E. Syväkyntö - maanparannus - rivi- lannoitus alkukesän kuivuuden torjujina savimail- la. Kouvolan K-maatalouskeskuksen avajaislehti. 4 p. & BJÖRKBACKA, R. Kymenlaakson ilmasto-olois- ta. Kymenlaakson Luonto 13: 1-6. Keski-Pohjanmaan koeasema, Toholampi Central Pohjanmaa Experiment 5/ahon, Toholampi MELA, T. & JÄRVI, A. Timoteilajikkeet 1960-luvun lajikekokeissa. Koetoim. ja Käyt. 29: 36. LALLUKKA, U., TALVITIE, H. & JÄRVI, A. Sääoloil- taan poikkeuksellinen kasvukausi 1972. Pellervo 72: 1048. Keski-Suomen koeasema, Laukaa Central Finland Experiment 5/ahon, Laukaa JOKINEN, R. & SIMoJoKI, P. Diammoniumfosfaatti lannoitteena. Referat: Diammoniumfosfat som gödselmedel. Kehittyvä Maatalous 8: 11-12. SIMOJOKI, P. Ergot, barley and boron. Boron and Ergot (ii). 5 p. London. Syysvehnän viljelytekniikka Keski-Suomessa. Koe- toim. ja Käyt. 29: 41-42. Tuloksia ohran boorilannoituskokeista. (Abstract). Ann. Agric. Fenn. 11 : 333-341. Laidunkoeasema, Mouhijärvi Pasture Experiment Station, Moubijärvi jUUTILAINEN, E. Ohra ja raiheinä laidunnurmen suoja- kasveina savimailla. Koetoim. ja Käyt. 29: 21,24. Italian raiheinän kylvömäärä laidunnurmen suoja- kasvina savimailla. Koetoim. ja Käyt. 29: 25-27. LAINE, A. SK-mullien ja friisiläisristeytysten vertailua nuoren karjan pihatossa. Koetoim. ja Käyt. 29: 13, 15. LAINE, T. Rehuviljan tuoresäilöntä poikkeusoloissa. Maas. Tulev. 31. 08. 72. Huomiota säilörehutornien ilmavuotoihin. Karja- talous 48: 271. Ohra ja kaura laidunnurmen vihantasuojakasveina savimailla. Koetoim. ja Käyt. 29: 34-35. & RIIKONEN, M. Pohjaveden vaihteluista viettä- villä savimailla. Koetoim. ja Käyt. 29: 41, 44. 143 Lounais-Suomen koeasema, Mikkeli Pohjois-Savon koeasema, Maaninka South-Vest Finland Experiment Station, Mietoinen ANTILA, S., INKILÄ, 0. & KÖYLI JÄRVI, J. Ruoka- herneen viljely. Erikoistiedoilla Kohti Erikoistu- vaa Maataloutta 3: 11-30. KöYLI JÄRVI, J. Syysviljojen typpi syys-, talvi- vai kevätlevityksenä. Koetoim. ja Käyt. 29: 38. Kevään touonteko alkamassa. Pellervo 73: 410- 412. Tekikö typpi tepposia eli hellekesän pienet jyvät. Pellervo 73: 1052-1054. Kevätkylvöjen jyräys. Käytännön Maamies 4: 16-17. Kylvösiemenen määrä ja laatu viljanviljelyssä. Pelto-Pirkan Päiväntieto 1973: 126-132. Perä-Pohjolan koeasema, Rovaniemi Artic Circle Experiment Station, Rovaniemi HEIKKILÄ, R. Pakettipellot ja porotalous. Poromies 6 : 15 -16. & ISOTALO, A. Porojen tarharuokintatutkimus Apukassa talvella 1970/71. Poromies 6: 8-11. SÄKö, J. & HUPILA, I. Uusia mustaherukkalajikkeita. Koetoim. ja Käyt. 29: 26-27. Pohjois-Pohjanmaan koeasema, Ruukki North Pohjanmaa Experiment Station, Ruukki HAKKOLA, H. Niittonurmien odelman typpilannoitus. Pellervo 73: 142-143. Kohti kotoista valkuaistuotantoa. Nautakarja 3: 13-15. Kokemuksia vihreän linjan soveltuvuudesta nau- danlihantuotantoon. Nautakarja 4: 14-16. Odelmikon typpilannoitus kannattaa antaa ennen heinäsadon niittämistä. Leipä Leveämmäksi 20, 3 : 6 -10. HUILAJA, J. & RINNE, K. Kuivattu kaura ja säilö- kaura vasikoiden rehuna. Koetoim. ja Käyt. 29: 12. -, RINNE, K. & HUILAJA, J. Typpilannoituksen vai- kutus laidunnurmeen ja puolivuotiaiden sonnien kasvuun. Koetoim. ja Käyt. 29: 9-10. OSARA, K. Uusia lajikkeita salaatin viljelyyn. Maaviesti 1972, 3 : 6. Keräsalaatin kylvöaika. Maaviesti 1972, 5: 2. Keräsalaatin kylvöaika. Puutarha 75: 510-511. RUOHOMÄKI, H. & HAKKOLA, H. Tuloksia friisiläis- ayrshirekokeesta. Koetoim. ja Käyt. 29: 1, 3. North Savo Experiment 5/ahon, Maaninka ETTALA, E., POHJANHEIMO, 0. & LAMPILA, M. Eri säilöntäaineilla valmistetut säilörehut lypsykarjan ruokinnassa. Referat: Ensilage, tillverkade med olika konserveringsämnen, vid utfodring av mjölk- boskap. Kehittyvä Maatalous 7: 3-15. POHJANHEIMO, 0. Viljaa tuoreena rehuksi. Nauta- karja 2: 16-20. Satakunnan koeasema, Peipohja Satakunta Experiment Station, Peipohja HANNULA, T. Maan kasvukunnon ylläpito. Pellervo 73: 1055-1057. TEITTINEN, P. Nyt rukiisempaa. Pellervo 73: 732 - 733. Sikatalouskoeasema, Hyvinkää Sivine Research Station, Hyvinkää PARTANEN, J. Jalostuseläinten ry-normit. Sika 2: 11 - 12. Lannanpoistolaittein ja rakolattialantakäytävällä varustetun sikalan vertailu. Sika 4: 9-10. Lihasikojen valkuaistarpeen tyydyttäminen. Sika: 5, 7-8. Kerran vai kahdesti. Lihantuottaja 2: 12-13. Onko sikojen täysrehuseoksissa liian vähän kau- raa ? Lihantuottaja 4: 5. Voidaanko ruokintakustannuksia alentaa ja sitä tietä parantaa sikatalouden kannattavuutta? Li- hantuottaja 4: 9-10. Tämän vuoden sato ja sikojen ruokinnan järjeste- ly. Lihantuottaja 7: 12-13. Onko edellytyksiä rajoittaa lihasikojen ruokinta- kertojen määrää yhteen? Teho 5: 162-164. Teho- kortisto n:o 70. Vihanta ja säilörehut sikojen ruokinnassa. Käy- tännön Maamies 7: 49-51. Isotooppilaboratorio, Tikkurila Isotope Laboratorj, Tikkurila HÄKKINEN, Ti. Radioaktiivisten saastenuklidien pidät- tymiseen ja uuttumiseen vaikuttavista maaperäte- kijöistä suomalaisissa maissa. Koetoim. ja Käyt. 29: 37. 144 MYLLYMÄKI, A. & PAASIKALLIO, A. The detection of seed-eating small mammals by means of P 32 treatment of spruce seed. Aquilo Ser. Zool. 13: 21-24. Paikalliskoetoimisto, Helsinki Bureau for Local Experiments, Helsinki KERÄNEN, T. & MARJANEN, H. Kalkitus ja fosfaatti- lannoitus. Paikalliskokeiden tuloksia 1940 - 1950- ja 1960-luvulta. Referat: Kalkning och fosfatgöds- ling. Resultat i lokala fältförsök under 1940 - 1950- och 1960-talen. Kehittyvä Maatalous 6: 3-14. LINKOLA, 0. & MARJANEN, H. Kuutamon kujeista nykypäivän kokeisiin. Paikallinen kasvinviljely- koetoiminta Suomessa vuoteen 1972. 242 p. Hel- Sinki. MANNER, R. & MARJANEN, H. Tärkeimmät vilja- ja hernelajikkeemme. Maatalouskalenteri 56: 123 - 130. MARJANEN, H. Nyt tutkitaan magnesiumin ja sydän- tautien suhdetta. Maas. Tulev. 11. 3. 72. Paikalliskoetoiminta tieteen ja käytännön viljelyn välikätenä. 50 vuodessa tehty yli 70 000 koetta. Maas. Tulev. 3. 8. 1972. Taasko sorsitaan syrjä-Suomea? Maamies 8: 34 - 35. Hivenaineiden puute aiheuttaa sairauksia. Maas. Tulev. 22. 8. 72. & SOINI, S. Possible causal relationship between nutritional imbalances especially manganese de- ficiency and susceptibility to cancer in Finland. Ann. Agric. Fenn. 11 : 391-406. MELA, T. & MÄNTYLAHTI, V. Kasvukauden 1971 kokemuksia Persian apilasta. Pellervo 73 7: 420 - 422. MÄNTYLAHTI, V. Kivennäistasapainotuksella terveel- listä rehua nurmikoilta. Maas. Tulev. 3. 8. 72. , LINDROOS, N. & HUOKUNA, E. Perunaviljelysten kemiallinen rikkakasvintorjunta. Referat: Kemisk ogräsbekämpning i potatis.. Kehittyvä Maatalous 10: 3-25. TALVITIE, H. & MARJANEN, H. Syysvehnä. Koetoim. ja Käyt. 29: 27-28. Kasvinsuojelulaitos, Tikkurila Pesticide Regulation Unit, Tikkurila BLOMQVIST, H. Nya karenstider givna. Trädgårds- nytt 26: 46-48. Karenstider och begränsningar för olika bekämp- ningsmedel. Landsb. Folk 14. 1. 1972. Bekämpningsmedel skadliga för bin, humlor och andra pollinerade insekter. Landsb. Folk 28. 4. 1972. Användning av bekämpningsmedel innehållande klorerade kolväten. Landsb. Folk. 7. 7. 1972. Knappt om nyheter på växtskydclsfronten. Landsb. Folk. 3. 11. 1972. Elohopeavalmisteet toistaiseksi ainoat yleispeit- tausaineet. Maas. Tulev. 18. 3. 1972. Torjunta-aineiden varoajat ja muut käytön rajoi- tukset. Koetoim. ja Käyt. 29: 12. DDT :tä ja lindaania sisältävien torjunta-aineiden käytön rajoitukset. Kasvinsuojelulehti 5, 2: 27-28. RYTSÄ, E., PESSALA, B. & TOIVIAINEN, M. Tor- junta-aineet 1972. Kasvinsuoj.seur. Julk. 49. 72 p. PESSALA, B. Kevätviljojen rikkakasviruiskutukset ajankohtaisia. Maas. Tulev. 15. 6. 1972. Dags för besprutning av vårsäd: Spruta inte soliga, heta dagar. Landsb. Folk 16. 6. 1972. RYTSÄ, E. Mehiläisille, kimalaisille ja muille pölyttä- ville hyönteisille vahingolliset torjunta-aineet. Pellervo 73: 481. Puutarha 75: 273. Puutarha- Uutiset 24: 430. Pölyttäville hyönteisille vahingolliset torjunta- aineet. Koetoim. ja Käyt. 29: 21. Torjunta-aineiden varastointi maatilalla talven yli. Saroilta 11: 36. Vastuullinen kasvinsuojelu. 6 p. Moniste. TOIVIAINEN, M. Kasvinsuojelu-urakointi. Pelto-Pir- kan Päiväntieto 1972: 115-119. Torjunta-aineiden varoajat. Maatalouden tutkimus- keskus, tietokortti 6 A 1. BRUHEL, G. W. & CUNFER, B. Infiuence of water potential on growth, antibiotic production, and survival of Cephalosporium gramineum. Can. J. Plant Sci. 52: 417-423. HELSINGIN YLIOPISTO University of Helsinki Biokemian laitos Department of Biocbemistry ELLFOLK, N. Leghaemoglobin, a plant haemoglobin. Endeavour 31: 139-142. & SIEVERS, G. The primary structure of soybean leghemoglobin. I. The separation of the tryptic peptides of the apoprotein from the slow com- ponent and their amino acid compositions. Acta Chem. Scand. 26: 1155-1165. & SIEVERS, G. The primary structure of soybean 145 leghemoglobin. Repr. from Structure & Function of Oxidation Reduction Enzymes. Ed. by A. Äkeson & A. Ehrenberg, Pergamon Press, Oxford & New York. & SIEVERS, G. The amino acid sequence of soy- bean leghemoglobin. Scand. J.clin.Lab.Invest. 29, Supp. 122: 28. KURONEN, T. & ELLFOLK, N. A new purification procedure and molecular properties of Pseudomonas cytochrome oxidase. Biochim. Biophys. Acta 275: 308 — 318. SOININEN, R. Autoperoxidatic oxidation of Pseudomo- nas ferrocytochrome c-551. Suoni. Kemistilehti 45: 287-290. Pseudomonas cytochrome c peroxidase. VI. Large scale purification procedure. Acta Chem. Scand. 26: 2535 — 2537. & ELLFOLK, N. Pseudomonas cytochrome c peroxi- dase IV. Some kinetic properties of the peroxida- tion reaction, and enzymatic determination of the extinction doefficients of Pseudomonas cytochrome c-551 and azurin. Acta Chem. Scand. 26: 861-872. EKT Elintarvikekemian ja -teknologian laitos EKT Institute of Foodschemisby and Technology HARJULA, T. Kasvien glykolipidit. Laudaturtyö. 81 p. HIMMANEN, A. Ruispohjaisen pikapuurojauheen val- mistus. Laudaturtyö. 97 p. HYVÖNEN, L. Glykoproteiinien ja glykolopidien hiili- hydraattiosan rakenne. Laudaturtyö. 92 p. KOIVISTOINEN, P. Draft Monograph on Phosalone. Joint Meet. of the FAO Working Party of Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Com- mittee on Pesticide Residues. Helsinki. 17 p. Draft Monograph on Phosphamidon. Joint Meet. of the FAO Working Party Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Committee on Pesticide Residues. Helsinki. 2 p. KOIVURINTA, J. & KOIVISTOINEN, P. Final report on research project trichlorfon residues on head and leaf lettuce. 14 p. KOSKENOHI, H. Varastointiolosuhteiden vaikutus pa- kastetun silakan laatuun. Laudaturtyö. 75 p. KOSONEN, A. Kartioputkihaihduttimesta. Elintarvike- ylioppilas syksy 72: 23-27. KULONEN, L. Proteiinin ja fosforin saostaminen peru- nan solunesteestä. Laudaturtyö. 82 p. KURKELA, R. Kuluttaja elintarvikkeiden laadun pun- nitsijana. Elintarvikeylioppilas syksy 72: 16-20. Metsäsienet — haaste maamme elintarviketeolli- suudelle ja ravintotutkimukselle. Kem. Teoll. 29: 825-829. Unohtuuko ravintotietous reseptien joukkoon. Kotitalous 1: 4-7. & UUTELA, P. Aroma Changes of Thiamine- Glutamic Acid Solutions during Heating. Lebensm.-Wiss. Technol. 5, 2: 43-46. RAUSSI, V. Muikun tuoresäilyvyyden ja peruskoostu- muksen vaihtelut eri kuukausina. Laudaturtyö. 71 p. TURUNEN, A. Marja- ja hedelmämehujen tiivistäminen. Laudaturtyö. 138 p. VANHANEN, L. Tutkimus perunasäilykkeen valmista- misesta muovipakkaukseen. Lisensiaattityö. 207 p. Eläinlääketieteen laitos Institute of Veterinary Medicine KOSSILA, V., TANHUNPÄÄ, E., VIRTANEN, E. & LUOMA, E. Ratsuhevosten veren hemoglobiini-, glukoosi- ja seerumin kolesteroli-, kivennäis- ja hivenainepitoisuuksista. 1. Erot eri ikäisten ja eri talleissa pidettyjen hevosten välillä. J. Sci. Agr. Soc. Finl. 14: 249-257. LINDBERG, P., TANHUANPÄÄ, E., SCHULMAN, A. & GARRY-ANDERSSON, A.-S. SeleniUM determination in pigs with dietetic microangiopathy. Acta Vet. Scand. 13: 238-241. NURMIO, P. & VALTONEN, M. A study of the effect of short-term progesterone treatment on serum calcium and inorganic phosphorus concentration in the rat. Acta Vet. Scand. 13: 185-190. RA JAKOSKI, E., MERO, M. & VALTONEN, M. Serum iron and total iron-binding capacity of serum in trotters. Equine Vet. J. 4: 223-224. TANHUANPÄÄ, E., RA JAKOSKI, E. & KOSKINEN, E. H. Estradiolia sitovan proteiinin valmistaminen. Suom. Eläinlääk.l. 78: 493-498. VALTONEN, M. H. & OKSANEN, A. Cardiovascular disease and nephritis in dogs. J. Small Anim. Prac. 13: 687-697. Kasvinviljelytieteen laitos Department of Plant Husbandry ERVIö, L.-R. Growth of weeds in cereal populations. Maatal.tiet. Aikak. 44: 19-28. Kasvuston tiheyden ja lämpötilan vaikutus jauho- savikan (Chenopodium album L.) ja sen sadon ke- hittymiseen. Maatal.tiet. Aikak. 44: 29-40. Lämpötilan ja poutajakson vaikutus jauhosavikan (Chenopodium album L.) ja viljan väliseen kilpailuun. Maatal.tiet. Aikak. 44: 138-148. 146 Lämpötilan, valaistuksen ja kasvutiheyden vaiku- tus jauhosavikan (Chenopodium album L.) satoon. Maatal.tiet. Aikak. 44: 182-192. VALLE, E., VALLE, 0., ÄYRÄVÄINEN, K. & GARRISON, C. S. Evaluation of the characteristics and agrono- mic values of Finnish Tammisto meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed grown in the USA. Maatal.tiet. Aikak. 44: 279-299. VALLE, 0., ÄYRÄVÄINEN, K. & GARRISON, C. S. Varietal changes in two Finnish alsike clover varieties grown for seed in the USA. Maatal.tiet. Aikak. 44: 266-278. Kasvipatologian laitos Department of Pian! Pathology KALLIO, T. & SALONEN, A. The effect of Gliocladium deliquesces Sopp on the decaying capacity of some decay fungi. Ann. Agric. Fenn. 11: 320-322. MÄKELÄ, K. Occurrence of Rhynchosporium orthosporum Caldwell on grasses in Finland. Ann. Agric. Fenn. 11 : 323 - 329. Ohran laikkutaudeista ja niiden aiheuttajista. Koe- toim. ja Käyt. 29: 1. Laikkutautien esiintymisestä eri nurmiheinillä. Koetoim. ja Käyt. 29: 7. Spermospora ciliata (Sprague) Deighton and Sco- lecotrichum graminis Fuckel on Finnish grasses. Karstenia 13: 9-15. Some aquatic Hyphomycetes on grasses in Finland. Karstenia 13: 16-22. Rhynchosporium species on Finnish grasses. Karste- nia 13: 23-31. Disease damage to the foliage of cultivated grasses in Finland. Selostus: Viljeltyjen nurmiheinien laikkutaudeista, niiden aiheuttajista ja esiintymi- sestä kasvukauden aikana. Acta Agr. Fenn. 124, 1 : 5-56. Seed bome fungi on cultivated grasses in Finland. Selostus: Viljeltyjen heinien siemenlevintäisistä sienistä. Acta Agr. Fenn. 124, 2: 5-44. Leaf spot fungi on barley in Finland. Selostus: Ohran laikkutauteja aiheuttavista sienistä. Acta Agr. Fenn. 124, 3: 3-23. & ILONO JA, P. Heinän laikkutautien torjunnasta. Koetoim. ja Käyt. 29: 5. NISSINEN, 0. & SALONEN, A. Sclerotinia borealis-sie- nen merkitys nurmiheinien talvehtimisen heiken- täjänä Helsingin yliopiston koetilalla Inarin Mud- dusniemessä vuosina 1950-65. Summary: Effect of Sclerotinia borealis on the wintering of grasses at the Muddusniemi experimental farm of the Uni- versity of Helsinki at Inari in 1950-65. I. Sääolo- suhteiden vaikutus S. borealisen esiintymiseen sekä heinälajin ja -lajikkeen vaikutus nurmen talvehti- miseen. Summary: The effect of weather conditions on the incidence of S. borealis and of the species and variety of the grass on the wintering of ley. Maatal.tiet. Aikak. 44: 98-114. & SALONEN, A. II. Viljelytekniikan vaikutus nur- men talvehtimiseen. Summary: The effect of cultivation techniques on the wintering of leys. Maatal.tiet. Aikak. 44: 115-125. RUOKOLA, A.-L. Breeding of ergot in Finland. Ann. Agric. Fenn. 11: 361-370. SALONEN, A. On the seed bome fungi of red clover in Finland. Ann Agric. Fenn. 11: 347-353. Kotieläinten jalostustieteen laitos Department of Animal Breeding PUNTILA, M.-L. Naudanlihan laatuominaisuuksista ja niihin vaikuttavista tekijöistä. Karjatalous 48: 86-88. Individprövning av köttrastjurar. Nord. Jordb.- forskn. 4: 236-237. UUSISALMI, U. Simplified dissection as an aid in carcass evaluation on the landrace and yorkshire breeds. J. Sci. Agr. Soc. Finl. 44: 1-11. Yhdistelmärodut naudanlihan tuotannon perusta Länsi-Saksassa. Karjatalous 48: 133-135. Karjatalous torjumaan valkuaisen puutetta kehitys- maissa. Karjatalous 48: 318-319. Mustankirjava friisiläinen. Mikä se on ja mihin se pyrkii. Karjatalous 48: 364, 367. Kuva Puolan maataloudesta. Karjatalous 48: 472 -473. Puolan karjanjalostustyössä on pulmansa. Karja- talous 48: 546-547. Länsi-Saksa uskoo naudanlihan tuotantoonsa. Li- hantuottaja 2: 20-21. Länsi-Saksa uskoo naudanlihan tuotantoonsa. II osa. Lihantuottaja 4: 27-28. Jos risteytettäisiin sikoja. Lihantuottaja 5: 18-19. Edistykselliset tuulet Puolan sikataloudessa. Lihan- tuottaja 6: 18-19. Emakonvalinta kehittyy. Lihantuottaja 7: 21-22. Laki ylituotantomaksusta alituotantovaiheessa. Li- hantuottaja 7: 7. Käsivarren lihakarjaa. Lihantuottaja 8: 20-21. Yhdistelmärotujen jalostustyö ja hyväksikäyttö Länsi-Saksassa. Maatalous 4: 89-81. Länsi-Saksan kehittyvä sikatalous. Sika 3: 10-12. & KIMMO, I. Lehmien hyvä tiinehtivyys - tar- kastelua keinosiemennystilastojen pohjalta. Karja- talous 48: 348-349. SYVÄJÄRVI, J. & VARO, M. The ram circle as a progeny testing method. Maatal.tiet. Aikak. 44: 49-55. 147 Kotieläintieteen laitos Department of Animal Husbandry KOSSILA, V. Jod til nötkreatur och svin. NJF:s hus- djurssektion. Mineralfoder i nötkreaturens och svinens utfodring. Seminarium 21-23 Nov. Kon- sulentavd. Stencilser. Husdjur 36: G 1-15. Hel- sinki. Neuvostoliiton hevoskasvatus ja tutkimus. Osa I. Ravi ja Ratsastus 1, 9:26-29. TANHUANPÄÄ, E., VIRTANEN, E. 8c LUOMA, E. Ratsuhevosten veren hemoglobiini-, glukoosi- ja seerumin kolesteroli-, kivennäis- ja hivenainepitoi- suuksista. I. Erot eri ikäisten ja eri talleissa pidet- tyjen hevosten välillä. J. Sci. Agr. Soc. Finl. 44: 249 - 257. -, VIRTANEN, E. & AHTIAINEN, P. Laidunkauden alussa muutoksia kivennäis- ja hivenaineiden saan- nissa sekä lehmän veren koostumuksessa. I. Kal- sium, magnesium, fosfori, kalium ja natrium. Kar- jatalous 48: 210-214. , VIRTANEN, E., AHTIAINEN, P., IMMONEN, M. ÖSTERBERG, S. Laidunkauden alussa muutoksia kivennäis- ja hivenainaiden saannissa sekä lehmän veren koostumuksessa. II. Rauta, kupari, sinkki; mangaani ja eräät muut tekijät. Karjatalous 48: 266-270. , VIRTANEN, E., HAKATIE, H. 8c LUOMA, E. He- vosten karvojen kalsium-, magnesium-, natrium-, kalium-, sinkki-, rauta-, kupari- ja mangaanipitoi- suuksien vaihteluista. J. Sci. Agr. Soc. Finl. 44: 207-216. , VIRTANEN, E. & MAUKONEN, J. Heinä-kaura dieetti ratsuhevosten energian-, sulavan raakaval- kuaisen sekä kivennäis- ja hivenaineiden lähteenä. J. Aci. Agr. Soc. Finl. 44: 217-227. POUTIAINEN, E. Tietokone nopeuttaa ja monipuolis- taa karjan ruokintasuunnitelmien tekoa. Maas. Tulev. n:o 95. Tiivisterehun valkuaispitoisuuden merkitys poi- kasten ja munivien kanojen vapaassa tiivisterehu- jyvä ruokinnassa. Siipikarja 9: 271-278. Lisääntyvän herajauheen käyttö kotieläimille. Maas. Tulev. n:o 101. Säilörehun sulavuus ja ravintoarvo. Karjatalous 48: 148. Herajauheen käyttö kotieläimille. Karjatalous 48: 450. Kotieläintutkimuksen painopiste on nautakarjassa. Karjatalous 48: 498-501. Ruokinnan suunnittelu uudistuu - tietokoneet avuksi. Nautakarja 4: 4-6. Kotieläintuotannon erikoistumisen tutkimukselle ja opetukselle asettamat vaatimukset. Maas. Tulev. n:o 124. SALO, M.-L. Hesttidspunktets indflydelse på byggens fodervaerdi. C. Kolhydrat- och lignininhalt. 395. Ber. fra Forsogslaboratoriet. Kobenhavn. & KORHONEN, I. Carbohydrate and acid com- position of some apple varieties. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 63-67. -, SORMUNEN, R. & IMMONEN, M. Esikuivatussa ja niittotuoreessa säilörehussa tapahtuvat ravinne- tappiot. 1. Muutokset ja tappiot orgaanisessa aineessa. Koetoim. ja Käyt. 29: 15. & SUOMI, K. Carbohydrate and acid composition of finnish berries. J. Sci. Agric. Soc. Finl. 44: 68 75. -, SUOMI, K. & SORMUNEN, R. Esikuivatussa ja niit- totuoreessa säilörehussa tapahtuvat ravinnetappiot. 2. Kivennäis- ja hivenaineet. Koetoim. ja Käyt. 29: 18. Maanviljelyskemian laitos Department of Agricultural Chemistry ELONEN, P. Kevätviljojen sadetuksesta. Maatalous- kalenteri 1972: 133-135. Sadetuksen ja typpilannoituksen vaikutus kevät- vehnän valkuaisen laatuun. Koetoim. ja Käyt. 29:2. Sadeta oikeaan aikaan. Käytännön Maamies 2: 12-15. Kokemukset sadetuksesta varmistuneet. Sason Uutiset 14, 1: 518. Kastelun vaikutus satotuloksiin. Pellervo 73: 206. Totuus nauhakylvöstä. Käytännön Maamies 4: 18-19. Rajansa vedelläkin. Pellervo 73: 800-801. -, AHO, L. & KOIVISTOINEN, P. Influence of irriga- tion and nitrogen fertilization on the amino acid composition of spring wheat. Maatal.tiet. Aikak. 44: 56-62. & KARA, 0. Sprinkler irrigation of clay soils in southem Finland. IV. The effect of repeated appli- cations of water and nitrogen fertilization on spring cereals. Maatal.tiet. Aikak. 44: 149-163. KARA, 0. & AUTIO, L. Sowing of spring creal in broad bands and the effect of sowing rate, rolling and irrigation on the results. Maatal.tiet. Aikak. 44: 127-137. JAAKKOLA, A. Availability to plants of molybdenum in Finnish mineral soils. Acta Agr. Fenn. 126: 1 - 92. KAILA, A. -Ober den Anteil organischer Substanz an der Austauschkapazität von Mineralböden in Finn- land. Spomenica uz 70. God. Prof. Gracanina 1971. p. 53-56. Zagreb. 148 Basic exchangeable cations in Finnish mineral soils. Maatal.tiet. Aikak. 44: 164-170. Maanviljelijä ympäristön saastuttajana ja suojeli- jana. Sampsa 64, 2: 4-6. KIVINEN, E. Otto Ferdinand Valle, memorial address. Proc. of the Finnish Acad. of Sci. and Letters 1970: 75-79. Kansainvälinen suokongressi kesäkuussa Suomes- sa. Summary: International peat congress in June in Finland. Suo 23: 27. Kansainvälisestä yhteistoiminnasta suontutkimuk- sen piirissä. Summary: International co-operation in the field of peat research. Suo 23: 87-88. Introduction. Finnish Peatlands and their Utiliza- tion. p. 5-6. Helsinki. Arca, distribution and ownership of peatlands. Finnish Peatlands and their Utilization. p. 7-9. Helsinki. Classification and some chemical characteristics of virgin peat soils. Finnish Peatlands and their Utilization. p. 17-22. Helsinki. & PUUSTJÄVI, V. Turveluokittelu. Summary: Classification of peat. Suo 23: 117-120. & TOLONEN, K. The 4th International Peat Con- gress, Otaniemi Finland 1972. Excursion Guide F. Joensuu. Virgin Peatlands, Forestry, Culti- vation 1-4 July 1972. 32 p. Helsinki. KIVISAARI, S. Sadetuksen vaikutus jälkiversontaan ja satoon. Pellervo 73: 208-209. Mitä antoi ulkomailla suoritettu Harjoittelu? I. Ulkomailla suoritettava harjoittelu suositeltavaa kotimaista mitenkään väheksymättä. Maatalous 65: 168. KORKMAN, J. Grunderna för växtbäddarnas närings- tillförsel. Trädgårdsnytt 26: 96-98. Gödsling och kalkning. Lantbrukskalendern 1973: 103-122. Kaupunkijätteiden luonnonkiertoon saattaminen täysin mahdollista. Maas. Tulev. 56, 129: 2. PUUSTJÄRVI, V. Kasvunopeuden optimointi. Puu- tarha-Uutiset 24, 1. Neilikan kukkien halkeilu. Puutarha-Uutiset 24: 22-23. Neilikan nupun kasvunopeus turveviljelyssä. Puu- tarha-Uutiset 24: 30. Neilikan versojen kasvunopeus turveviljelyssä. Puutarha-Uutiset 24: 41. Valon vähimmäisvaatimus turveviljelyssä. Puu- tarha-Uutiset 24: 44. Tekovalo auringonvalon ja kasvien oman vara- ravinnon apuna. Puutarha-Uutiset 24: 49. Kasvien vedentarpeen tyydyttäminen kasvukauden eri aikoina. Puutarha 75, 1. Yölämpötilan optimointi. Puutarha 75, 2. Valoisuusasteen vaikutus kasvin kasvutapaan. Puutarha 75, 3. Pakkasvauriot. Puutarha 75, 4. Aurinkoisen sään jälkeisen pilvisään vaikutus kas- viin. Puutarha 75, 5. Kasvien vedentarve keskikesän aikana. Puutarha 75, 6. Lakastuminen-kuihtuminen. Puutarha 75, 7. Turpeen luokittelu. Puutarha 75, 8. Kasvuhäiriöt, Puutarha 75, 9. Kukkasipulihyötö. Puutarha 75, 10. Väsymisilöstä aiheutuva turpeen vaihdon tarpeel- lisuus. Puutarha 75, 11. Suon tarina. Puutarha 75, 12. Ravinnehuolto turveviljelyssä. Puutarhakalenteri 1973. Standardization of peat products. Proc. of the 4th Intern. Peat Congr. 1: 415-420. Korjuuajan vaikutus ohran rehuarvoon. p. 395. Ber. fra Forsogslaboratoriet. RYTI, R. (t). 1972. Mineraalikoostumuksen kuvastu- minen kivennäismaan kalsiumin, magnesiumin ja kaliumin pitoisuudessa. Abstract: Refiection of mineral composition of soil in contents of calcium, magnesium and potassium. Maatal.tiet. Aikak. 44: 228-233. (Painokuntoon saattanut KAILA, A.) Maatalouden työtekniikan laitos Department of Agricultural Engineering OKSANEN, E. H. Activity Networks in Agricultural Technology Studies. XVI CIOSTA Congr. Pap. B: 1-9. New Spring Field Work Methods in Finland. XVI CIOSTA Congr. Pap. C: 109-114. Peltoviljelykoneiden käyttö, kestoikä ja poistamis- syyt. Käytännön Maamies 12: 20-22. PEHKONEN, A. Traktorin hevosvoimat - työssä vai työttömänä. Koneviesti 20, 16: 2. Traktorin ajomukavuus - tarpeen vai turhuutta. Koneviesti 20, 18: 2. Maatalous- ja metsäeläintieteen laitos Department of Agricultural and Forest Zoology AAPRO, H., KORPELA, S. & TULISALO, U. Harsoko- rennostako apu kirvojen torjuntaan kasvihuoneissa. Puutarha-Uutiset 24: 976-978. BAKER, B. E., SAMUELS, E. R. & PULLIAINEN, F. Strontium-90 and cesium-137 in milk and cer:ain other materials collected in Finland. J. Dairy Sci. 55: 633-639. KORPELA, S. Mehiläisen anatomiaa scanningmikro- skooppikuvina. Mehiläistalous 27: 60-61. 149 Ryöstöstä ja sen ehkäisystä. Mehiläistalous 27: 126, 128. NUORTEVA, M. Metsäntuhoajat. Metsä ja Puu 6-7: 17-19. Die Geschwindigkeit der Nahrungspassage durch den Darmkanal bei Hylobius abietis L. Imagines (Col., Curculionidae). Ann. Ent. Fenn. 38: 113-118. Tumamonisärmiöviruksen käytöstä ruskean män- typistiäisen (Neodiprion sertifer Geoffr.) torjunnassa. Summary: Use of the nuclear polyhedrosis virus in the control of the European pine sawfly (Neo- diprion sertifer Geoffr.). Silva Fennica 6: 172-186. & KONTUNIEMI, T. Gynandromorphe Sägewespen (Hym., Symphyta). Ann. Ent. Fenn. 38: 1-6. & LAINE, L. Lebensfähige Diasporen des Wurzel- schwamms (Fomes annosus (Fr.) Cooce) in den Exkrementen von Hylobius abietis L. (Col., Curcu- lionidae). Ann. Ent. Fenn. 38: 119-121. PULLIAINEN, E. Nutrition of the arctic hare (Lepus timidus) in northeastern Lapland. Ann. Zool. Fenn. 9: 17-22. Summer nutrition of crossbills (Loxia pytyopsitta- cus, L. curvirostra and L. leucoptera) in northeastern Lapland in 1971. Ann. Zool. Fenn. 9: 28-31. Ilveskantamme elpyy. Suomen Luonto 31: 56 - 57, 111. Kehitysaluetutkimuksen järjestämisestä maassam- me. Summary: Organization of research on de- veloping areas in Finland. Lapin Tutkimusseuran Vuosikirja 13: 3-7. Distribution and population structure of the bear (Ursus arctos L.) in Finland. Ann. Zool. Fenn. 9: 199-207. Suomessa vuonna 1970 kaadetut karhut ja ilvekset. Summary: The number of bear (Ursus arctos) and lynx (Lynx lynx) killed in Finland in 1970. Suo- men Riista 24: 117-120. & JAAKKOLA, 0. Kokemuksia nuolukivien käy- töstä porojen pysyttämiseksi tietyillä alueilla. Poro- mies 39: 3, 10-11. & LOISA, K. Pohjois-Suomen metsokannan ja -saaliin rakenteesta. Summary: Composition of the bag and population of the capercaillie, Tetrao urogallus, in northern Finland in 1967-71. Suo- men Riista 24: 33-39. , RANTANEN, A. V. & SALO, L. J. On the carnassial tooth cusps in recent red foxes (Vulpes vulpes L.) in Finland and Denmark. Scand. J. Dent. Res. 80: 322-326. TULISALO, U. Resistance to the two-spotted, spider mite, Tetranychus urticae Koch (Acarina, Tetrany- chidae) in the genera Cucumis and Citrullus (Cucur- bitaceae). Ann. Ent. Fenn. 38: 60-64. The effect of variations in the carbohydrate level of the host plant on the fecundity of the two- spotted spider mite Tetranychus urticae Koch. Maitotalouslaitos Department of Dairy Science ANTILA, M. 1\iIaitoteollisuuden keskittyminen. Kan- sallis-Osake-Pankin Kuukausikatsaus 1972, 6: 14- 21. Helsinki. Maidon ja maitovalmisteiden laatu tuoretta säilö- rehua ruokinnassa käytettäessä. Helsingin yliopis- ton maitotalouslaitos. 9 p. Nurmisadon laatu ja maidontuotanto. »Nurmisa- don korjuuta tehostamaan», V viljelytekniikan te- hostamispäivät Länsi-Hahkialan opetus- ja koe- tilalla Hauholla 20. 6. 1972. p. 5-13. Kesko. Säilörehun laadun vaikutus maidon laatuun. Nauta- karja 3: 16-17. Maidon rasvaton osa arvokas teollisuuden raaka- aineena. Osuuskunta Maitojalosteen Toiminta- kertomus Tilivuodelta 1971. 1 p. Seinäjoki. ALI-YRKKö, S. & Moism, P. Suomalaisen säilö- rehun mikrobisto kevättalvella. Helsingin Yli- opiston Tiedonantoja 1972, 13. 21 p. ALI-YRKKö, S. Review of recent membrane ultrafil- tration studies. Meijeritiet. Aikak. 31: 26-70. KIURU, K. 1972. Välttämättömien rasvahappojen kemiasta sekä biologisesta aktiivisuudesta. Karjan- tuote 55: 156-160. KORHONEN, H. Se ANTILA, M. -Ober die in Milch erfolgende Lipolyse. Fette, Seifen, Anstrichmittel 74: 399-403. Uust-RAuvA, E. & ANTILA, M. Maidon bakteri- sidiasta. Suom. Eläinlääk.l. 78: 75-87. MAIJALA, K., ALI-YRKKö, S. & UUSI-RAUVA, E. Alustavia tutkimuksia Kanatalouskoeaseman ai- neistolla 1970/71 tehdystä munanlaatututkimuk- sesta. Siipikarja 5: 147-155. RAUTAVAARA, J.-A. & UUSI-RAuvA, E. Lämpökäsit- telyjen vaikutus maidon kaseiiniin elektronimik- roskooppisesti tutkittuna. Karjantuote 55: 260 - 263. UUSI-RAuvA, E., RAUTAVAARA, J.-A. & ANTILA, M. Tiber die Einwirkung von verschiedenen Tempe- raturbehandlungen auf die Caseinmicellen. Eine elektronenmikroskopische Untersuchung unter Werwendung von Negativfärbung. Meijeritiet. Aikak. 31: 15-25. -, RISSANEN, M. & ANTILA, M. Versuche 21.1r Her- stellung von Emmentalerkäse aus Immunmilch und aus Milch mit Blutserum-Zusatz. Mfichwissen- schaft 27: 551-556. Mikrobiologian laitos Department of Microbiology CARLBERG, G. Assay of Bacillus thuringiensis p-exo- toxin. Intern. Org. for Biotechnol. and Bioengin. 150 Seminar June 8 and 9, 1971. Helsinki. 11: 1-8. GYLLENBERG, H. G. Problems associated with micro- biological patents. Post. Hig. I Med. Dosw. 26: 423-429. Tutkimuskentän rakenne ja ohjaaminen. Luonnon- tutkija 76: 5-9. Modernin biologisen aseen esittely. Medisiinari 8: 43-48. Mellan elfenbenstornet och gräsrötterna. Synpunk- ter på forskning, forskare och samhälle. Finsk Tidskr. 1: 5-14. Tvärvetenskap - en dröm om renässansen ? Finsk Tidskr. 7-8: 311-320. Alternativa modeller för forskningsberedning och -administration. Riksbankens Jubileumsfond. Sam- hällsmål och Forskningsprioritering Symp. 7-8 december 1971. p. 19-25. KEKKONEN, I. & KINNUNEN, K. Uimisen ja virkistäy- tymisen vaikutuksesta Luukin Kaitalampeen. Ym- päristö ja Terveys 3, 7: 564-570. KINNUNEN, K. & JOKINEN, 0. Bakteriofagien hyväk- sikäytöstä pohjavesien merkitsemisessä. Vesita- lous 1: 16-17. 8e KEKKONEN, I. The effect of swimmer on the hygienic state of Lake Kaitalampi. Aqua Fennica 2: 83-87. NIEMELÄ, S. I. Bakteerit veden hygieenisen tilan indikaattorina - erityisesti uusia havaintoja termo- toleranttien kolmiomuotoisten bakteerien määrit- tämisestä. Kemisti 3: 6-11. & TUOVINEN, 0. H. Acidophilic Thiobacilli in the River Sirppujoki. J. of Gen. Microbiology 73: 23-28. VUORI, A. T. Effects of different propagation tech- niques on the total carotenoid contents in Rhodo- torula sanneii. Reports of Department Mieto- biology, University of Helsinki. 4. 73 p. Dis- seration work. Mitä syömme v. 2000 - vai onko mitään syötä- vää? Xerouutiset 2: 6-9. Puutarhatieteen laitos Institute of Horticulture HÅRDH, J. E. Lähiajan tavoitteita alan korkeakoulu- toiminnassa. Puutarha 75: 602-603. & HÅRDH, K. Effects of radiation, daylenth, and temperature on plant growth and quality. Hort. Res. 12: 25-42. & HÅRDH, K. Kasvihuonevihannesten laatututki- muksia. Ann. Agric. Fenn. 11: 342-346. HÅRDH, K. Maanparannusaineena käytetyn kuorihu- muksen vaikutus eräiden vihanneskasvien kas- vuun ja sadon laatuun. Puutarha 75: 14-16. KAUKOVIRTA, E. Taimikasvatuksesta ohjelmoituun erikoisviljelyyn. Puutarha 75: 12-13. Juurrutushormoni ei aina auta pistokkaiden juur- rutuksessa. Puutarha 75: 248-249. Leijonankidan viljely. Puutarha-Uutiset 24: 516 - 517. Muovit ja kasvituotanto. Kongressivaikutelmia Budapestista. Puutarha-Uutiset 24: 716-717. Cycocel parantaa leijonankidan laatua. Puutarha- Uutiset 24: 774. Bougainvillea ohjelmoituun viljelyyn. Puutarha- Uutiset 24: 774. Leikkokukkien varastointi. Puutarhakalenteri 31: 263 -269. Kan tulpanernas stjälktillväxt regleras ? Trädgårds- nytt 26 : 223-226. Kataja ja maisemanhoidolliset ekosysteemit. Den- drologian Seuran Tied. 3, 3 : 4-8. & SUHONEN, I. Eri tavoin rytmitetyn lisävalon vaikutus kurkun kasvuun ja kehitykseen. Puutarha- Uutiset 24: 1016-1017, 1020. MARILA, K. Puutarhaviljelyä joulupukin maassa. Puu- tarha 75: 640-641. SUHONEN, I. Taimettumisalustassa olevien ravinteiden vaikutuksesta kurkun ja tomaatin sirkkataimen kehittymiseen. Maatal.tiet. Aikak. 44: 171-181. Vihreän parsan viljely- ja lajikekoe v. 1960-71. Maatal.tiet. Aikak. 44: 193-198. Havaintoja pensastomaattilajikkeista - 1971. Puu- tarha 75: 122-123. Koetuloksia vihreän parsan viljelystä. Puutarha- Uutiset 24: 704. Bladgödsling i växthus. Trädgårdsnytt 26: 325 - 326. Radiokemian laitos Department of Radiochemistry JAAKKOLA, T., TAKAHASHI, H., SOININEN, R., RISSA- NEN, K. & MIETTINEN, J. K. Cadmium Content of Sea Water, Bottom Sediment and Fish, and its Elimination Rate in Fish. Radiotracer studies of chemical residues in food and acriculture. IAEA- PL-469/7, 1972: 69 - 75. KECKES, S. & MIETTINEN, J. K. Mercury as Marine Pollutant. Marine Pollution and Sea Life. p. 276 - 289. Fishing News (Books) Ltd. London. MIETTINEN, J. K. Kvicksilver och kadmium som miljögifter. Forum för Ekonomi och Teknik 1972, 4. Some Remarks on Mercury as an Aquatic Pollutant and its Implications. Radiotracer studies of chem- ical residues in food and agriculture. IAEA-PL- 469/6, 1972: 61-68. 151 Tiedepolitiikan tehtävät. Luonnontutkija 1. HAYRAUD, M. & KECKES, S. Mercury as Hydro- spheric Polutant. II. Biological Half-time of Methyl Mercury in four Mediterranean Species : a Fish, Crab and two Molluscs. Marine Pollution and Sea Life. p. 295-298. Fishing News (Books) Ltd. London. MIETTINEN, V., BLANKENSTEIN, E., RISSANEN, K., TILLANDER, M., MIETTINEN, J. K. & VALTONEN, M. Preliminary Study on the Distribution and Effects of two Chemical Forms of Methylmercury in Pike and Rainbow Trout. Marine Pollution and Sea Life. p. 298-303. Fishing News (Books) Ltd. London. RAHOLA, T., AARAN, R.-K. & MIETTINEN, J. K. Half-Time Studies of Mercury and Cadmium by Organ and Body Burdes. IAEA-SM-150/13, 1972: Whole-Body Counting. Assesment of Radio- 553 - 562. RISSANEN, K., ERKAMA, J. & MIETTINEN, J. K. Experiments and Microbiolocical Methylation of Mercury (2±) Ion by Mud and Sludge under Aerobic and Anaerobic Conditions. MarinePol- lution and Sea Life. p. 289-292. Fishing News (Books) Ltd. London. & MIETTINEN, J. K. Use of Mercury Compounds in Agriculture and its Implications. Mercury Contamination in Man and his Environment. Techn. Rep. Ser. 137, IAEA, 1972: 5-34. TILLANDER, M. & MIETTINEN, J. K. Excretion Rate on Methyl Mercury in the Seal (Pusa Hispida). FAO Techn. Conf. on Marine Pollution and its Effect on Living Resources and Fishing Rome Dec. 1970. Marine Pollution and Sea Life. p. 303-305. Fishing News (Books) Ltd. London. MUUT TUTKIMUSLAITOKSET Other institutions Biokemiallinen tutkimuslaitos, Helsinki Biochemical Institute, Helsinki AALTO, A. & KREULA, 1\/.I. Eräiden metsäsienten aminohappo- ja rasvakoostumuksesta. Karjan- tuote 55: 264-265. HILTUNEN, A. Vihreän linjan toteuttaminen vaatii tarkkaa suunnittelua. Karjatalous 48: 18-19. Helpotusta AIV-rehun käsittelyyn. Karjatalous 48: 169. AIV-rehusäiliölle asetettavat vaatimukset. Karja- talous 48: 186-187. Minkälainen säilö AIV-rehuvarastoksi. Teho 5: 176-177. Tehotalikko AIV-rehun käsittelyyn. Karjatalous 48: 362-363. JUNKKARINEN, L. Polyesterihartsien ja lujitemuovien valmistuksesta, ominaisuuksista ja käyttömahdolli- suuksista pinnoitus- ja rakennusaineena. Karjan- tuote 55: 130-134. KALSTA, H. & KREULA, M. HeraprOteilnin lämpö- denaturoitumisesta. Karjantuote 55: 332-337. KIURU, V. Säilörehun laatu ydinasia emmentaljuus- tomme kannalta. Maas. Tulev. 8. 4. 1972. TYBECK, E., RAURAMAA, A., HILTUNEN, A. & KREULA, M. Eri säilörehujen bakteriologisesta laadusta juustolamaidon tuottamista silmälläpi- täen. Karjantuote 55: 48-50. KREULA, M. Miksi edelleenkin AIV-rehua. Karja- talous 48: 174-179. -, KIVINIEMI, L. & HEIKONEN, M. Heraproteiinien ultrasuodatus. Kem. Teoll. 29: 805-809. RAURAMAA, A. & VIRTANEN, A. I. On the 1\/Ieta- bolism of Ethanol by a Cow on Protein-Free, Purified Feed. Suom. Kemistilehti B 45: 357-362. KULONEN, P., HEIKONEN, 1\1. & KREULA, M. Maito- proteiinin käyttömahdollisuuksista elintarviketeol- lisuudessa. Karjantuote 55: 120-123. MoIslo, T., TIMONEN, E. & KREULA, M. A Rapid Method for the Determination of the Dry Matter and Fat Content of Cheese and Processed Cheese. Milchwissenschaft 27: 73-75. MÄKINEN, S. Aspects of the Nitrogen Metabolism and Nutrional Status of Urea-Fed Dairy Cattle. Ann. Acad. Sci. Fenn. A II Chemica, 165: 1-67. NORDLUND, J. Maidon rasvapallosmembraani - mitä se on? Karjantuote 55 : 256 -259. KREULA, M. & PUHAKKA, M. Katalaasiaktiivisuus maidon laadun arviointiperustana. Karjantuote 55: 343. RAURAMAA, A. & KREULA, M. Gas Chromatographic Analysis of the Free Amino Acids of the Blood Plasma of the Cow. Suom. Kemistilehti B 45: 61-64. SAARIVIRTA, M. Prof. Nanna Scartzin tutkimukset perustuvat virheellisille menetelmille. Karjantuote 55: 347. TIMONEN, E. Kansainvälisen Meijeriliiton 56. vuosi- kokous Tokiossa. Karjantuote 55: 344-347. 152 VIRTANEN, A. I., ETTALA, T. & MÄKINEN, S. Milk Production of Cows on Purified Protein-Free Feed with Urea and Ammonium Salts as the Only Nitrogen Source and on Non-Purified Feed with Rising Amounts of True Protein. Festskrift til Prof. Dr. Agr. Dr. h.c. Knut Breirem til hans 70 års dag. p. 249-275. Norge. ETTALA, T. & MÄKINEN, S. Milk Production of Cows on Purified Protein-Free Feed with Urea and Ammonium Salts as the Only Nitrogen Source and on Non-Purified Feed with Rising Amounts of True Protein. 2nd World Congress of Animal Feeding. Plenary Sessions. General Reports. p. 447-474. Madrid. Hankkijan kasvinjalostuslaitos : Anttilan koetila, Hyrylä, Nikkilän koetila, Kangasala Plant Breeding Institute of Hankkija: Experimental Farm Anttila, Hyrylä, Experimental Parin Kangasala E. Kevään aikaiset viljalajikkeet. Hankkijan Saroilta 4: 4. Koekentän laidalta. Pellervo 73: 70, 151, 216, 290, 614, 664, 728, 934. Lajiketilanteen muuttuva kuva. Hankkijan Saroilta 1:2. Ratkaiseeko Ville kotimaisen herneen tuotannon. Hankkijan Saroilta 3: 6. Sadonkorjuun järjestys. Käytännön Maamies 8: 16-18. Suomalainen ohra satoisa Eestin pelloilla. Saroilta 11: 14-15. Täydentynyt ruokahernevalikoimamme. Kylvö- siemen 1: 17-19. MADSEN, A., BENGTSSON, A., Kivi, E. & MI KKELSEN, K. Hosttidspunktets indflydelse på byggens fodervaerdi. Tiivistelmä: Korjuuajan vaikutus ohran rehuarvoon. 395. Ber. fra Forsogslabora- toriet. p. 1-128. NISSINEN, 0. Taudinkestävien lajikkeiden merkitys nykyisessä kasvintuotannossa. Hankkijan Saroilta 6 -7 : 11. Varmuutta nurmen talvehtimiseen. Saroilta 11: 20. & SALONEN, A. Sclerotinia borealis-sienen merkitys nurmiheinien talvehtimisen heikentäjänä Helsingin yliopiston koetilalla Inarin Muddusniemessä 1950 -65. I Sääolosuhteiden vaikutus S. borealisen esiin- tymiseen sekä heinälajin ja -lajikkeen vaikutus nurmen talvehtimiseen. (English summary). Maa- tal.tiet. Aikak. 44: 98-114. & SALONEN, A. Sclerotinia borealis-sienen merkitys nurmiheinien talvehtimisen heikentäjänä Helsin- gin yliopiston koetilalla Inarin Muddusniemessä vuosina 1950-65. II Viljelytekniikan vaikutus nurmen talvehtimiseen. (English surnmary). Maa- tal.tiet. Aikak. 44: 115-125. RAI N I NKO, K. Anlage, Diingung und Pflege von Rasen in Finnland. Rasen 3: 68-69. Miksi apila ei enää menesty. Karjatalous 48: 160 - 161. Nurmikasvien jalostus elpyy. Hankkijan Saroilta 6 -7 : 10. Turve nurmikon kasvualustana. Puutarha 75: 330-332. Turve nurmikon kasvualustana. Turveteollisuus 4: 17-20. Vielä on sopiva aika perustaa nurmikoita. Puutarha 75: 527. Voidaanko valko- ja alsikeapilan viljelyä edistää. Mehiläistalous 4. Voidaanko vielä vaikuttaa säilörehun laatuun. Pellervo 73: 736-737. RANTANEN, T. & VARIS, E. Perunan lajikekoetulok- sia 1971. Koetoim. ja Käyt. 29: 29, 31. REKUNEN, M. Mistä satomäärät muodostuvat. Hank- kijan Saroilta 1: 4. Myöhäiset kaurat puntarissa. Hankkijan Saroilta 4:4. VARIS, E. The effects of increasing NPK rates on the yield and quality of the Pito-potato. I. Tuber yield, starch content and starch yield. Acta Agr. Fenn. 128, 1: 1-20. The effects of increasing NPK rates on the yield and quality of the Pito-potato. II. External and internal quality. Acta Agr. Fenn. 128, 2: 1-23. The effect of magnesium and potassium on the chemical composition and yield of the potato. Acta Agr. Fenn. 128, 3: 1-13. Factors affecting the yield and quality of protein in the potato. Acta Agr. Fenn. 128, 4: 1-12. Kevätvehnän viljelytekniikka. Pellervo 73: 418 - 419. Leipäviljan jalostuksen perustana laatu. Hankkijan Saroilta 5: 2. . Maalaji ja perunan laatu. Pellervo 73: 346-347. Perunan idättäminen. Käytännön Maamies 4: 63. Perunan istutus muuttumassa kylvöksi. Kone- viesti 9: 8. Perunan seoslannoitteiden vertailu. Koetoim. ja Käyt. 29: 43. Perunan suurviljelyä Eestissä. Pellervo 73: 940 - 941. Ruokaperunan tuotanto vaikeuksissa. Pellervo 73: 14-15. Viljojen typpilannoitusta tutkitaan. Hankkijan Saroilta 2:4. 153 Maatalouden taloudellinen tutkimuslaitos, Helsinki Research Institute of Agricultural Econotnics, Helsinki ANON. Kirjanpitotilojen tuloksia tilivuodelta 1970. Maatal. Tai. Tutk. lait. Tied. 17: 1 -46. • Tutkimuksia Suomen maatalouden kannattavuu- desta tilivuosi 1970. Summary: Investigations on The Profitability of Agriculture in Finland Business Year 1970. Maatal. Tal. Tutk.lait. Julk. 27: 1-70. IHAMUOTILA, R. Productivity and Aggregate Pro- duction Functions in the Finnish Agricultural Sector 1950-1969. Selostus: Tuottavuudesta ja tuotantofunktioista Suomen maataloudessa vuo- sina 1950-1969. Makrotaloudellinen tutkimus. Maatal. Tal. Tutk.lait. Julk. 25: 1-87. Leipäviljan tarjonnasta ja tarjontaan vaikuttavista tekijöistä Suomessa vuosina 1951-1970. Sum- mary: On Bread Grain Supply Functions in Fin- land in 1951-1970. Maatal. Tai. Tutk.lait. Julk. 26: 1-60. Maatalouden hintajärjestelmistä ja niiden merki- tyksestä Suomessa. Käytännön Maamies 4: 10-11. JÄRVELÄ, H. Viljelijöiden saamat tulot ja niiden vero- tus. Mitä Missä Milloin 1973: 338-341. Helsinki. KALLIO, J. Sopimustuotanto maataloudessa. Mitä Missä Milloin 1973: 342-344. Helsinki. Ravinnon tuotanto ja kulutus Suomessa. Käytän- nön Maamies 12: 12-13. KETTUNEN, L. & ROUHIAINEN, J. Aggregate Livestock and Total Pro duction Functions in Finnish Agri- culture in 1956/57 - 1969/70. Selostus: Kotieläin- ja kokonaistuottofunktiot Suomen maataloudessa satovuosina 1956/57 - 1969/70. Maatal. Tai. Tutk.lait. Julk. 28, 2: 1-54. & ROUHIAINEN, J. Maataloutemme ylituotanto 1970-luvulla. Osuuspankkijärjestön Taloudellinen Katsaus 3: 91-94. ROUHIAINEN, J. Aggregate Crop Production Func- tions in Finnish Agriculture on 1956/57 - 1968/69. Selostus: Kasvinviljelyn tuotantofunktiot Suomen maataloudessa satovuosina 1956/57 - 1968/69. Maatal. Tai. Tutk.lait. Julk. 28, 1: 1-71. SILTANEN, L. Maataloustulolaki. Kuluttajatietoa 1972, 6: 16-19. SIREN, J. Miten lihan hinta muodostuu. Kuluttaja- tietoa 1972, 6: 20-23. TORVELA, M. Eri tuotantosuuntaa harjoittavien kir- janpitoviljelmien taloudesta Etelä-Suomessa vuon- na 1970. Summary: On the Economic Results of Various production Lines of Bookkeeping Farms in Southern Finland in 1970. Maataloushallinnon Aikakauskirja 1972, 4: 4-11. Maatalouskeskusten Liitto r.y., Helsinki Association of A,gricultural Centre!, Helsinki ANON. Maatalouskeskusten Liiton kasvilaji- ja lajike- suositus 1972. 8 p. Helsinki. ISOTALO, EL Pihanurmikon perustaminen ja hoito. Almanakka vuodeksi 1973: 60-64. JUNNILA, T. Tila vaihtaa omistajaa. Koti 1972, 2: 44-45. Vain tehokas lypsykarjatalous kannattaa. Käytän- nön Maamies 6: 46-47. Mihin maatalouden kuntatutkimuksilla pyrittiin. Käytännön Maamies 10: 12-14. Lihasonnien kasvun vertailua. Käytännön Maamies 10: 37. & SALLASMAA, S. Lannoitus ja kalkitus. Maatalous- kalenteri 1973: 105-117. JYSKE, J. J. Hukkakaura uhkaa. . . Käytännön Maa- mies 5: 21-25. JÄRVI, V. Vihreän linjan vuosi 1972. Pellervo 73: 19. Kohti vihreää linjaa. Pellervo 73: 280. Vihreän linjan kesäruokinta. Pellervo 73: 352 - 353. KNUTH, S. Koneita vaiko salaojitusta ? Tiili 1: 12-15. Salaojitus ja pellon tiivistyminen. Käytännön Maamies 1: 38-40. Tekniikka tulee hitaasti navettaan. Koti 3: 98-99. Terveisiä DLG-näyttelystä. Käytännön Maamies 7: 26-27. Naapureiden näyttelyissä nähtyä. Käytännön Maa- mies 8: 44-45. Juolavehnä on pahin - mekaaninen torjunta syk- syllä. Käytännön Maamies 9: 23. MAALAMPI, M. Kevätpoikivat varjeltava kevätväsy- mykseltä. Käytännön Maamies 3: 44-45. Kohta mennään laitumelle. Käytännön Maamies 5: 31. Oikealla mitalla. Käytännön Maamies 7: 52-53. Ruokintasuunnitelma tilaustyönä. Käytännön Maa- mies 9:26. Arvioi ja annostele rehut. Käytännön Maamies 10: 40-41. NYKÄSENOJA, J. Vihreän linjan hyväksikäytöstä syys- kesällä. Karjatalous 48: 312-313. RIUKULA, A. Rehuyksikön ja valkuaiskilon tuotanto- kustannukset. Käytännön Maamies 3: 23-24. SALLASMAA, S. Kevätviljojen lajikesuositus v. 1972. Käytännön Maamies 4: 38-39. Professori V. A. Pesola - jalostajaveteraani. Käytännön Maamies 12: 16-17. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, Kalantutkimusosasto, Helsinki Finnish Game and Fisheries Research Institute, F isheries Division, Helsinki GRIMÄS, U., NILSSON, N.-A., TOIVONEN, J. &WENDT, 154 C. The future of salmonid communities in Fenno- scandian lakes. J. Fish. Res. Bd. Can. 29: 937-940. HURME, S. Uudistuvien luonnonvarojen käyttö unoh- dettu. Suom. Sosialidemokraatti 2. 2. 1972. Suurten järviselkien moninaiskäyttö. Mångsidigt utnyttjande av stora insjöfjärdar. Merimies - Sj ömannen 1: 39-40. Etelä-Suomen tammukkavedet. Kalamiehen Viesti 1: 1. Turkisriista. Maamies 1: 32-33. Telkkä. Erämies 1: 9. Merikotka. Erämies 1: 11. Ammattikalastusta autioille pyyntijäille. Suom. Sosialidemokraatti 19. 2. 1972. Pikkulahnan talvikalastus. Suom. Sosialidemo- kraatti 15. 3. 1972. Päijänteen kansallispuisto. Nationalpark i Päijänne- området. Merimies - Sjömannen 2: 76-77. Porvoonjoki - voisi olla myös kalajoki. Uusimaa 23. 3. 1972. Inarin kalavarojen pyyntiä ja käyttöä kannattaa tehostaa. Kaleva 2. 4. 1972. Karppi - lintu vai kala? Maamies 2: 36-38. Säyneen merkitys talouskalana. Suom. Kalankas- vattaja 1: 12-14. Vesistön luonnontila oikeusperiaatteena. Erämies 3: 10. Fiskeriundersökningar. 42 p. Mimeogr. Tulvasuojelun haittoja. Kaleva 19. 4. 1972. Kala- jokilaakso 20. 4. 1972. Kuhan merkitys arvokalana. Erip. 5 p. Uudenmaan rannikon taimen- ja lohivedet. 37 p. Moniste. Porvoonjoki. Ympäristö ja Terveys 3: 364-368. Porvoonjoesta urheilukalastusvesi. Suom. Sosiali- demokraatti 5. 7. 1972. Urheilukalastus 3: 10-11. Etelä-Suomen tammukkapurot. Urheilukalastus 2: 5. Erämies 5: 1-2. Nieriän uusi arvostus. Suom. Kalankasvattaja 2:4. Tuulastus ja yökäistö. Lieksan Lehti 1972, 55. Suom. Sosialidemokraatti 1972, 192. Uudenkau- pungin Sanomat 1972, 94. Suutari kalavesissä. Suom. Sosialidemokraatti 4. 8. 1972. Sampikaloista Suomen vesissä. Uusimaa 18. 7. 1972. Kaleva 20. 8. 1972. Alkuperäisten lohikantojen pelastaminen. Uusi- maa 25. 7. 1972. Erämies 6: 6. Syyskalastus sisävesillä. Lieksan Lehti 8. 9. 1972. Metsäpeurakysymys. Helsingin Sanomat 4. 10. 1972. Tyrskykalastus. Kaleva 17. 10. 1972. Uusimaa 3. 11. 1972. Kotimaisen lohikalaston arvostus. Ympäristö ja Terveys 3: 755-759. Uusimaa 1. 11. 1972. Uusi istukas Suomen kalavesiin: karppi täydentää kalalajeja. Kaleva 24. 10. 1972. Pienkalastajien maa. Maamies 8: 36-37. Tietoja suutarista Suomen kalataloudessa. Kala- miehen Viesti 6: 2, 7: 2. Lohireittien joutilaat koskimyllyt ja uittorännit. Kalamiehen Viesti 9: 4. Toutaimen pelastaminen. Tyrvään Sanomat 2. 12. 1972. Suomen Itämeren puoleiset lohi- ja taimenjoet. Urheilukalastus 3: 3-6. Made on arvokas talvikala. Keskipohjanmaa 28. 12. 1972. Alikalastus Suomessa. Keskipohjanmaa 29. 12. 1972. Kalavesien arviointi. Ympäristö ja Terveys 3: 231-234. Uusimaa 1972, 124. Suom. Kalankas- vattaja, 4: 16-17. Kotimaisen lohikalaston arvostus. Suom. Kalan- kasvattaja 4: 20-22. KITTI, J. Kalatalouden perusteista Perä-Lapissa. Suom. Kalankasvattaja 2: 13-17. Matkailu nujertaa Lapin. Suomen Luonto 31: 132-133. NISSINEN, T. Mätitiheys ja mädin eloonjääminen muikun (Coregonus albula L.) kutupaikoilla Puru- vedessä ja Oulujärvessä. Summary: The egg density and the survival of eggs on the spawning grounds of the vendace (Coregonus albula L.) in lakes Puruvesi and Oulujärvi. Riista- ja Kalatal. Tutk.lait. Kalantutk.osaston Tied. 1: 1-114. A., WESTMAN, K. & NYHOLM, K. Improved method of dorsal aorta catheterization: haemato- logical effects followed for three weeks in rainbow trout (Salmo gairdneri ). Finn. Fish. Res. 1: 11-00. SumARI, 0. & WESTMAN, K. Comparative feeding experiment on rainbow trout (Salmo gairdneri ) designed to test an automatic self-feeder. Finn. Fish. Res. 1: 1-9. SUNDBÄCK, K. Kalastus Lokan ja Porttipahdan teko- altailla vuonna 1971. Suom. Kalastusl. 79: 155 - 158. & LINDHOLM, A. Maataloushallituksen kalatalou- dellisen tutkimustoimiston julkaisuja 1. I 1924 - 28. II 1971. Riista- ja Kalatal. Tutk.lait. Kalan- tutk.osaston Tied. 1: 115-241. TOIVONEN, J. Vedensäännöstelyn vaikutus Inarinjär- ven kalakantoihin ja kalastukseen. Täydentävä lausunto. 28 p., 2 liit. Moniste. Kalavesien hyväksikäytön periaatteita Kanadassa. Metsästys ja Kalastus 61, 6: 18-19. Kuhanviljelyn näkymiä. Suom. Kalastusl. 79: 103-104. The fish fauna and limnology of large oligo- trophic glacial lakes in Europe (about 1800 A. D.). J. Fish. Res. Bd. Can. 29: 629-637. 155 Suomen lohisaaliit Itämerestä vuosina 1962-1970. Suom. Kalastus'. 79: 210-211. Konneveden tutkimus. Suom. Kalatalous 46: 00-00. Konneveden kalasto. Suom. Kalatalous 46: 00-00. TUIKKALA, A. Ota ja maista nahkiasta. Suom. Kalas- tus'. 79: 159-160. Nejonögon - läckert, läckert. Fiskeritidskr. Finl. 16: 100-102. TUUNAINEN, 0. 84 KITTI, J. Taimenen poikastuo- tanto eräillä Pohjois-Suomen koskialueilla. Suom. Kalastusl. 79: 33-37. TUUNAINEN, P. Kalataloustutkimuksen kehittämis- suunnitelmia 1970-luvulla. Kalamies 10: 3-5. Konneveden yleiskuvaus sekä veden fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet. Suom. Kalatalous 46: 00-00. GRANBERG, K., HAKKARI, L. & SÄRKKÄ, J. On the effects of eutrophication on Lake Päijänne, Central Finland, Verh. Intern. Ver. Limnol. 18: 388-402. WESTMAN, K. Rapuruton levinneisyys ja täplärapuis- tutusten jatkaminen. Suom. Kalastus'. 79: 128 - 130. Ajankohtaista rapuasiaa. Metsästys ja Kalastus 61, 7: 7-9. Rapujen pyyntitavoista. Metsästys ja Kalastus 61, 10: 14-15, 58. Rapuherkuttelun historiaa. Metsästys ja Kalastus 61, 11:22-23. Rapumaailman jättiläisiä. Suomen ennätysravut. Eränkävijä 1972: 29-31. Helsinki. Lunastaako täplärapu siihen asetettuja toiveita? Erämies 27, 2: 1-3. Rapuruton esiintymisalueet Suomessa. Kalamies 1972, 6:4-5. The population of the crayfish, Astacus astacus L. in Finland and the introduction of the American crayfish Pacifastacus leniusculus Dana. Abrahamsson, S. A. A. (ed.): Freshwater crayfish, Intercraysymp. 1: 54-67. Lund. Cultivation of the American crayfish Pacifastacus leniusculus. Freshwater crayfish, Intercraysymp. 1: 17-25. Lund. (Ed. S.A.A. Abrahamsson). & SUNDBÄCK, K. Kalamerkinnät ja niiden kehit- täminen. Suom. Kalastus'. 79: 151-154. TUUNAINEN, P. & TOIVONEN, J. Riista- ja kala- talouden tutkimuslaitoksen kalantutkimusosaston tutkimusohjelmat. Suom. Kalastusl. 79: 121-124. VÄNTTINEN, T. Kalanviljely- ja kalankasvatuslaitokset maassamme. Suom. Kalankasvattaja 1972, 2: 18 - 22. Kalanviljelyn tulevaisuus Suomessa. Suom. Kalan- kasvattaja 1972, 3: 12-13, 15-16. Sokerijuurikkaanviljelyn Tutkimuskeskus, Salo Researcb Centre for Sugar Ben t Cultivation, Salo AURA, E. Sokerijuurikkaan sadetus koetulosten va- lossa. Juurikas 1972, 3: 12-15. BRUMMER, V. Polyhill - savimaiden »monosiemen». Juurikassokeri 8, 1: 2-5. Sokerijuurikas ja esikasvikysymys. Juurikassokeri. 8, 2: 2-6. Voiko sokerijuurikasta jo kylvää kasvutiheyteen? Pellervo 73: 344-346. Sokerijuurikas markkinakasvina. Pellervo 73: 798 -799. METTALA, J. Jaetulla Betanalin käytöllä hyviä tulok- sia. Juurikassokeri 8, 2: 21-23. Korjuukoneen listinlaitteen säätö. Juurikassokeri 8, 2: 2-7. Vaikean kelin korjuunäytös Mietoisissa. Juurikas- sokeri 8, 4: 9-14. Tilastoa sokerijuurikkaan korjuukoneiden käy- töstä v. 1971. Sokerij.vilj. Tutk.kesk. Tied. 2, SvT-tutk.seloste 3. 8 p. + 3 liit. Moniste. Suoviljelysyhdistys, Karjalan koeasema, Tohmajärvi Society of Peat Cultivation, Karelia Experiment Station, Tobmajärvi Lu OSTARINEN, H. Säilörehunurmen typpilannoitus. Karjalainen 11: 6-7. Tuorerehunurmien ja kevätviljojen typpilannoi- tuksesta saraturvemaalla. Summary: Nitrogen application to grass lands and spring crops on sedge peat. Suo 23: 43-46. Koetuloksia sängenmuokkauksesta. Koetoim. ja Käyt. 29: 40. Suoviljelysten vihreä linja. Käytännön Maamies 12: 18-19. Työtehoseura r.y., Helsinki Work Efficieng, Association, Helsinki ANON. Säkki - irtokäsittelymenetelmää kehitellään. Teho 4: 106-107. Sadetustyötä tutkitaan. Teho 7-8: 267. Laskelmiin perustuvia selvityksiä kone- ja työ- kustannuksista maatilojen keskeisessä työavussa. Teho 12: 447-448. Kuvasatoa koetilamme lannoitteiden lavakäsittely- tekniikasta. Teho 12: 452-453. 156 ANTTILA, R. Näkemyksiä teuraseläinten kasvatuksesta. Teho 4: 134-135. Sikojen juomaveden järjestely. Teho 5: 165-167. Karjarakennuksen suunnittelun perusteita. Teho 5: 173-175. Maitokilon tuotantokustannukset pienemmiksi. Teho 5: 192. Mekaanisista lannanpoistolaitteista. Teho 7-8: 303-304. Säilörehun teko laakasäilöön. Teho 12: 464-465. Teurasmullipihattoa ja laakasäilöä koskevat ko- keilut. Teho 12: 478-480. Teurasmullipihattoihin liittyviä kysymyksiä. Suom. Liha- ja Karjatalous 10: 8-9. Lietelannan käsittely ja ympäristönsuojelu. Koe- toim. ja Käyt. 29: 33. Vesiensuojelu on maanhoitoa karjataloudessa. Koetoim. ja Käyt. 29: 42. Maatalousrakennusten lahontorjunta. Oma Maa 18, 3: 3. Parsipihatoista maitoa halvoin tuotantokustan- nuksin. Oma Maa 18, 5: 8. Työnkäytöstä parsinavetassa. Oma Maa 18, 9: 4. Sikojen juomaveden tarve. Oma Maa 18, 18: 8. Vanhojen karjarakennusten hyväksikäyttö. Oma Maa 18, 19: 4. Lietelannan varastointi ja levitys. Oma Maa 18, 20: 3. Vuokrattavista lomanviettopaikoista lisäansioita viljelijöille. Oma Maa 18, 22: 3. Lannanpoiston huomioonottaminen sikalaratkai- suissa. Oma Maa 18, 23: 4. Ohjearvoja sähkövoiman käytöstä. Oma Maa 18, 27: 5. & VALLI, 0. Lietelannan käsittely ja ympäristön- suojelu. Teho 7-8: 298-300. & VALLI, 0. Karjatalous ja vesiensuojelu. Teho 12: 467-470. HONKASALO, V. Uusia laitteita ja menetelmiä lannoit- teiden varastointiin, siirtoon ja kylvökäsittelyyn. Teho 7-8: 271-273. KARJALAINEN, T. Tuoreen viljan säilöntä. Teho 4: 111-116. Maatalouskoneiden hinnoissa tapahtuneista muu- toksista 1969-1972. Teho 12: 449-450. Työnkäyttö ja kustannukset tuoreen viljan säi- lönnässä. Käytännön Maamies 9: 16-18. LAITINEN, H. Lomamökit - lisätuloja matkailusta. Teho 5: 155-158. LISKOLA, K. Heinäpaalien varastointikokeet. Teho 7-8: 289-290. Heinätornimenetelmien tekniikka ja käyttömah- dollisuudet. Teho 7-8: 301-302. Heinän kuivatus ja varastointi heinätorneissa. Kir- jallisuustutkimus menetelmän nykyvaiheesta. Työ- tehoseuran Julk. 161: 1-81. Paalaukseen siirryttäessä suunniteltava koko työ- ketju. Käytännön Maamies 5: 14-15. Heinän paalauksen työnmenekki ja paalien varas- tointi. Käytännön Maamies 6: 10-11, 34. Nissi, T. Sadetusputkistot, niiden painot ja hinnat. Teho 4: 108-109. Perunan kolhiutuminen konenostossa. Vaikuttaako ajotekniikka? Teho 4: 131-132. Ohjeita sadetusputkiston mitoittamiseksi. Teho 7 -8 : 291 -292. Leikkuupuimurin ajotekniikka. Teho 12: 455 - 457. PYLVÄNEN, T. Hyötyä ja virkistystä tekoaltaista. Teho 4: 120-122. SEISE, A. Suomulevyjen käyttö kylmäilmakuivureissa. Teho 4: 127-129. Näkökohtia kotieläinrakennusten ilmanvaihdon järjestelystä. Teho 5: 170-171. Viljan kuivatuksesta. Teho 7-8: 295. & LISKOLA, K. Suunnittelemme ja kokeilemme. Teho 12: 460-461. & SALONEN, V. Nykyaikaista kaalin taimikasva- tusta paperipottimenetelmällä. Teho 7-8: 296 - 297. SIPILÄ, M. Koulutuksen tarve. Teho 7-8: 262. UOTILA, P. J. Erikoistuvan maatalouden koneellista- minen. Teho 7-8: 263-266. Helpotusta lannoitteiden ja kylvösiemenen käsit- telyyn. Käytännön Maamies 4: 28-29. & KARJALAINEN, T. Traktorin ja leikkuupuimu- rin työtunnin hintalaskelmat. Teho 12: 458-459. LISKOLA, K. & HONKASALO, V. Erikoisten trakto- reiden moottoritehon hyväksikäyttömahdollisuu- det. Teho 4: 117-119. Valtion eläinlääketieteellinen laitos, Helsinki State Veterinar_y Medical Institute, Helsinki ESTOLA, T. Antigenic relationships among Corona- viruses. Proc. Coronavirus Workshop, Nat. Inst. of Health Bethesda, Maryland, Jan. 31. 1972. p. 4-5. KANGAS, J. Siitoseläintulokseen vaikuttavista teki- jöistä. Turkistalous 2: 105-115. -, IMMONEN, I. & MÄKELÄ, J. Hapolla säilötty min- kinruho ketun rehuna. Turkistalous 8: 349. , KÄÄRIÄINEN, L. & KERÄNEN, S. Demonstration of Mink Virus Enteritis Antibodies by Comple- ment-Fixation Test. Nord. Vet. Med. 24: 146 - 150. & MÄKELÄ, J. The Influence of Feeding Packing Plant Byproducts Containing Thyroids and Para- thyroids on the Reproduction of Rats and Mink. Nord. Vet. Med. 24: 162-170. 157 -, MÄKELÄ, J. & IMMONEN, I. Kuivattujen valkuais- rehujen käytöstä minkkien ruokinnassa. Turkis- talous 11: 500-510. KARPPANEN, E. & HENRIKSSON, K. Eräs PCB-lähde. Suom. Eläinlääk.l. 78: 8-9. KOIRANEN, L. Utareen virusinfektiot. Suom. Eläin- lääk.l. 78: 139-144. Utaretulehdus, Nautakarja 3: 33-34. LINDBERG, P., TANHUANPÄÄ, E., SCHULMAN, A. & GARRY -ANDERSSON, A.-S. Tissue Selenium in Pigs with Dietic 1\iIicroangiopathy (MAP, »Mul- berg Heart»). Acta Vet. Scand. 13: 238-241. SCHULMAN, A. Imusolmuketulehdus - Päiden hyl- kääminen lihantarkastuksessa. Sika 2: 19-20. Astutusajan ruokinnan vaikutus pahnuekokoon. Sika 3: 5-6. Syyhytauti eli kapi. Sika 3: 19-20. Anemian ehkäisykoe Laakspohjassa talvella 1971. Anejauheen ja Anerulan vertailu. Sika 5: 6-9. Eläinlääkinnällisiä ongelmia sikojen suurtuotan- nossa. Veterinaaria Probleema, 1972: 69 = 73. Tartu. Effect of weaning on the pH changes of the piglet stomach and duodenum. I.P.V.S. Kongr. Proc. 2: 150. STENBERG, H. Klostridien bakteriologinen tutkimus. Suom. Eläinlääk.l. 78: 632-639. Valtion maatalouskoneiden tutkimuslaitos, Helsinki Farm Machinery Research Institute, Helsinki 797 Tietoja markkinoillamme olevista moottorisa- hoista. 798 Fiskars-aura 4 x 16 in malli KH Agromat. 799 Vicon B 75-lannoitteenlevitin. 800 överum-aura, 3 x 16 in, malli S 300 H. 801 Ilmapumppu. 802 Husqvarna Siesta Exklusiv-astianpesukone. 803 Husqvarna Siesta Minimax-astianpesukone. 804 Multivik-etukuormain. 805 Kasvihuoneen lämmityksen ja tuuletuksen säätö- laitteiden ja tuuletuslaitteiden ryhmäkoetus. 806 Ford-County 754-kuormatraktorin pikakoetus. 807 Pomo-harava-pöyhin, malli Pirv 13. 808 Ylö-harava-pöyhin. 809 Varsta-kelasilppuri, malli 1320. 810 Philips-astianpesukone, malli 2000 S. 811 Remet-juontovintturi. 812 Teho-Juko-perunankorjuukone, 1-rivinen hi- nattava säiliökone. 813 Agrostroj-niittokone, malli ZTN-183. 814 Teli-Lokkeri-kuormatraktorin ja Wärtsilä 4000- kourakuormainen kenttätarkastus. 815 Husqvarna-moottorisaha, malli 160 S. 816 Joutsa-kourakuormain. 817 Kylvö-lannoituskone Wärtsilä 240. 818 Kylvö-lannoituskone Simulta-250. 819 Kasvihuoneen lämpötilan säädin KF malli AVS- 26/AC. 820 Kasvihuoneen tuuletusluukkujen avaushammas- tankojen ryhmäkoetus. Valtion maitotalouskoelaitos, Jokioinen State Institute for Dair_y Research, Jokioinen AAPOLA, M., KYLÄ -SIUROLA, A.-L. & ANTILA, V. Ober die enzymatischen Wirkungen der ver- schiedenen mikrobiologischen Laben in der Käse- reifung. Meijeritiet. Aikak. 31: 3-14. ANON. Kertomus Valtion maitotalouskoelaitoksen toiminnasta 1971. Valt. Maitotal.koel. Julk. 23. 33 p. ANTILA, V. Maidon valkuaispitoisuuden määrittämi- sestä. Valt. Maitotal.koel. Tied. 99. 1 p. Om begreppet pastörisering och sterilisering av mjölk. Valt. Maitotal.koel. Tied. 101 4 p. Teollisuusmaidon laatuvaatimuksista. Valt. Maito- tal.koel. Tied. 102. 2 p. Valtion maitotalouskoelaitos ja maitotalouskoe- laitoksen meijeri. Valt. Maitotal.koel. Tied. 103. 5 p. Eräitä näkökohtia maidon laatuun vaikuttavista tekijöistä. Valt. Maitotal.koel. Tied. 104. 2 p. & AAPOLA, M. »Special-50»-juustonjuokseteliuok- sen koetus. Valt. Maitotal.koel. Konekoet. 72, 2 p. & ANTILA, P. Pro-Milk Automatic F 3220 maidon valkuaispitoisuuden määrityslaitteen koetus. Valt. Maitotal.koel. Konekoet. 73. 36 p. & KANKARE, V. Levitteistä. Valt. Maitotal.koel. Tied. 100. 1 p. & KYLÄ-SIUROLA, A.-L. Milko-Tester Automatic F 3120 maidon rasvapitoisuuden määrityslaitteen koetus. Valt. Maitotal.koel. Konekoet. 74. 26p. & KYLÄ-SIUROLA, A.-L. Neophos DA ja Neophos combi T pesu- ja desinfektioaineen sekä Neophos S happaman pesuaineen koetus. Valt. Maitotal.- koel. Tied. 71. 4 p. & KYLÄ-SIUROLA, A.-L. P3-asepto pesu- ja desin- fektioaineen koetus. Valt. Maitotal.koel. Tied. 75. 13 • KYLÄ-SIUROLA, A.-L. & ANTILA, V. Der Einfluss von milchtechnologischen Prozessen auf den C-Vita- mingehalt der Milch. Suom. Kemistilehti B 45: 65-67. • & ANTILA, V. Sytokromioksidaasikokeen käyttö maidon mikrobiologisen laadun määrittelyssä. Karjantuote 12: 338 - 342. 3 158 Valtion siementarkastuslaitos, Helsinki State Seed Testing Station, Helsinki AHLBERG, E. Timotein kuoriutuneiden siemenien määrän riippuvuus laskentatavasta. Summary: The dependence of the amount of hulled timothy seed upon the method of counting. Maatilahall. Tied. 373: 29-32. JOKELA, M. Rajoitettavat rikkasiemenlajit kylvösie- menessä. Koetoim. ja Käyt. 29: 25, 28. METSÄPELTO, E. Nurmikasvien siemenseokset. Sum- mary: Seed mixtures of herbage plants. Maatila- hall. Tied. 371: 32-34. Nurmi- ja nurmikkosiemenseokset. Kylvösiemen 2: 9-12. HALKILAHTI, A. M. Porkkanan siementavaran ter- veydestä. Summary: Health of carrot seed used in Finland. Maatilahall. Tied. 371: 29-31. Viljojen nokitaudeista. Kylvösiemen 3: 12-15. ILOLA, H. Jyvien fenolikäsittely kauralajikkeiden aito- ustutkimuksessa. Summary: The phenol treatment of grains in genuineness determinations of oat varieties. Maatilahall. Tied. 373: 33-36. Risto-kauran tuntomerkeistä. Koetoim. ja Käyt. 29: 32. ULVINEN, 0. Pomo- ja Etu-ohrien tunnistaminen. Maatal.tiet. Aikak. 44: 41-48. Tähti-kevätvehnän ja Ville- sekä Kiri- herneiden lajikekuva. Kylvösiemen 1: 19-21. YLLö, L. Valtion siementarkastuslaitos. Summary: State Seed Testing Station. Maatal.hall. Aikak. 2: 6-11. Valtion siementarkastuslaitoksen toiminta 1. 7. 69 30. 6. 70. Summary: State Seed Testing Station. Activities 1. 7. 69-30. 6. 70. Maatilahall. Tied. 371: 7-28. Valtion siementarkastuslaitoksen toiminta. 1. 7. 70 -30. 6.71. Summary: State. Seed Testing Station. Activities 1. 7. 70.-30. 6. 71. Maatilahall. Tied. 373: 3-28. Nurmisiementen tuonti. Koetoim. ja Käyt. 29: 33, 35. YLÄNEN, H. Työnäytteen ottotavan vaikutus juurik- kaiden itävyyteen ja 1000 siemenen painoon. Sum- mary: The effect of sampling method upon the germinability and 1000 seed weight of beet seed. Maatilahall. Tied. 371: 35-36. 159 SUOMI. TILASTOKARTFA FINLAND. STATISTIKKANTA FF. IFF. 1D.105 10 1M j05 IF. 1.° 69° 68° 67° ot 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° . io I 2. TOIMISTO Nexuagtrr...auaTums. 69° 68° 67° 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° INSTITUTES, EXPERIMENT STATIONS AND BUREAUX OF THE AGRICULTURAL RESEARCG CENTRE IN FINLAND 1. Office of the Director General, Administrative Bureau, Bureau for Local Experirnents (HELSINKI) — 2. Institutes of Soil Science, Agricultural Chemistry and Physics, Plant Hus- bandry, Plant Pathology, Pest Investigation, Animal Husbandry and Animal Breeding; Isotope Laboratory, Pesticide Regulation Unit, Computing Service (TIKKURILA) — 3. Inst. of Plant Breeding (JOKIOINEN) — 4. Inst. of Horticulture (PIIKKIÖ) — 5. South-West Finland Exp. Sta. (HIETAMÄKI) — 6. Satakunta Exp. Sta. (PEIPOHJA) — 7. Karelia Exp. Sta. (ANJALA) — 8. Häme Exp. Sta. (PÄLKÄNE) — 9. South Savo Exp. Sta. (Karila, MIKKELI) — 10. North Savo Exp. Sta. (MAANINKA) — 11. Central Finland Exp. Sta. (VALITA) — 12. South Pohjanmaa Exp. Sta. (PELMA) — 13. Central Pohjanmaa Exp. Sta. (LAITALA) — 14. North Pohjanmaa Exp. Sta. (RUUKKI). — 15. Arctic Circle Exp. Sta. (ROVANIEMI) — 16. Pasture Exp. Sta. (MOUHIJÄRVI) — 17. Swine Research Sta. (HYVINKÄÄ) — 18. Frost Research Sta. (PELSONSUO) SISÄLLYS — CONTENTS RAATIKAINEN, M. & VASARAINEN, A. Early- and high-summer flight periods of leaf- hoppers 77 Selostus: Kaskaiden lentokausista alku- ja keskikesållä 94 LEHMUSHOVI, A. HIIRSALMI, H. Cultivation experiment with the cowberry—significance of substrate, liming, fertilization and shade 95 Selostus: Puolukan kasvualusta-, kalkitus-, lannoitus- ja varjostuskoe 101 MARKKULA, M. Pests of cultivated plants in Finland in 1972 102 Selostus: Viljelykasvien tuhoeläimet 1972 104 VARIS, A.-L. Piesma maculatum Lap. (Het., Piesmidae) as a pest of sugar beet in Finland 105 Selostus: Juurikaslude sokerijuurikkaan vioittajana 111 SÄKö, J. Variety trials with black-currants conducted in Finland, 1959-1969 113 Selostus: Mustaherukan lajikekokeet vuosina 1959-69 Puutarhantutkimuslaitoksella ja koeasemilla 125 KALLIO, T. K. Ergebnisse von Beetrosensorten in Finnland 1961-71 126 Selostus: Kokemuksia tertturuusulajikkeista vuosina 1961-71 134 Luettelo vuonna 1972 julkaistuista maatalousalan tutkimuksista ja koeselostuksista 135 List of agricultural research papers published in Finland in 1972 135 Helsinki 1973. Uudenmaan Kirjapaino 0.Y.